“婆娑晚境未知还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑晚境未知还”出自哪首诗?
答案: “婆娑晚境未知还”出自: 宋代 贺铸的 《留别王闲叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pó suō wǎn jìng wèi zhī huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“婆娑晚境未知还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“婆娑晚境未知还”已经是第一句了。
问题3:“婆娑晚境未知还”的下一句是什么?
答案: “婆娑晚境未知还”的下一句是: 邂逅故人增厚顔 , 诗句拼音为: xiè hòu gù rén zēng hòu yán ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“婆娑晚境未知还”全诗
留别王闲叟 (liú bié wáng xián sǒu)
婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚顔。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。
一乘妙义想冰释,九死余生非石顽。
敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“婆娑晚境未知还”繁体原文
留別王閑叟
婆娑晚境未知還,邂逅故人增厚顔。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖間。
一乘妙義想冰釋,九死餘生非石頑。
敢負清凉阿師約,西菴先辦十年閑。
“婆娑晚境未知还”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚顔。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
一乘妙义想冰释,九死余生非石顽。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。
“婆娑晚境未知还”全诗注音
婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚顔。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。
一乘妙义想冰释,九死余生非石顽。
敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。
“婆娑晚境未知还”全诗翻译
译文:
婆娑晚境,未知归期,但在这相逢故友的时刻,愉悦之情溢于面颊。
曾言志躲避尘世烦扰,将心系于宇宙之外,而今身躯却依然寄居于江湖之间。
一门妙义使心境如冰释,经历九死一生,岂非平凡之人能做到?生命坚韧如石,不为困境所屈。
不敢忘记与清凉阿师的约定,心怀敬意,决定先去西庵安享十年闲适岁月。
总结:这首古文描述了主人公在婆娑晚境中与故友重逢的喜悦,以及他遵循心愿离开尘世,寄居江湖的旅程。他学习了一门妙义,心境如冰释,经历了九死一生。他心怀敬意,决定前往西庵,履行与清凉阿师的约定,过上十年悠闲自在的生活。
“婆娑晚境未知还”相关诗句:
- 婆娑晚境未知还 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 晚境忽婆娑 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 欲去未忍还婆娑 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 动境徧娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 老境婆娑定笑人 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其二 》
- 岁晚共婆娑 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟生日五绝 其五 》
- 婆娑还得不 出自 [宋] 张栻 ·《寄侯彦周 》
- 岁晚婆娑庆幸堂 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史 》
- 一麾独爱晚婆娑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送高才卿守永康 其一 》
- 寻常还往记婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其二 》
- 婆娑意未平 出自 [宋] 胡宿 ·《庆云寺桧 》
- 未害小婆娑 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄永嘉王侍郎 》
- 未死且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 婆娑不知去 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 婆娑只自知 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其四 》
- 卒岁知婆娑 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 舞婆娑兮未已 出自 [唐] 司空曙 ·《迎神 》
- 晚境还知性亦空 出自 [宋] 楼钥 ·《茅夫人挽词 》
- 翠碧婆娑未出羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《通惠寺小柏 》