“马惜障泥锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马惜障泥锦”出自哪首诗?
答案: “马惜障泥锦”出自: 宋代 洪皓的 《车行大雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ xī zhàng ní jǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“马惜障泥锦”的上一句是什么?
答案:
“马惜障泥锦”的上一句是: 持节栉回风 , 诗句拼音为: chí jié zhì huí fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“马惜障泥锦”的下一句是什么?
答案: “马惜障泥锦”的下一句是: 农披护背篷 , 诗句拼音为: nóng pī hù bèi péng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“马惜障泥锦”全诗
车行大雨中 (chē xíng dà yǔ zhōng)
折巾咨暑雨,持节栉回风。
马惜障泥锦,农披护背篷。
摧轮方臲卼,痛仆且牢笼。
涂曲休辞辱,行将与夏通。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“马惜障泥锦”繁体原文
車行大雨中
折巾咨暑雨,持節櫛迴風。
馬惜障泥錦,農披護背篷。
摧輪方臲卼,痛僕且牢籠。
塗曲休辭辱,行將與夏通。
“马惜障泥锦”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
折巾咨暑雨,持节栉回风。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
马惜障泥锦,农披护背篷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
摧轮方臲卼,痛仆且牢笼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
涂曲休辞辱,行将与夏通。
“马惜障泥锦”全诗注音
折巾咨暑雨,持节栉回风。
马惜障泥锦,农披护背篷。
摧轮方臲卼,痛仆且牢笼。
涂曲休辞辱,行将与夏通。
“马惜障泥锦”全诗翻译
译文:
折巾遮挡着炎热的夏日雨水,手持令节控制着归来的凉风。马匹珍惜避开泥泞,农夫披着护背篷。摧毁车轮和车轭,又痛击奴仆,使其被囚禁。愤怒地谴责了曲意奉承,暂时将不再忍受侮辱,立志要与夏天通婚,实现对抗的决心。
总结:全文:这段古文描述了作者在夏日遭遇的一系列事情。雨水和炎热的天气给行人带来不便,但他依然坚持掌握着对自己的节制,尽量避免被泥水弄脏。农夫们也在夏日的酷热中辛勤劳作,用篷布保护自己。然而,作者也看到了社会不公,奴仆们受到虐待和囚禁。面对不公与屈辱,作者表达了不屈的决心,决意与夏天一同作战。
“马惜障泥锦”相关诗句:
- 马惜锦障泥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 马惜障泥锦 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 莫惜锦障泥 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》
- 难惜锦障泥 出自 [宋] 戴表元 ·《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 逡巡似惜锦障泥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 逡巡独惜障泥锦 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 痴马惜障泥 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 走马锦障泥 出自 [宋] 刘攽 ·《登浴室院阁 其一 》
- 骏马锦障泥 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 水村骄马惜障泥 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南州按行江涘以诗见寄 》
- 不容羸马惜障泥 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 不惜障泥策马归 出自 [宋] 张耒 ·《下直 》
- 莫惜障泥走马来 出自 [宋] 李处权 ·《游岘山观顔鲁公漥樽呈谹父 》
- 江津洮马惜障泥 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 朱轮驷马锦障泥 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其五 》
- 银泥裙暎锦障泥 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 银泥帬映锦障泥 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 骄骢惜障泥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵当时官长院中三绝句 其三 》