首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程公辟守洪州 > 拂天高阁朱鸟翔

“拂天高阁朱鸟翔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拂天高阁朱鸟翔”出自哪首诗？

答案： “拂天高阁朱鸟翔”出自： 宋代 王安石的 《送程公辟守洪州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú tiān gāo gé zhū niǎo xiáng ，诗句平仄： 。

问题2：“拂天高阁朱鸟翔”的上一句是什么？

答案： “拂天高阁朱鸟翔”的上一句是： 镇抚时有诸侯王 , 诗句拼音为： zhèn fǔ shí yǒu zhū hóu wáng ，诗句平仄： 。

问题3：“拂天高阁朱鸟翔”的下一句是什么？

答案： “拂天高阁朱鸟翔”的下一句是： 西山蟠绕鳞鬣苍 , 诗句拼音为： xī shān pán rào lín liè cāng ，诗句平仄：平平平仄平仄○。

“拂天高阁朱鸟翔”全诗

送程公辟守洪州 (sòng chéng gōng pì shǒu hóng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋。
豫章太守吴郡郎，行指斗牛先过乡。
乡人出郭航酒浆，炰鼈鱠鱼炊稻粱。
芡头肥大菱腰长，釂酬喧呼坐满床。
怪君三年寓瞿塘，又驱传马登太行。
缨旄脱尽归大梁，翻然出走天南疆。
九江左投贡与章，扬澜吹漂浩无旁。
老蛟戏水风助狂，盘涡忽坼千丈强。
君闻此语悲慨慷，迎吏乃前持一觞。
鄙州历选多俊良，镇抚时有诸侯王。
拂天高阁朱鸟翔，西山蟠绕鳞鬣苍。
下视城堑真金汤，雄楼杰屋鬰相望。
中户尚有千金藏，漂田种秔出穰穰。
沉檀珠犀杂万商，大舟如山起牙樯。
输泻交广流荆扬，轻裾利屣列名倡。
春风蹋谣能断肠，平湖湾坞烟渺茫。
树石珍怪花草香，幽处往往闻笙簧。
地灵人秀古所臧，胜兵可使酒可尝。
十州将吏随低昂，谈笑指麾回雨阳。
非君才高力方刚，岂得跨有此一方。
无为听客欲沾裳，使君谢吏趣治装。
我行乐矣未渠央。

仄平仄仄平平平，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，○仄仄平平○平。
平平仄仄平仄平，？仄仄平平仄平。
仄平平仄平平○，仄平平平仄仄平。
仄平○平仄○平，仄○○仄平仄○。
平○仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，平○○○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平平○。
仄平平仄平仄平，平平平仄平仄○。
仄仄平仄平平○，平平仄仄仄○仄。
○仄仄仄平平○，○平仄平仄○○。
平平平平仄仄平，仄平○平仄平平。
○仄平仄平平平，○平仄仄仄平平。
平平仄平平仄平，平平平平平仄平。
仄仄平仄平仄平，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄平○仄平平平，平仄仄平○仄平。
平平平平仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平平。

