“水静而清现全体”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水静而清现全体”出自哪首诗?
答案: “水静而清现全体”出自: 宋代 释道生的 《偈颂二十二首 其二二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ jìng ér qīng xiàn quán tǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“水静而清现全体”的上一句是什么?
答案:
“水静而清现全体”的上一句是: 我此一月能普现 , 诗句拼音为: wǒ cǐ yī yuè néng pǔ xiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“水静而清现全体”的下一句是什么?
答案: “水静而清现全体”的下一句是: 月非取水而遽来 , 诗句拼音为: yuè fēi qǔ shuǐ ér jù lái ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“水静而清现全体”全诗
偈颂二十二首 其二二 (jì sòng èr shí èr shǒu qí èr èr)
弋阳溪上诸檀越,勇猛精进难比况。
年年岁岁入山来,总是如来亲眷属。
如来法身等虚空,随彼愿心而显发。
譬如月轮出霄汉,照耀一切衆生前。
衆生性水无有边,我此一月能普现。
水静而清现全体,月非取水而遽来。
水动而浊无定光,月非舍水而遽去。
水有清浊有动静,月无取舍无去来。
於无取舍去来中,不见清浊动静相。
既无清浊动静相,一一含摄无有余。
我心佛心衆生心,心佛衆生本平等。
佛子当作如是观,即获世间诸利益。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
○平仄平仄平○,平仄仄平平仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平平,平仄仄平仄平仄。
仄仄○仄○仄○,仄仄仄○平仄仄。
“水静而清现全体”繁体原文
偈頌二十二首 其二二
弋陽溪上諸檀越,勇猛精進難比況。
年年歲歲入山來,總是如來親眷屬。
如來法身等虛空,隨彼願心而顯發。
譬如月輪出霄漢,照耀一切衆生前。
衆生性水無有邊,我此一月能普現。
水靜而清現全體,月非取水而遽來。
水動而濁無定光,月非捨水而遽去。
水有清濁有動靜,月無取捨無去來。
於無取捨去來中,不見清濁動靜相。
既無清濁動靜相,一一含攝無有餘。
我心佛心衆生心,心佛衆生本平等。
佛子當作如是觀,即獲世間諸利益。
“水静而清现全体”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○仄仄。
弋阳溪上诸檀越,勇猛精进难比况。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
年年岁岁入山来,总是如来亲眷属。
○平仄平仄平○,平仄仄平平仄仄。
如来法身等虚空,随彼愿心而显发。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
譬如月轮出霄汉,照耀一切衆生前。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
衆生性水无有边,我此一月能普现。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
水静而清现全体,月非取水而遽来。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
水动而浊无定光,月非舍水而遽去。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
水有清浊有动静,月无取舍无去来。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄仄仄○。
於无取舍去来中,不见清浊动静相。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
既无清浊动静相,一一含摄无有余。
仄平仄平仄平平,平仄仄平仄平仄。
我心佛心衆生心,心佛衆生本平等。
仄仄○仄○仄○,仄仄仄○平仄仄。
佛子当作如是观,即获世间诸利益。
“水静而清现全体”全诗注音
弋阳溪上诸檀越,勇猛精进难比况。
年年岁岁入山来,总是如来亲眷属。
如来法身等虚空,随彼愿心而显发。
譬如月轮出霄汉,照耀一切衆生前。
衆生性水无有边,我此一月能普现。
水静而清现全体,月非取水而遽来。
水动而浊无定光,月非舍水而遽去。
水有清浊有动静,月无取舍无去来。
於无取舍去来中,不见清浊动静相。
既无清浊动静相,一一含摄无有余。
我心佛心衆生心,心佛衆生本平等。
佛子当作如是观,即获世间诸利益。
“水静而清现全体”全诗翻译
译文:
弋阳溪上的诸位檀越,勇猛精进难以比拟。年复一年,岁岁进山修行,始终都如佛陀的亲人。如来的法身犹如虚空,随着众生的愿望而显现。就像月亮从天空升起,照耀着所有众生。众生的本性如同无边无际的水,而我这弯月能够普遍地显现。水平静时清澈地映现万物,月亮并非取水之物却能即刻显现。水动时浊浪滚滚,月亮并非离弃水而匆匆离去。水既有清浊,有宁静与激荡,月亮却无所取舍,不随水的变动而离去。在无所取舍、无去来的境界中,不见清浊与动静的差异。既然无清浊动静之分,一切都在包容吸纳之中,没有多余之物。我心、佛心、众生心,这三者本质平等。修行者应当如此观照,便能获得世间种种利益。
总结:
诗人通过弋阳溪上的景象,以及月亮的比喻,表达了修行者应当以平等的心态看待一切,不执著于外在的表象,体现了佛法的普遍价值和修行的方法。
“水静而清现全体”相关诗句:
- 水静而清现全体 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 水月光中全体现 出自 [宋] 许及之 ·《题金山寺 》
- 动而无静体难全 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 静二首 其一 》
- 信手拈来全体现 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其二 》
- 龙袖拂开全体现 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五八 》
- 全体未知何日现 出自 [宋] 董嗣杲 ·《大佛头 》
- 月要锺山全体现 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其五 》
- 八苦起时全体现 出自 [宋] 释弥光 ·《和参政李汉老 》
- 混沌未分全体现 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四八 》
- 万法泯时全体现 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 尘异 》
- 相对西山全体现 出自 [宋] 朱松 ·《题蛟弯小庵二绝 其一 》
- 龙袖拂开全体现 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其五 》
- 境对虚空全体现 出自 [宋] 郑清之 ·《晨兴散步 其三 》
- 一念不生全体现 出自 [唐] 张拙 ·《偈 》
- 大用现前全体是 出自 [宋] 释慧远 ·《送之书记 》
- 绝境谁闚全体现 出自 [宋] 许及之 ·《酬常之换韵和江心寺诗 》
- 万法泯时全体现 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其五 》
- 而今正体全安 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四○ 》
- 全体承当全体是 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一二 》
- 全体有余清 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其一 》