“月华凄切霜华白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华凄切霜华白”出自哪首诗?
答案: “月华凄切霜华白”出自: 宋代 华岳的 《梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá qī qiè shuāng huá bái ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“月华凄切霜华白”的上一句是什么?
答案:
“月华凄切霜华白”的上一句是: 谁为移春上玉京 , 诗句拼音为: shuí wèi yí chūn shàng yù jīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“月华凄切霜华白”的下一句是什么?
答案: “月华凄切霜华白”的下一句是: 夜半飘香度帘额 , 诗句拼音为: yè bàn piāo xiāng dù lián é ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“月华凄切霜华白”全诗
梅 (méi)
衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
平平平○○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○平○,平仄平平仄平仄。
“月华凄切霜华白”繁体原文
梅
衰蘭枯荷了秋色,幾向寒梢問消息。
溪橋交馬斷腸時,翠袖佳人日暮歸。
玉面亭亭漢宮樣,一見風流慰心賞。
寒標孤絕太無情,誰爲移春上玉京。
月華凄切霜華白,夜半飄香度簾額。
寄聲橫笛且休吹,愁殺江南未歸客。
“月华凄切霜华白”韵律对照
平平平○○平仄,仄仄平平仄平仄。
衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
平○平仄仄平平,平平平平仄仄平。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
仄平○仄○平○,平仄平平仄平仄。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
“月华凄切霜华白”全诗注音
衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
“月华凄切霜华白”全诗翻译
译文:
衰败的兰花和枯萎的荷花映衬着秋天的景色,我多次向冷寂的枝条询问消息。在溪桥上马匹交错时,我心扉碎裂。那美丽的佳人在日暮时分归去,她身着翠绿的袖子,容貌宛如汉宫中的风采。一见到她风华绝代的风姿,我心中感到欣慰和赏识。寒冷的征旗孤独绝情,谁能移动春天,让它升入玉京。月华清冷,霜华皎白,在夜半时分飘散着香气,轻拂帘幕。我寄声于横笛,却不愿吹奏,因为思念之苦已经让江南的客人无法回归。
“月华凄切霜华白”相关诗句:
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 月华篱落有霜华 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 色映霜华与月华 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 月华清切人千里 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 凄清风露月华香 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 晓白霜华重 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其二 》
- 霜华连野白 出自 [宋] 胡子期 ·《访开公不遇 》
- 月冷霜华凝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 霜华杂月色 出自 [宋] 张侃 ·《冬夜对月 》
- 霜空出华月 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》
- 月华霜降前 出自 [宋] 曾丰 ·《辛酉中秋前後舟行自英入韶晚与全真侄传杯 》
- 月华霜着地 出自 [宋] 韩元吉 ·《步月 》
- 月出霜华浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 霜重月华寒 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 初月霜华薄 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其一 》
- 寒欺短褐霜华白 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 白毛鲜洁映霜华 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其八 》
- 辇路凄凄隔岁华 出自 [宋] 曾唯仲 ·《草意 》
- 风霜凄已切 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 二 》
- 吴江十月霜华浅 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》