huà chuán chā zhì yáo qiū guāng ， míng náo chuán gǔ shuǐ yáng yáng 。
yù zhāng tài shǒu wú jùn láng ， xíng zhǐ dòu niú xiān guò xiāng 。
xiāng rén chū guō háng jiǔ jiāng ， páo biē kuài yú chuī dào liáng 。
qiàn tóu féi dà líng yāo cháng ， jiào chóu xuān hū zuò mǎn chuáng 。
guài jūn sān nián yù qú táng ， yòu qū chuán mǎ dēng tài háng 。
yīng máo tuō jìn guī dà liáng ， fān rán chū zǒu tiān nán jiāng 。
jiǔ jiāng zuǒ tóu gòng yǔ zhāng ， yáng lán chuī piāo hào wú páng 。
lǎo jiāo xì shuǐ fēng zhù kuáng ， pán wō hū chè qiān zhàng qiáng 。
jūn wén cǐ yǔ bēi kǎi kāng ， yíng lì nǎi qián chí yī shāng 。
bǐ zhōu lì xuǎn duō jùn liáng ， zhèn fǔ shí yǒu zhū hóu wáng 。
fú tiān gāo gé zhū niǎo xiáng ， xī shān pán rào lín liè cāng 。
xià shì chéng qiàn zhēn jīn tāng ， xióng lóu jié wū yù xiāng wàng 。
zhōng hù shàng yǒu qiān jīn cáng ， piāo tián zhǒng jīng chū ráng ráng 。
chén tán zhū xī zá wàn shāng ， dà zhōu rú shān qǐ yá qiáng 。
shū xiè jiāo guǎng liú jīng yáng ， qīng jū lì xǐ liè míng chàng 。
chūn fēng tà yáo néng duàn cháng ， píng hú wān wù yān miǎo máng 。
shù shí zhēn guài huā cǎo xiāng ， yōu chù wǎng wǎng wén shēng huáng 。
dì líng rén xiù gǔ suǒ zāng ， shèng bīng kě shǐ jiǔ kě cháng 。
shí zhōu jiāng lì suí dī áng ， tán xiào zhǐ huī huí yǔ yáng 。
fēi jūn cái gāo lì fāng gāng ， qǐ dé kuà yǒu cǐ yī fāng 。
wú wéi tīng kè yù zhān shang ， shǐ jūn xiè lì qù zhì zhuāng 。
wǒ xíng lè yǐ wèi qú yāng 。

“拂天高阁朱鸟翔”繁体原文

送程公闢守洪州

畫船插幟摇秋光，鳴鐃傳鼓水洋洋。
豫章太守吳郡郎，行指斗牛先過鄉。
鄉人出郭航酒漿，炰鼈鱠魚炊稻粱。
芡頭肥大菱腰長，釂酬喧呼坐滿床。
怪君三年寓瞿塘，又驅傳馬登太行。
纓旄脫盡歸大梁，翻然出走天南疆。
九江左投貢與章，揚瀾吹漂浩無旁。
老蛟戲水風助狂，盤渦忽坼千丈强。
君聞此語悲慨慷，迎吏乃前持一觴。
鄙州歷選多俊良，鎮撫時有諸侯王。
拂天高閣朱鳥翔，西山蟠繞鱗鬣蒼。
下視城塹真金湯，雄樓傑屋鬰相望。
中戶尚有千金藏，漂田種秔出穰穰。
沉檀珠犀雜萬商，大舟如山起牙檣。
輸瀉交廣流荆揚，輕裾利屣列名倡。
春風蹋謠能斷腸，平湖灣塢煙渺茫。
樹石珍怪花草香，幽處往往聞笙簧。
地靈人秀古所臧，勝兵可使酒可嘗。
十州將吏隨低昂，談笑指麾回雨暘。
非君才高力方剛，豈得跨有此一方。
無爲聽客欲霑裳，使君謝吏趣治裝。
我行樂矣未渠央。

