“悠然若有得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然若有得”出自哪首诗?
答案: “悠然若有得”出自: 宋代 赵蕃的 《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán ruò yǒu dé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“悠然若有得”的上一句是什么?
答案:
“悠然若有得”的上一句是: 片段随卷舒 , 诗句拼音为: piàn duàn suí juàn shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“悠然若有得”的下一句是什么?
答案: “悠然若有得”的下一句是: 似我心地初 , 诗句拼音为: sì wǒ xīn dì chū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“悠然若有得”全诗
子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 (zǐ sù yǐ gǔ fēng jiàn huán shī zhóu pō shù guī tián zhī lè cì yùn dá zhī)
春风忽满目,感叹离羣居。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仰看岭头云,片段随卷舒。
悠然若有得,似我心地初。
乃愧学道晚,何时悟真如。
自兹稍鞭策,齿发及未疎。
有儿幸成丁,可以亲犁鉏。
要同商州民,穷功治山畲。
王租及时了,优游伴樵渔。
时乘少游马,或卧渊明舆。
所过辄就醉,其他焉取余。
此计傥遂心,谁能更淫书。
公诗胡为哉,指南实前车。
事贵在勇决,駸駸岁将除。
平平仄仄仄,仄○○平平。
平○仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平平平平,平平仄平平。
○平仄平○,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平平○平平。
平平平平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
“悠然若有得”繁体原文
子肅以古風見還詩軸頗述歸田之樂次韻答之
春風忽滿目,感嘆離羣居。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仰看嶺頭雲,片段隨卷舒。
悠然若有得,似我心地初。
乃愧學道晚,何時悟真如。
自茲稍鞭策,齒髮及未疎。
有兒幸成丁,可以親犁鉏。
要同商州民,窮功治山畬。
王租及時了,優游伴樵漁。
時乘少游馬,或卧淵明輿。
所過輒就醉,其他焉取餘。
此計儻遂心,誰能更淫書。
公詩胡爲哉,指南實前車。
事貴在勇决,駸駸歲將除。
“悠然若有得”韵律对照
平平仄仄仄,仄○○平平。
春风忽满目,感叹离羣居。
平○仄平平,仄仄平平平。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
仰看岭头云,片段随卷舒。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠然若有得,似我心地初。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
乃愧学道晚,何时悟真如。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
自兹稍鞭策,齿发及未疎。
仄平仄平平,仄仄○平平。
有儿幸成丁,可以亲犁鉏。
仄平平平平,平平仄平平。
要同商州民,穷功治山畲。
○平仄平○,平平仄平平。
王租及时了,优游伴樵渔。
平○仄平仄,仄仄平平平。
时乘少游马,或卧渊明舆。
仄○仄仄仄,○平平仄平。
所过辄就醉,其他焉取余。
仄仄仄仄平,平平○平平。
此计傥遂心,谁能更淫书。
平平平平平,仄平仄平平。
公诗胡为哉,指南实前车。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
事贵在勇决,駸駸岁将除。
“悠然若有得”全诗注音
春风忽满目,感叹离羣居。
郊行竟何之,野蔓徒侵裾。
仰看岭头云,片段随卷舒。
悠然若有得,似我心地初。
乃愧学道晚,何时悟真如。
自兹稍鞭策,齿发及未疎。
有儿幸成丁,可以亲犁鉏。
要同商州民,穷功治山畲。
王租及时了,优游伴樵渔。
时乘少游马,或卧渊明舆。
所过辄就醉,其他焉取余。
此计傥遂心,谁能更淫书。
公诗胡为哉,指南实前车。
事贵在勇决,駸駸岁将除。
“悠然若有得”全诗翻译
译文:
春风忽然吹满眼,感叹离群之居。郊外行走终归何处,野蔓侵扰裙裾。仰望山岭头的云,如碎片随卷展开。悠然感觉好像得到了什么,仿佛我心境初开。
但我感到愧疚,学道太晚,何时才能领悟真如。从今以后,稍加鞭策,努力学习,不让知识流逝。如果有儿子能成为成年人,可以与我共同耕种和治理山畲地。希望与商州的人民一起,努力干活,将王租及时地缴纳,自由地伴随着樵夫和渔民优游。
时常骑着年轻的游马,有时坐着渊明舆,所经之处总喜欢陶醉其中,别的事情怎么还能把我追求的快乐减损。这个计划一旦实现,谁还有时间放纵于淫逸的书籍。
诗人啊,你为何写这些胡话,去指南实现前程吧。重要的是勇敢决断,岁月悠长,将会除去一切琐碎之事。
“悠然若有得”相关诗句:
- 悠然若有得 出自 [宋] 方回 ·《开镜见瓶梅 》
- 悠然若有得 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 悠然若有思 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 默然若有得 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 怳然神遇若有得 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 杨时 ·《绿漪轩 》
- 悠然得之心 出自 [宋] 释文珦 ·《日夕佳 》
- 悠然得遗响 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 驻屐 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 悠然得真欢 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 悠然意自得 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 悠然得佳趣 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 悠然得此生 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 悠然得此心 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其二 》
- 悠然得深趣 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 会得悠然处 出自 [宋] 黄庚 ·《采菊 》
- 得句於悠然 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》
- 悠然此夜得真领 出自 [宋] 翁森 ·《海门道中宿田家 》