“悠然若有得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然若有得”出自哪首诗?
答案: “悠然若有得”出自: 宋代 方回的 《开镜见瓶梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán ruò yǒu dé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“悠然若有得”的上一句是什么?
答案:
“悠然若有得”的上一句是: 玩此不能已 , 诗句拼音为: wán cǐ bù néng yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“悠然若有得”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠然若有得”已经是最后一句了。
“悠然若有得”全诗
开镜见瓶梅 (kāi jìng jiàn píng méi)
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
真花在瓶中,镜中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
“悠然若有得”繁体原文
開鏡見瓶梅
開奩見明鏡,聊以肅吾櫛。
旁有一瓶梅,橫斜數枝入。
真花在瓶中,鏡中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
“悠然若有得”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
真花在瓶中,镜中果何物。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
玩此不能已,悠然若有得。
“悠然若有得”全诗注音
开奁见明镜,聊以肃吾栉。
旁有一瓶梅,横斜数枝入。
真花在瓶中,镜中果何物。
玩此不能已,悠然若有得。
“悠然若有得”全诗翻译
译文:
开启匣子,看见明亮的镜子,只是为了整理我的头发。
旁边有一瓶梅花,倾斜地横在那里,几支枝条伸入镜中。
镜中的花儿是真实的,瓶中的果实是何等之物。
沉浸其中,无法自拔,宛如得到了某种愉悦。
总结:
诗人开启匣子,看见明亮的镜子,为了整理头发而照镜。在镜子旁边有一瓶梅花,倾斜地横在那里,几支枝条伸入镜中。诗人对照镜中花儿和瓶中果实的真实性产生疑惑,陷入了对虚实之间的思考。然而,他沉浸其中,无法自拔,宛如得到了某种愉悦。整首诗抒发了诗人对于虚实界限的思考与沉迷之情。
“悠然若有得”相关诗句:
- 悠然若有得 出自 [宋] 方回 ·《开镜见瓶梅 》
- 悠然若有得 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 悠然若有思 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 默然若有得 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 怳然神遇若有得 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 杨时 ·《绿漪轩 》
- 悠然得之心 出自 [宋] 释文珦 ·《日夕佳 》
- 悠然得遗响 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 驻屐 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 悠然得真欢 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 悠然意自得 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 悠然得佳趣 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 悠然得此生 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 悠然得此心 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其二 》
- 悠然得深趣 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 会得悠然处 出自 [宋] 黄庚 ·《采菊 》
- 得句於悠然 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》
- 悠然此夜得真领 出自 [宋] 翁森 ·《海门道中宿田家 》