首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 观僧舍山茶 > 不辞冲雨踏泥沙

“不辞冲雨踏泥沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不辞冲雨踏泥沙”出自哪首诗？

答案： “不辞冲雨踏泥沙”出自： 宋代 王安中的 《观僧舍山茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù cí chōng yǔ tà ní shā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“不辞冲雨踏泥沙”的上一句是什么？

答案： “不辞冲雨踏泥沙”的上一句是： 冻颊如丹相映渥 , 诗句拼音为： dòng jiá rú dān xiāng yìng wò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“不辞冲雨踏泥沙”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“不辞冲雨踏泥沙”已经是最后一句了。

“不辞冲雨踏泥沙”全诗

观僧舍山茶 (guān sēng shè shān chá)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

山僧手种两山茶，看到婆娑鬓已华。
应为客怀惊岁抄，先将春色照天涯。
绿裁犀甲层层叶，红染猩唇艳艳花。
冻颊如丹相映渥，不辞冲雨踏泥沙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān sēng shǒu zhǒng liǎng shān chá ， kàn dào pó suō bìn yǐ huá 。
yìng wèi kè huái jīng suì chāo ， xiān jiāng chūn sè zhào tiān yá 。
lǜ cái xī jiǎ céng céng yè ， hóng rǎn xīng chún yàn yàn huā 。
dòng jiá rú dān xiāng yìng wò ， bù cí chōng yǔ tà ní shā 。

“不辞冲雨踏泥沙”繁体原文

觀僧舍山茶

山僧手種兩山茶，看到婆娑鬢已華。
應爲客懷驚歲抄，先將春色照天涯。
綠裁犀甲層層葉，紅染猩唇艷艷花。
凍頰如丹相映渥，不辭衝雨踏泥沙。

“不辞冲雨踏泥沙”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山僧手种两山茶，看到婆娑鬓已华。

仄平仄平平仄平，平平平仄仄平平。
应为客怀惊岁抄，先将春色照天涯。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绿裁犀甲层层叶，红染猩唇艳艳花。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
冻颊如丹相映渥，不辞冲雨踏泥沙。

“不辞冲雨踏泥沙”全诗注音

shān sēng shǒu zhǒng liǎng shān chá ， kàn dào pó suō bìn yǐ huá 。

山僧手种两山茶，看到婆娑鬓已华。

yìng wèi kè huái jīng suì chāo ， xiān jiāng chūn sè zhào tiān yá 。

应为客怀惊岁抄，先将春色照天涯。

lǜ cái xī jiǎ céng céng yè ， hóng rǎn xīng chún yàn yàn huā 。

绿裁犀甲层层叶，红染猩唇艳艳花。

dòng jiá rú dān xiāng yìng wò ， bù cí chōng yǔ tà ní shā 。

冻颊如丹相映渥，不辞冲雨踏泥沙。

“不辞冲雨踏泥沙”全诗翻译

译文：
山中的僧人亲手种下了两丘茶树，他看到自己已经苍老，鬓发已经斑白。
因为客人内心充满了对岁月飞逝的忧虑，于是先用春色照亮遥远的天涯。
绿茶裁剪得像层层犀甲，树叶呈现出深深的绿色；红茶染得像猩猩的嘴唇，花朵鲜艳动人。
他的脸颊被冻得红若丹，和映照在水面上的斑驳波光一样，却不畏惧冲洗而来的雨水，毫不犹豫地踏在泥沙中前行。
全文总结：在山中，一位僧人种植了两片茶园，年岁渐长，看到自己鬓发斑白。面对客人心中的岁月匆匆感受，他先以春色温暖天涯。茶园中的茶树犹如绿翠犀甲，叶子层层叠叠；而红茶花朵则如猩猩唇色鲜艳。即便寒冷的天气，他也毫不畏惧，坚定地前行。这古文描绘了僧人种茶的情景，表达了对光阴易逝的思考，以及面对困难坚持不懈的精神。

“不辞冲雨踏泥沙”诗句作者王安中介绍：

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连贬随州、象州安置。高宗即位，内徙道州，寻放自便。绍兴四年卒（《建炎以来系年要录》卷七五），年五十九。有《初寮集》七十六卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷。《宋史》卷三五二有传。　王安中诗，以影印文渊阁《四库全书·初寮集》爲底本，校以清乾隆翰林院抄本（简称抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗，编爲第三卷。更多...

“不辞冲雨踏泥沙”相关诗句：

“不辞冲雨踏泥沙”每个字的意思：

包含“不辞冲雨踏泥沙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