“婆娑不知去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婆娑不知去”出自哪首诗？
答案： “婆娑不知去”出自： 宋代 俞紫芝的 《南涧月夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pó suō bù zhī qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“婆娑不知去”的上一句是什么？
答案：
“婆娑不知去”的上一句是： 人行南涧傍 , 诗句拼音为： rén xíng nán jiàn bàng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“婆娑不知去”的下一句是什么？
答案： “婆娑不知去”的下一句是： 身世两相忘 , 诗句拼音为： shēn shì liǎng xiāng wàng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“婆娑不知去”全诗
南涧月夕 (nán jiàn yuè xī)
华发念秋晚，青灯怜夜长。
香团菊花露，寒着橘林霜。
月在北窗底，人行南涧傍。
婆娑不知去，身世两相忘。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
“婆娑不知去”繁体原文
南澗月夕
華髮念秋晚，青燈憐夜長。
香團菊花露，寒著橘林霜。
月在北窗底，人行南澗傍。
婆娑不知去，身世兩相忘。
“婆娑不知去”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄仄。
华发念秋晚，青灯怜夜长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
香团菊花露，寒着橘林霜。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
月在北窗底，人行南涧傍。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
婆娑不知去，身世两相忘。
“婆娑不知去”全诗注音
华发念秋晚，青灯怜夜长。
香团菊花露，寒着橘林霜。
月在北窗底，人行南涧傍。
婆娑不知去，身世两相忘。
“婆娑不知去”全诗翻译
译文：
华发念秋晚，青灯怜夜长。
在白发的岁月中，怀念着秋天的晚景，青色的灯笼怜惜着漫长的夜晚。
香团菊花露，寒着橘林霜。
花团锦簇，散发着菊花的香气，露水滴在花朵上；寒意侵袭着橘林，霜雪覆盖在枝叶上。
月在北窗底，人行南涧傍。
明月悬挂在北边的窗户下，有人行走在南边的涧边。
婆娑不知去，身世两相忘。
人们在月光下或许迷茫不知前路何处，但对于生平身世的琐碎纷扰，已被遗忘在时间的尘埃中。
总结：
这首诗描绘了华发老人怀念秋天的夜晚，脑海中充满了过往岁月的记忆。菊花散发香气，橘林受寒霜覆，月光静静地照在北窗下，而人们在南涧边行走。尽管未来的前路或许迷茫，但生平的喜怒哀乐已逐渐淡忘。整首诗以平淡而含蓄的语言，传达出对时光的思考与感怀。
“婆娑不知去”相关诗句：
- 婆娑不知去 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 婆娑寒影不知老 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其三 》
- 情知老子不婆娑 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其三 》
- 不知何事此婆娑 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其二 》
- 过去娑婆树 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一六 》
- 婆娑半天去 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其三 》
- 婆娑只自知 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其四 》
- 卒岁知婆娑 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 婆娑舞忽凌空去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对雪 》
- 欲去未忍还婆娑 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 婆娑晚境未知还 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 共知殷叹树婆娑 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言重联句 》
- 知是婆娑醉尉回 出自 [宋] 范成大 ·《庆充自黄山归索其道中诗书一绝问之 》
- 方知净土胜娑婆 出自 [宋] 释怀深 ·《念弥陀颂 其一 》
- 说知老子婆娑意 出自 [宋] 张耒 ·《方丈小山 》
- 老子不婆娑 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 不饮亦婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴南圃放步 》
- 婆娑不在本 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 婆娑不材生 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 婆娑还得不 出自 [宋] 张栻 ·《寄侯彦周 》