“西壁月华白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西壁月华白”出自哪首诗?
答案: “西壁月华白”出自: 宋代 张方平的 《渌水辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī bì yuè huá bái ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“西壁月华白”的上一句是什么?
答案:
“西壁月华白”的上一句是: 骤雨齐无声 , 诗句拼音为: zhòu yǔ qí wú shēng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“西壁月华白”的下一句是什么?
答案: “西壁月华白”的下一句是: 万壑松风清 , 诗句拼音为: wàn hè sōng fēng qīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“西壁月华白”全诗
渌水辞 (lù shuǐ cí)
山翁貌清耸,膝横古桐弹。
泛弄渌水曲,满弦流潺潺。
初调意绪微,温流动斜晖。
划然响嘈嘈,秋风驾怒涛。
数声细更大,涧泉咽复快。
曲终急以停,骤雨齐无声。
西壁月华白,万壑松风清。
灏然太古气,使人尘虑平。
山翁弹罢抱琴去,归处一峰烟翠横。
平平仄平仄,仄○仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平○仄仄平,平平仄平平。
仄平仄平平,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
平平○仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
“西壁月华白”繁体原文
淥水辭
山翁貌清聳,膝橫古桐彈。
泛弄淥水曲,滿絃流潺潺。
初調意緒微,溫流動斜暉。
劃然響嘈嘈,秋風駕怒濤。
數聲細更大,澗泉咽復快。
曲終急以停,驟雨齊無聲。
西壁月華白,萬壑松風清。
灝然太古氣,使人塵慮平。
山翁彈罷抱琴去,歸處一峰煙翠橫。
“西壁月华白”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄平○。
山翁貌清耸,膝横古桐弹。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
泛弄渌水曲,满弦流潺潺。
平○仄仄平,平平仄平平。
初调意绪微,温流动斜晖。
仄平仄平平,平平仄仄平。
划然响嘈嘈,秋风驾怒涛。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
数声细更大,涧泉咽复快。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
曲终急以停,骤雨齐无声。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
西壁月华白,万壑松风清。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
灏然太古气,使人尘虑平。
平平○仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
山翁弹罢抱琴去,归处一峰烟翠横。
“西壁月华白”全诗注音
山翁貌清耸,膝横古桐弹。
泛弄渌水曲,满弦流潺潺。
初调意绪微,温流动斜晖。
划然响嘈嘈,秋风驾怒涛。
数声细更大,涧泉咽复快。
曲终急以停,骤雨齐无声。
西壁月华白,万壑松风清。
灏然太古气,使人尘虑平。
山翁弹罢抱琴去,归处一峰烟翠横。
“西壁月华白”全诗翻译
译文:
山中老者相貌清秀,高耸挺拔,他的膝上横放着一把古老的桐木琴。他随意地弹奏着柔和的曲调,像是随波漂浮在涟漪纵横的水面上。琴弦上流淌出一股潺潺的音韵。
初时的调子微妙而意绪纷扰,温暖的光线在流动的水面上投下斜斜的晖影。突然间,琴音响起,犹如秋风驾驭怒涛,响彻山谷。
几声细微的变奏越来越大,山涧的泉水也似乎随之高亢而快速地流淌。曲调到达高潮之时,却突然急速停止,宛如一场猛烈的暴雨降临,但却没有丝毫声响。
西边山壁上的月华洁白明亮,万壑间的松风清新宜人。整个景象洋溢着一种宏大而古老的气息,令人心境平静,烦忧尘埃尽消。
老者弹罢琴,怀抱着琴身离去,回到自己的居所,在一座烟翠横亘的山峰上。
“西壁月华白”相关诗句:
- 西壁月华白 出自 [宋] 张方平 ·《渌水辞 》
- 月华西下露华凝 出自 [唐] 章谒 ·《上元夜建元寺观灯呈智通上人 》
- 月华西下日华东 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其二 》
- 月华泼空壁 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其六 》
- 西壁白雪炯 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏台夜作 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 四壁月华春夜永 出自 [宋] 释道璨 ·《和菊隠陈知县西庵有感 》
- 月出照西壁 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 壁月在西楼 出自 [宋] 宋祁 ·《和人禁中作 》
- 佳月挂西壁 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 落月在西壁 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其一 》
- 月入西林荡东壁 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 幽居弄 》
- 画檐分月下西壁 出自 [宋] 范成大 ·《纳凉 》
- 月入西林荡东壁 出自 [唐] 顾况 ·《幽居弄 》
- 孤月隠白壁 出自 [宋] 韩维 ·《朝发灵树寄曼叔师厚 》
- 月临粉壁间尤白 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其四 》
- 白云四壁兮风月窗栊 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 西颢沆砀露华白 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其五 》
- 不觉月华西 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 西崦 》
- 伫立月华西 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》