“不踏尘寰寸泥沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不踏尘寰寸泥沙”出自哪首诗?
答案: “不踏尘寰寸泥沙”出自: 宋代 陈淳的 《仙霞岭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù tà chén huán cùn ní shā ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“不踏尘寰寸泥沙”的上一句是什么?
答案:
“不踏尘寰寸泥沙”的上一句是: 日傲烟霞为洞府 , 诗句拼音为: rì ào yān xiá wèi dòng fǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“不踏尘寰寸泥沙”的下一句是什么?
答案: “不踏尘寰寸泥沙”的下一句是: 後躅跻攀不可得 , 诗句拼音为: hòu zhú jī pān bù kě dé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“不踏尘寰寸泥沙”全诗
仙霞岭歌 (xiān xiá lǐng gē)
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
平平平仄平平平,平仄仄平平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○仄○。
平平仄平仄○平,仄平平平仄○平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“不踏尘寰寸泥沙”繁体原文
仙霞嶺歌
仙霞何事名仙霞,巔末得之神仙家。
此山南來絕高峻,上插雲表參天涯。
羣仙遊宴絕頂上,不飲烟火湯與茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其華。
日傲烟霞爲洞府,不踏塵寰寸泥沙。
後躅躋攀不可得,危梯峻級頻咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好語清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞爲世誇。
流傳歲月浸久遠,此意零落說又差。
謂酌流霞固淺陋,謂著霞衣亦浮葩。
我來登陟動幽趣,愧無灑落清襟懷。
聊寓數言代嶺記,未可例視爲南華。
“不踏尘寰寸泥沙”韵律对照
平平平仄平平平,平仄仄平平平平。
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○仄○。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
平平仄平仄○平,仄平平平仄○平。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○平。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平平。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
“不踏尘寰寸泥沙”全诗注音
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
“不踏尘寰寸泥沙”全诗翻译
译文:
仙霞是什么,被认为是神仙之家的巅峰之地。这座山南面而来,异常高耸,宛如插入云霄,与天涯相连。众仙在这里游宴,不食尘世间的烟火汤和茶,早餐吸取赤红霞光的精华,晚餐咀嚼黄色霞光的华彩。日间傲视烟霞,将其当作自己的洞府,不再涉足尘寰的泥沙一寸。然而,后来的行者踏上这里,却难以攀登,陡峭的梯级让人频频叹息。高人见行者疲惫,便赐以美言,鼓励其前行。因此,这仙霞被传颂开来,不是因为仙霞本身值得世人夸耀,而是因为其背后的美好寓意。流传的岁月久远,这种美好寓意却逐渐被遗失。有人认为酌取仙霞只是虚浮的表面,着霞衣也只是虚华的外表。我来登临,只是为了感受幽趣,但我深感愧疚,没有洒脱和清心寡欲。我在此简要记录,并不敢以此作为南华的例视。
“不踏尘寰寸泥沙”相关诗句:
- 不踏尘寰寸泥沙 出自 [宋] 陈淳 ·《仙霞岭歌 》
- 不辞冲雨踏泥沙 出自 [宋] 王安中 ·《观僧舍山茶 》
- 误随人去踏尘寰 出自 [宋] 程公许 ·《庐山雪 》
- 相迎终日踏泥沙 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄嵩山岳寺会宿 》
- 街头雪泥踏作尘 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 平生踏浪不踏尘 出自 [宋] 张扩 ·《题子温侄舫斋 》
- 沙尘泥土掩双眸 出自 [宋] 王梦雷 ·《勘灾 》
- 堤沙泥尽未及尘 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍三日二首 其二 》
- 寸武不踏黄金屏 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 不踏四海泥 出自 [宋] 陈与义 ·《留别心老 》
- 寸指不沾泥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陶者 》
- 方寸胶舟泥寸涔 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其一 》
- 踏雨沾泥不待招 出自 [宋] 李光 ·《十月三十天气重阴门巷萧然乏酒不能招客邻人酿酒适熟而梁军判周主簿芋学录不约而至洗盏更酌喜而成诗以示坐客 》
- 不恨冲泥踏水行 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日入荆门界 》
- 雨过重廊不踏泥 出自 [宋] 苏颂 ·《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 》
- 踏泥沽酒不辞遥 出自 [宋] 陆游 ·《村饮四首 其四 》
- 三十余年不踏泥 出自 [宋] 曾丰 ·《题水牯庵 其二 》
- 腷趵履险不踏泥 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 应不下尘寰 出自 [宋] 蔡襄 ·《过泗州岭 》
- 尘寰应不住 出自 [宋] 黄裳 ·《安康郡夫人挽辞 其一 》