“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”出自哪首诗?
答案: “《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”出自: 唐代 李贻孙的 《句》, 诗句拼音为: 《 jīn shí lù 》 juàn jiǔ zhe lù huì chāng wǔ nián jiǔ yuè 「 táng lǐ yí sūn 《 shén nǚ miào shī 》 」 。
问题2:“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”的上一句是什么?
答案:
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”的上一句是: 《全唐文》卷五四四收其会昌五年撰《夔州都督府记》 , 诗句拼音为: 《 quán táng wén 》 juàn wǔ sì sì shōu qí huì chāng wǔ nián zhuàn 《 kuí zhōu dū du fǔ jì 》
。
问题3:“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”的下一句是什么?
答案: “《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”的下一句是: 陆游在述巫山神女祠中景物时引及此句 , 诗句拼音为: lù yóu zài shù wū shān shén nǚ cí zhōng jǐng wù shí yǐn jí cǐ jù ,诗句平仄:平仄仄平仄仄。
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”全诗
句 (jù)
羣乌幸胙余。
(见宋陆游《入蜀记》卷六。
)(〖1〗《入蜀记》卷六页十一〖《知不足斋丛书》本〗:「祠旧有乌数百,送迎客舟。
自唐夔州刺史李贻孙诗已云羣乌幸胙余矣。
」〖2〗李贻孙,原作李贻。
李贻孙曾官夔州刺史,《全唐文》卷五四四收其会昌五年撰《夔州都督府记》,《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」。
陆游在述巫山神女祠中景物时引及此句,应即《神女庙诗》之残句。
)(两《唐书》无李贻孙传,今参张忱石所考,补传如次:李贻孙,字里不详。
大和初任福建团练副使,会昌五年为夔州刺史,大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士,大中五年任福建观察使。
又曾任金部、司勳员外郎。
约卒于大中六年後。
原列「无考」作者,今移此。
)。
平平仄仄平。
?仄仄仄平仄仄仄仄仄。
?????仄仄仄仄仄?仄仄?平仄仄平平平仄???平仄仄平仄仄,仄○仄平。
仄平平平仄仄仄平平平仄平平平仄仄平仄。
????仄平平,平仄仄平。
仄平平平平平平仄仄,平平平仄仄仄仄○○仄平仄平仄平平平仄仄仄,平仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄?平仄平平平仄仄平?。
仄平仄仄平平平仄平○仄仄平仄仄仄仄,○仄平仄仄平平平仄。
???????仄平平平仄平平○,平○○平仄仄仄,仄○○仄?仄平平,仄仄仄平。
仄○平平仄仄平仄仄仄,仄平仄平平平平仄仄,仄○○平平仄仄仄仄平平平平仄仄仄,仄○仄平平仄仄○仄仄。
仄平平平仄?○平平仄平。
仄仄平仄○仄平仄。
平仄?平仄?仄仄,平平仄。
?。
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”繁体原文
句
羣烏幸胙餘。
(見宋陸游《入蜀記》卷六。
)(〖1〗《入蜀記》卷六頁十一〖《知不足齋叢書》本〗:「祠舊有烏數百,送迎客舟。
自唐夔州刺史李貽孫詩已云羣烏幸胙餘矣。
」〖2〗李貽孫,原作李貽。
李貽孫曾官夔州刺史,《全唐文》卷五四四收其會昌五年撰《夔州都督府記》,《金石錄》卷九著錄會昌五年九月「唐李貽孫《神女廟詩》」。
陸游在述巫山神女祠中景物時引及此句,應即《神女廟詩》之殘句。
)(兩《唐書》無李貽孫傳,今參張忱石所考,補傳如次:李貽孫,字里不詳。
大和初任福建團練副使,會昌五年爲夔州刺史,大中三年任左諫議大夫充宏文館學士,大中五年任福建觀察使。
又曾任金部、司勳員外郎。
約卒于大中六年後。
原列「無考」作者,今移此。
)。
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”全诗注音
羣乌幸胙余。
(见宋陆游《入蜀记》卷六。
)(〖1〗《入蜀记》卷六页十一〖《知不足斋丛书》本〗:「祠旧有乌数百,送迎客舟。
自唐夔州刺史李贻孙诗已云羣乌幸胙余矣。
」〖2〗李贻孙,原作李贻。
李贻孙曾官夔州刺史,《全唐文》卷五四四收其会昌五年撰《夔州都督府记》,《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」。
陆游在述巫山神女祠中景物时引及此句,应即《神女庙诗》之残句。
)(两《唐书》无李贻孙传,今参张忱石所考,补传如次:李贻孙,字里不详。
大和初任福建团练副使,会昌五年为夔州刺史,大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士,大中五年任福建观察使。
又曾任金部、司勳员外郎。
约卒于大中六年後。
原列「无考」作者,今移此。
)。
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”全诗翻译
译文:
群乌幸食余。
(见宋代陆游《入蜀记》卷六。
)(〖1〗《入蜀记》卷六页十一〖《知不足斋丛书》本〗:「祠旧有数百只乌鸦,常送迎客舟。
早在唐代,夔州刺史李贻孙的诗中就已经提到过这些群乌幸事吃食于他了。
」〖2〗李贻孙,原作李贻。
李贻孙曾任夔州刺史,《全唐文》卷五四四收录了他会昌五年撰写的《夔州都督府记》,《金石录》卷九也记录了他会昌五年九月所作的「唐李贻孙《神女庙诗》」。
陆游在描述巫山神女祠中景物时引用了这句诗,应该是《神女庙诗》中的残句。
)(《唐书》中没有李贻孙的传记,现在参考了张忱石的考证,补充传记如下:李贻孙,字里名不详。
大和初年曾任福建团练副使,会昌五年担任夔州刺史,大中三年被任命为左谏议大夫充宏文馆学士,大中五年担任福建观察使。
还曾经担任过金部、司勳员外郎的职务。
约于大中六年后去世。
原先标注为「无考」作者,现在迁移到这里。
)。
总结:
这首诗出自陆游的《入蜀记》卷六,描写了巫山神女祠中的景物,特别提到了数百只乌鸦常常在这里来去,并引用了唐代李贻孙的诗句,暗示这种景象早在唐代就存在。整首诗意蕴深远,通过古今相呼应,抒发出对历史传承的感慨。
“《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」”相关诗句:
- 《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 又见桂林市文管局编《桂林石刻》录桂林七星洞磨崖宋尹穑绍兴五年撰《仙迹记》、《粤西金石略》卷九录范成大《碧虚铭》录「不缘」二句 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录:「唐皇甫曙《题石佛谷诗》 出自 [唐] 皇甫曙 ·《石佛谷 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- )(〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾:「右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- (见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- (《山西通志》卷九三《金石记》五录张瑜撰《大唐广平郡乐公之二女灵圣通化合葬先代父母有五瑞记》附 出自 [唐] 张瑜 ·《感应诗五十六字 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- ○《诗话总龟》二九《正讹门》〖赵明诚语见《金石录》卷三十 出自 [唐] 李 ·《题阮客旧居(《全唐诗》二六二作李阳冰,第三句「到」《诗话总龟》作「得」) 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 和者牵於强作耶!」〖2〗《宝刻丛编》卷十三引欧阳棐《集古录目》云:「《唐禹庙诗》 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- (见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 」〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》着录萧翼《题云门寺诗二首》 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》