“而今正体全安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今正体全安”出自哪首诗?
答案: “而今正体全安”出自: 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其四○》, 诗句拼音为: ér jīn zhèng tǐ quán ān 。
问题2:“而今正体全安”的上一句是什么?
答案:
“而今正体全安”的上一句是: 应病与药 , 诗句拼音为: yìng bìng yǔ yào
。
问题3:“而今正体全安”的下一句是什么?
答案: “而今正体全安”的下一句是: 药病一时扫却 , 诗句拼音为: yào bìng yī shí sǎo què ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄。
“而今正体全安”全诗
偈颂九十三首 其四○ (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí sì ○)
十五日已前是结,十五日已後是解。
结也着,解也着,开眼合眼,伸脚缩脚。
佛祖老婆,应病与药。
而今正体全安,药病一时扫却。
赤条条,空索索,月下风前啸一声,惊起松梢千岁鹤。
错错,风吹殿角摇铃铎。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄,仄仄仄,平仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,○仄仄仄。
平平○仄平平,仄仄仄平仄仄。
仄平平,○仄仄,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄,平○仄仄平平仄。
“而今正体全安”繁体原文
偈頌九十三首 其四○
十五日已前是結,十五日已後是解。
結也著,解也著,開眼合眼,伸脚縮脚。
佛祖老婆,應病與藥。
而今正體全安,藥病一時掃却。
赤條條,空索索,月下風前嘯一聲,驚起松梢千歲鶴。
錯錯,風吹殿角摇鈴鐸。
“而今正体全安”全诗注音
十五日已前是结,十五日已後是解。
结也着,解也着,开眼合眼,伸脚缩脚。
佛祖老婆,应病与药。
而今正体全安,药病一时扫却。
赤条条,空索索,月下风前啸一声,惊起松梢千岁鹤。
错错,风吹殿角摇铃铎。
“而今正体全安”全诗翻译
译文:
十五日之前是结,十五日之后是解。
结也穿衣,解也穿衣,闭上眼睛睁开眼睛,伸出脚收回脚。
佛祖老婆,治病与开药。
而今身体完好安康,药病一时消除。
赤裸裸地,空洞洞地,月下风前发出一声啸叫,惊起松枝上千岁鹤。
摇摇,风吹着殿角摇动铃铛。
这首诗描写了时间的流逝和生活中的变化。十五日之前是束缚,十五日之后是解脱。人们在结衣解衣、闭眼睁眼、伸缩脚步中体验着生活的轮回。佛祖的智慧治病开药,如今身体健康,病痛一扫而空。然后,诗人以赤裸裸、空洞洞的描写形容着自然风光,月夜中的啸叫引起千岁鹤的惊动,风吹动殿角的铃铛发出悠扬声响,表现出诗人对自然界的敬畏和赞美。
“而今正体全安”相关诗句:
- 而今正体全安 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四○ 》
- 动而无静体难全 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 静二首 其一 》
- 水静而清现全体 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 体正力已全 出自 [唐] 皎然 ·《读张曲江集 》
- 其体固而安 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 瓶之体兮正而不阿 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 全体承当全体是 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一二 》
- 万物只今全体露 出自 [宋] 释德洪 ·《读大智度论 》
- 体用全彰迈古今 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 体力今已安 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 而今双鬓不全青 出自 [宋] 胡寅 ·《题浄明观用旧韵简黎才翁 》
- 而今到处全机入 出自 [宋] 释慧方 ·《百丈野狐 》
- 而今苗裔尚能全 出自 [宋] 王炎 ·《窗外紫竹 》
- 而今老矣全瘖了 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦昆仲求近稿戏答二首 其一 》
- 而今江表全无事 出自 [宋] 钱良臣 ·《顾野王读书堆 》
- 而今正好行 出自 [宋] 许景衡 ·《送黄元宾还乡 》
- 体得全用全照 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其二 》
- 我今独喜尚安全 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其二 》
- 而今安可量 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 十 》