“悠然若有得”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“悠然若有得”出自哪首诗?

答案:悠然若有得”出自: 宋代 赵蕃 《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán ruò yǒu dé ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“悠然若有得”的上一句是什么?

答案:悠然若有得”的上一句是: 片段随卷舒 , 诗句拼音为: piàn duàn suí juàn shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“悠然若有得”的下一句是什么?

答案:悠然若有得”的下一句是: 似我心地初 , 诗句拼音为: sì wǒ xīn dì chū ,诗句平仄:仄仄平仄平

“悠然若有得”全诗

子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 (zǐ sù yǐ gǔ fēng jiàn huán shī zhóu pō shù guī tián zhī lè cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春风忽满目,感叹离羣居。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仰看岭头云,片段随卷舒。
悠然若有得,似我心地初。
乃愧学道晚,何时悟真如。
自兹稍鞭策,齿发及未疎。
有儿幸成丁,可以亲犁鉏。
要同商州民,穷功治山畲。
王租及时了,优游伴樵渔。
时乘少游马,或卧渊明舆。
所过辄就醉,其他焉取余。
此计傥遂心,谁能更淫书。
公诗胡为哉,指南实前车。
事贵在勇决,駸駸岁将除。

平平仄仄仄,仄○○平平。
平○仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平平平平,平平仄平平。
○平仄平○,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平平○平平。
平平平平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。

chūn fēng hū mǎn mù , gǎn tàn lí qún jū 。
jiāo xíng jìng hé zhī , yě màn tú qīn jū 。
yǎng kàn lǐng tóu yún , piàn duàn suí juàn shū 。
yōu rán ruò yǒu dé , sì wǒ xīn dì chū 。
nǎi kuì xué dào wǎn , hé shí wù zhēn rú 。
zì zī shāo biān cè , chǐ fā jí wèi shū 。
yǒu ér xìng chéng dīng , kě yǐ qīn lí chú 。
yào tóng shāng zhōu mín , qióng gōng zhì shān shē 。
wáng zū jí shí le , yōu yóu bàn qiáo yú 。
shí chéng shǎo yóu mǎ , huò wò yuān míng yú 。
suǒ guò zhé jiù zuì , qí tā yān qǔ yú 。
cǐ jì tǎng suì xīn , shuí néng gèng yín shū 。
gōng shī hú wèi zāi , zhǐ nán shí qián chē 。
shì guì zài yǒng jué , qīn qīn suì jiāng chú 。

“悠然若有得”繁体原文

子肅以古風見還詩軸頗述歸田之樂次韻答之

春風忽滿目,感嘆離羣居。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仰看嶺頭雲,片段隨卷舒。
悠然若有得,似我心地初。
乃愧學道晚,何時悟真如。
自茲稍鞭策,齒髮及未疎。
有兒幸成丁,可以親犁鉏。
要同商州民,窮功治山畬。
王租及時了,優游伴樵漁。
時乘少游馬,或卧淵明輿。
所過輒就醉,其他焉取餘。
此計儻遂心,誰能更淫書。
公詩胡爲哉,指南實前車。
事貴在勇决,駸駸歲將除。

“悠然若有得”韵律对照

平平仄仄仄,仄○○平平。
春风忽满目,感叹离羣居。

平○仄平平,仄仄平平平。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。

仄○仄平平,仄仄平仄平。
仰看岭头云,片段随卷舒。

平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠然若有得,似我心地初。

仄仄仄仄仄,平平仄平○。
乃愧学道晚,何时悟真如。

仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
自兹稍鞭策,齿发及未疎。

仄平仄平平,仄仄○平平。
有儿幸成丁,可以亲犁鉏。

仄平平平平,平平仄平平。
要同商州民,穷功治山畲。

○平仄平○,平平仄平平。
王租及时了,优游伴樵渔。

平○仄平仄,仄仄平平平。
时乘少游马,或卧渊明舆。

仄○仄仄仄,○平平仄平。
所过辄就醉,其他焉取余。

仄仄仄仄平,平平○平平。
此计傥遂心,谁能更淫书。

平平平平平,仄平仄平平。
公诗胡为哉,指南实前车。

仄仄仄仄仄,平平仄○○。
事贵在勇决,駸駸岁将除。

“悠然若有得”全诗注音

chūn fēng hū mǎn mù , gǎn tàn lí qún jū 。

春风忽满目,感叹离羣居。

jiāo xíng jìng hé zhī , yě màn tú qīn jū 。

郊行竟何之,野蔓徒侵裾。

yǎng kàn lǐng tóu yún , piàn duàn suí juàn shū 。

仰看岭头云,片段随卷舒。

yōu rán ruò yǒu dé , sì wǒ xīn dì chū 。

悠然若有得,似我心地初。

nǎi kuì xué dào wǎn , hé shí wù zhēn rú 。

乃愧学道晚,何时悟真如。

zì zī shāo biān cè , chǐ fā jí wèi shū 。

自兹稍鞭策,齿发及未疎。

yǒu ér xìng chéng dīng , kě yǐ qīn lí chú 。

有儿幸成丁,可以亲犁鉏。

yào tóng shāng zhōu mín , qióng gōng zhì shān shē 。

要同商州民,穷功治山畲。

wáng zū jí shí le , yōu yóu bàn qiáo yú 。

王租及时了,优游伴樵渔。

shí chéng shǎo yóu mǎ , huò wò yuān míng yú 。

时乘少游马,或卧渊明舆。

suǒ guò zhé jiù zuì , qí tā yān qǔ yú 。

所过辄就醉,其他焉取余。

cǐ jì tǎng suì xīn , shuí néng gèng yín shū 。

此计傥遂心,谁能更淫书。

gōng shī hú wèi zāi , zhǐ nán shí qián chē 。

公诗胡为哉,指南实前车。

shì guì zài yǒng jué , qīn qīn suì jiāng chú 。

事贵在勇决,駸駸岁将除。

“悠然若有得”全诗翻译

译文:

春风忽然吹满眼,感叹离群之居。郊外行走终归何处,野蔓侵扰裙裾。仰望山岭头的云,如碎片随卷展开。悠然感觉好像得到了什么,仿佛我心境初开。
但我感到愧疚,学道太晚,何时才能领悟真如。从今以后,稍加鞭策,努力学习,不让知识流逝。如果有儿子能成为成年人,可以与我共同耕种和治理山畲地。希望与商州的人民一起,努力干活,将王租及时地缴纳,自由地伴随着樵夫和渔民优游。
时常骑着年轻的游马,有时坐着渊明舆,所经之处总喜欢陶醉其中,别的事情怎么还能把我追求的快乐减损。这个计划一旦实现,谁还有时间放纵于淫逸的书籍。
诗人啊,你为何写这些胡话,去指南实现前程吧。重要的是勇敢决断,岁月悠长,将会除去一切琐碎之事。

“悠然若有得”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“悠然若有得”相关诗句: