“银泥裙暎锦障泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银泥裙暎锦障泥”出自哪首诗？
答案： “银泥裙暎锦障泥”出自： 唐代 张籍的 《苏州江岸留别乐天》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín ní qún yìng jǐn zhàng ní ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题2：“银泥裙暎锦障泥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“银泥裙暎锦障泥”已经是第一句了。
问题3：“银泥裙暎锦障泥”的下一句是什么？
答案： “银泥裙暎锦障泥”的下一句是： 画舸停桡马簇蹄 , 诗句拼音为： huà gě tíng ráo mǎ cù tí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“银泥裙暎锦障泥”全诗
苏州江岸留别乐天 (sū zhōu jiāng àn liú bié lè tiān)
银泥裙暎锦障泥，画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶。
渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“银泥裙暎锦障泥”繁体原文
蘇州江岸留別樂天
銀泥裙暎錦障泥，畫舸停橈馬簇蹄。
清管曲終鸚鵡語，紅旗影動薄寒嘶。
漸消酒色朱顏淺，欲話離情翠黛低。
莫忘使君吟詠處，女墳湖北武丘西。
“银泥裙暎锦障泥”韵律对照
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
银泥裙暎锦障泥，画舸停桡马簇蹄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西。
“银泥裙暎锦障泥”全诗注音
银泥裙暎锦障泥，画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶。
渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西。
“银泥裙暎锦障泥”全诗翻译
译文：
银泥裙上沾满了锦障泥，画船停下了浆，马群聚拢着蹄子。
清管曲曲终，鹦鹉开始说话，红旗的影子在微寒中摇曳，马儿轻声嘶鸣。
酒色渐渐消退，朱颜也变得浅淡，我想诉说离别之情，翠黛低垂着。
请你不要忘记，使君曾在这里吟咏过，女坟在湖北武丘的西边。
全诗概述：这首诗描绘了一幅动人的离别场景。首先，银泥裙上沾满了锦障泥，画船停下，马儿聚集在一起。接着，清管曲终，鹦鹉开始说话，红旗影子在微寒中摇曳，马儿轻声嘶鸣。然后，酒色逐渐消退，朱颜也变得淡薄，诗人想要述说离别之情，而翠黛低垂着。最后，诗人呼吁读者不要忘记，这里是使君曾经吟咏过的地方，女坟位于湖北武丘的西边。整首诗以凄凉的离别情愫为主题，通过描绘细腻的场景和表达深情，展现了离别之苦和思念之情。
“银泥裙暎锦障泥”总结赏析
赏析：
这首诗《苏州江岸留别乐天》是唐代诗人张籍创作的。诗人以别离之情为主题，通过细腻的描写和深情的赋比，将别离之痛和离情之思表现得淋漓尽致。
首句写江岸景色，以银泥裙、锦障泥的形象描绘江水清澈，如同银泥和锦障一般晶莹剔透。画舸停桡、马簇蹄，生动地刻画了江边船只驻足的情景，展现了江岸的繁忙和热闹。
接着诗人以音乐和色彩来丰富诗情，清管曲终，鹦鹉语，红旗影动，薄寒嘶，这些画面都增强了诗的艺术感和感染力。清管曲终，鹦鹉语，表现了别离时的沉痛和无法言说的感受，红旗影动、薄寒嘶，则点明了别离时的悲伤和凄凉。
诗的下半部分，诗人写自己渐渐醉酒后，酒色朱颜渐渐消退，离情也使得眼中的翠黛低垂。这里通过色彩的变化，表现了别离后内心的苦闷和忧伤。
最后两句表现了诗人对别离之情的不舍和留恋，他提醒了别人不要忘记在湖北武丘西的女坟湖畔吟咏之处，这是留给别人的思念和纪念。
整首诗以细腻的笔法和鲜明的色彩描绘了别离的情感，使读者在阅读时能够深切感受到诗人的离情之苦和对美好时光的留恋之情。
“银泥裙暎锦障泥”相关诗句：
- 银泥裙暎锦障泥 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 银泥帬映锦障泥 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 騕褭锦障泥 出自 [唐] 徐凝 ·《白铜鞮 》
- 马惜锦障泥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 自有锦障泥 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 绿地障泥锦 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 走马锦障泥 出自 [宋] 刘攽 ·《登浴室院阁 其一 》
- 障泥护锦袍 出自 [唐] 霍总 ·《骢马 》
- 早送锦障泥 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 马惜障泥锦 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 莫惜锦障泥 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 山寒锦障泥 出自 [宋] 李纲 ·《平津合晚雨 》
- 绿地障泥锦 出自 [唐] 李白 ·《白鼻騧 》
- 与解锦障泥 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 未放锦障泥 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏正甫劝饮之作 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》
- 骏马锦障泥 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 难惜锦障泥 出自 [宋] 戴表元 ·《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵 》
- 归来更拂障泥锦 出自 [宋] 张耒 ·《上元旦早起赠同游者 》