“悠然得遗响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠然得遗响”出自哪首诗？
答案： “悠然得遗响”出自： 宋代 释居简的 《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rán dé yí xiǎng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“悠然得遗响”的上一句是什么？
答案：
“悠然得遗响”的上一句是： 苟合终不和 , 诗句拼音为： gǒu hé zhōng bù hé
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“悠然得遗响”的下一句是什么？
答案： “悠然得遗响”的下一句是： 如得金叵罗 , 诗句拼音为： rú dé jīn pǒ luó ，诗句平仄：○仄平仄平。
“悠然得遗响”全诗
续东野铜斗歌送平江张都承 其一 (xù dōng yě tóng dòu gē sòng píng jiāng zhāng dōu chéng qí yī)
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
得时朱离淫，苟合终不和。
悠然得遗响，如得金叵罗。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
○仄仄平仄，○仄平仄平。
仄平平○平，平仄平仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，○仄平仄平。
“悠然得遗响”繁体原文
續東野銅斗歌送平江張都承 其一
拊斗答虛籟，和寡嗤笑多。
得時朱離淫，苟合終不和。
悠然得遺響，如得金叵羅。
還汝金叵羅，聽我銅斗歌。
“悠然得遗响”韵律对照
○仄仄平仄，○仄平仄平。
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
仄平平○平，平仄平仄○。
得时朱离淫，苟合终不和。
平平仄○仄，○仄平仄平。
悠然得遗响，如得金叵罗。
平仄平仄平，○仄平仄平。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
“悠然得遗响”全诗注音
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
得时朱离淫，苟合终不和。
悠然得遗响，如得金叵罗。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
“悠然得遗响”全诗翻译
译文：
轻轻拍打斗笠回答那虚假的口音，与寡妇的嘲笑相比，多了不少。
得到时光的青睐就像是得到了稀有的宝物，但如果是出于勉强，最终也不会和谐。
悠远地享受遗留的余音，就像得到了金叵罗一样珍贵。
请听我用铜斗演唱的歌谣。
总结：
这首诗以轻拊斗笠、虚假的口音、寡妇的嘲笑等形象描绘了社交场合中人际关系的复杂性。作者提醒我们，在得到他人欢心时，应该真诚而自然，否则虚假的合作最终不会带来真正的和谐。同时，诗中也传达了珍惜时光与珍贵回忆的深意。
“悠然得遗响”相关诗句：
- 悠然得遗响 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 悠然响虚籁 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 閴然洞遗响 出自 [宋] 释居简 ·《再赠谢高士得之 》
- 悠然遗尘想 出自 [唐] 皎然 ·《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 》
- 涣然遗响闻伊瀍 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 果然遗响托悲风 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其四 》
- 身世悠然两自遗 出自 [宋] 蔡襄 ·《登四彻亭 》
- 寻声接响大悠悠 出自 [宋] 范成大 ·《戏题无常钟二绝 其一 》
- 得句於悠然 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 悠然若有得 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 悠然得之心 出自 [宋] 释文珦 ·《日夕佳 》
- 会得悠然处 出自 [宋] 黄庚 ·《采菊 》
- 悠然得真欢 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 悠然得深趣 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 悠然得佳趣 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 杨时 ·《绿漪轩 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 驻屐 》
- 悠然得此生 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 悠然得真趣 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》