“似惜锦障泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似惜锦障泥”出自哪首诗？
答案： “似惜锦障泥”出自： 唐代 李白的 《紫骝马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì xī jǐn zhàng ní ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“似惜锦障泥”的上一句是什么？
答案：
“似惜锦障泥”的上一句是： 卧流不肯渡 , 诗句拼音为： wò liú bù kěn dù
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“似惜锦障泥”的下一句是什么？
答案： “似惜锦障泥”的下一句是： 白雪关山远 , 诗句拼音为： bái xuě guān shān yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“似惜锦障泥”全诗
紫骝马 (zǐ liú mǎ)
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
卧流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“似惜锦障泥”繁体原文
紫騮馬
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臥流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
“似惜锦障泥”韵律对照
仄平○○平，平平仄仄平。
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
卧流不肯渡，似惜锦障泥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白雪关山远，黄云海戍迷。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
挥鞭万里去，安得念春闺。
“似惜锦障泥”全诗注音
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
卧流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。
“似惜锦障泥”全诗翻译
译文：
枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。
注释：
①紫骝：暗红色的马。
②双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
③障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
④念：又作“恋”。
“似惜锦障泥”总结赏析
简析：
《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。
“似惜锦障泥”相关诗句：
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》
- 逡巡似惜锦障泥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 难惜锦障泥 出自 [宋] 戴表元 ·《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵 》
- 马惜锦障泥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 莫惜锦障泥 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 马惜障泥锦 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 逡巡独惜障泥锦 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 银泥裙暎锦障泥 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 银泥帬映锦障泥 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 骄骢惜障泥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵当时官长院中三绝句 其三 》
- 痴马惜障泥 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 自有锦障泥 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 山寒锦障泥 出自 [宋] 李纲 ·《平津合晚雨 》
- 未放锦障泥 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏正甫劝饮之作 》
- 骏马锦障泥 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 障泥护锦袍 出自 [唐] 霍总 ·《骢马 》
- 早送锦障泥 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 与解锦障泥 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 绿地障泥锦 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》