“婆娑不在本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑不在本”出自哪首诗?
答案: “婆娑不在本”出自: 唐代 鲍溶的 《留辞杜员外式方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó suō bù zài běn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“婆娑不在本”的上一句是什么?
答案:
“婆娑不在本”的上一句是: 涓尘复何须 , 诗句拼音为: juān chén fù hé xū
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“婆娑不在本”的下一句是什么?
答案: “婆娑不在本”的下一句是: 屈曲无弦弧 , 诗句拼音为: qū qū wú xián hú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“婆娑不在本”全诗
留辞杜员外式方 (liú cí dù yuán wài shì fāng)
东风吹旅怀,乡梦无夜无。
惭见君子堂,贫思上归途。
海岳泛念深,涓尘复何须。
婆娑不在本,屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊,承欢独向隅。
时当凤来日,孰用鸡鸣夫。
回首九仙门,皇家在玉壶。
慙非海人别,泪下不成珠。
平平○仄平,平仄平仄平。
平仄平仄平,平○仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“婆娑不在本”繁体原文
留辭杜員外式方
東風吹旅懷,鄉夢無夜無。
慚見君子堂,貧思上歸途。
海岳泛念深,涓塵復何須。
婆娑不在本,屈曲無弦弧。
惻惻奉離尊,承歡獨向隅。
時當鳳來日,孰用雞鳴夫。
迴首九仙門,皇家在玉壺。
慙非海人別,淚下不成珠。
“婆娑不在本”韵律对照
平平○仄平,平仄平仄平。
东风吹旅怀,乡梦无夜无。
平仄平仄平,平○仄平平。
惭见君子堂,贫思上归途。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
海岳泛念深,涓尘复何须。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
婆娑不在本,屈曲无弦弧。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
恻恻奉离尊,承欢独向隅。
平○仄平仄,仄仄平平平。
时当凤来日,孰用鸡鸣夫。
平仄仄平平,平平仄仄平。
回首九仙门,皇家在玉壶。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
慙非海人别,泪下不成珠。
“婆娑不在本”全诗注音
东风吹旅怀,乡梦无夜无。
惭见君子堂,贫思上归途。
海岳泛念深,涓尘复何须。
婆娑不在本,屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊,承欢独向隅。
时当凤来日,孰用鸡鸣夫。
回首九仙门,皇家在玉壶。
慙非海人别,泪下不成珠。
“婆娑不在本”全诗翻译
译文:
东风吹拂着我旅途中的思念,乡愁不眠不休。
愧煞我看见君子的堂屋,我这贫苦之人思念着回归的道路。
海岳间泛满了深深的思念,细微的尘埃又何必在意。
繁华娑婆并非本质,屈曲的无弦之弓又有何用。
悲凉地侍奉离别的酒杯,欢愉独自流淌在角落。
此刻正是凤凰降临之日,何需倚仗平凡的鸡鸣。
回首望见九仙门,皇家居于玉壶之中。
惭愧非海上人的离别,眼泪滴下却无法凝成珍珠。
总结:
诗人怀抱着乡愁和思念,在旅途中感受着东风的吹拂。他心生羞愧,因为他是个贫苦之人,却渴望着回归故乡的道路。他深深思念着海岳之间的景物,对尘埃不再计较。他认识到繁华世界的虚幻,屈曲无用的事物不值一提。他悲凉地品味着别离之酒,而欢愉只能独自存在于角落。他坚信此时正是凤凰降临之日,而不需要依赖平凡的鸡鸣。他回首追忆九仙门,明白皇家的尊荣只存在于虚幻的玉壶之中。他感到惭愧,因为离别并非海上人的特权,他的眼泪无法成为珍珠。整首诗表达了诗人内心深处的思念和对世俗虚幻的反思。
“婆娑不在本”总结赏析
赏析:
这首诗《留辞杜员外式方》是鲍溶的作品,通过婉约的语言和抒怀的情感,表达了诗人对友人离去的感慨和留恋之情。诗人将自己的情感巧妙地融入到了对自然景物的描写之中,以此表达内心的孤独和不舍。
首先,诗人以“东风吹旅怀,乡梦无夜无”开篇,借助东风吹来的消息,唤起了他对故乡的思念之情。乡愁无时无刻,夜夜缠绕,使他无法入眠。这里的写景标签是“抒情”。
接下来,诗人提到“惭见君子堂,贫思上归途”,表现了自己的自卑之情,因为贫困而难以前去拜访友人,同时也表现了对友人的思念之情。这里的写景标签是“抒情”。
诗中还有“海岳泛念深,涓尘复何须”,诗人以“海岳”喻友情之深厚,而“涓尘”则寓意俗世琐事,表达了对友情的珍视和不愿受世俗纷扰的愿望。这里的写景标签是“抒情”。
诗人借助“婆娑不在本,屈曲无弦弧”的意象,表达了自己心灵的迷茫和曲折,同时也暗示了友情的纯粹和坚韧。这里的写景标签是“抒情”。
在诗的后半部分,诗人以“恻恻奉离尊,承欢独向隅”表现了对友人离去的悲伤,同时也表现了自己的孤独。诗中提到“时当凤来日,孰用鸡鸣夫”,强调了友情之珍贵,与世俗之浮躁形成鲜明对比。这里的写景标签是“抒情”。
最后两句“回首九仙门,皇家在玉壶。慙非海人别,泪下不成珠”则表达了诗人对友人高尚境界的敬仰,同时也表达了自己的自愧和感慨。这里的写景标签是“抒情”。
总的来说,这首诗以抒发诗人对友人离去的感慨和不舍之情为主线,通过对自然景物的婉约描写,表现出内心深处的孤独、思念和自省,同时也对友情的珍贵给予了高度的赞美。
“婆娑不在本”相关诗句:
- 婆娑不在本 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 不在内外娑婆 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 解缚不二 》
- 婆娑在窗几 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其一 》
- 婆娑在其下 出自 [宋] 释居简 ·《赵侯遥碧轩 》
- 野老婆娑日在傍 出自 [宋] 史浩 ·《次韵恩平郡王丹桂 》
- 江山兴在且婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 不饮亦婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴南圃放步 》
- 婆娑不材生 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 婆娑久不试 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 婆娑不知去 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 老子不婆娑 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 婆娑还得不 出自 [宋] 张栻 ·《寄侯彦周 》
- 不妨伫立胜婆娑 出自 [宋] 张栻 ·《鹤 》
- 一半娑婆树不完 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其七 》
- 暂游不得久婆娑 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其一 》
- 不妨随处得婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 更不婆娑下平地 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉 》
- 月中不数桂婆娑 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其六 》
- 我初不作婆娑梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《曹娥庙 》
- 只因不尽婆娑意 出自 [宋] 姜夔 ·《灯词 其二 》