“拂天高阁朱鸟翔”韵律对照

仄平仄仄平平平，平平○仄仄平平。
画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋。

仄平仄仄平仄平，○仄仄平平○平。
豫章太守吴郡郎，行指斗牛先过乡。

平平仄仄平仄平，？仄仄平平仄平。
乡人出郭航酒浆，炰鼈鱠鱼炊稻粱。

仄平平仄平平○，仄平平平仄仄平。
芡头肥大菱腰长，釂酬喧呼坐满床。

仄平○平仄○平，仄○○仄平仄○。
怪君三年寓瞿塘，又驱传马登太行。

平○仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
缨旄脱尽归大梁，翻然出走天南疆。

仄平仄平仄仄平，平○○○仄平仄。
九江左投贡与章，扬澜吹漂浩无旁。

仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
老蛟戏水风助狂，盘涡忽坼千丈强。

平○仄仄平仄仄，○仄仄平平仄平。
君闻此语悲慨慷，迎吏乃前持一觞。

仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平平○。
鄙州历选多俊良，镇抚时有诸侯王。

仄平平仄平仄平，平平平仄平仄○。
拂天高阁朱鸟翔，西山蟠绕鳞鬣苍。

仄仄平仄平平○，平平仄仄仄○仄。
下视城堑真金汤，雄楼杰屋鬰相望。

○仄仄仄平平○，○平仄平仄○○。
中户尚有千金藏，漂田种秔出穰穰。

平平平平仄仄平，仄平○平仄平平。
沉檀珠犀杂万商，大舟如山起牙樯。

○仄平仄平平平，○平仄仄仄平平。
输泻交广流荆扬，轻裾利屣列名倡。

平平仄平平仄平，平平平平平仄平。
春风蹋谣能断肠，平湖湾坞烟渺茫。

仄仄平仄平仄平，平仄仄仄○平平。
树石珍怪花草香，幽处往往闻笙簧。

仄平平仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
地灵人秀古所臧，胜兵可使酒可尝。

仄平○仄平平平，平仄仄平○仄平。
十州将吏随低昂，谈笑指麾回雨阳。

平平平平仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
非君才高力方刚，岂得跨有此一方。

平平○仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
无为听客欲沾裳，使君谢吏趣治装。

仄○仄仄仄平平。
我行乐矣未渠央。

“拂天高阁朱鸟翔”全诗注音

huà chuán chā zhì yáo qiū guāng ， míng náo chuán gǔ shuǐ yáng yáng 。

画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋。

yù zhāng tài shǒu wú jùn láng ， xíng zhǐ dòu niú xiān guò xiāng 。

豫章太守吴郡郎，行指斗牛先过乡。

xiāng rén chū guō háng jiǔ jiāng ， páo biē kuài yú chuī dào liáng 。

乡人出郭航酒浆，炰鼈鱠鱼炊稻粱。

qiàn tóu féi dà líng yāo cháng ， jiào chóu xuān hū zuò mǎn chuáng 。

芡头肥大菱腰长，釂酬喧呼坐满床。

guài jūn sān nián yù qú táng ， yòu qū chuán mǎ dēng tài háng 。

怪君三年寓瞿塘，又驱传马登太行。

yīng máo tuō jìn guī dà liáng ， fān rán chū zǒu tiān nán jiāng 。

缨旄脱尽归大梁，翻然出走天南疆。

jiǔ jiāng zuǒ tóu gòng yǔ zhāng ， yáng lán chuī piāo hào wú páng 。

九江左投贡与章，扬澜吹漂浩无旁。

lǎo jiāo xì shuǐ fēng zhù kuáng ， pán wō hū chè qiān zhàng qiáng 。

老蛟戏水风助狂，盘涡忽坼千丈强。

jūn wén cǐ yǔ bēi kǎi kāng ， yíng lì nǎi qián chí yī shāng 。

君闻此语悲慨慷，迎吏乃前持一觞。

bǐ zhōu lì xuǎn duō jùn liáng ， zhèn fǔ shí yǒu zhū hóu wáng 。

鄙州历选多俊良，镇抚时有诸侯王。

fú tiān gāo gé zhū niǎo xiáng ， xī shān pán rào lín liè cāng 。

拂天高阁朱鸟翔，西山蟠绕鳞鬣苍。

xià shì chéng qiàn zhēn jīn tāng ， xióng lóu jié wū yù xiāng wàng 。

下视城堑真金汤，雄楼杰屋鬰相望。

zhōng hù shàng yǒu qiān jīn cáng ， piāo tián zhǒng jīng chū ráng ráng 。

中户尚有千金藏，漂田种秔出穰穰。

chén tán zhū xī zá wàn shāng ， dà zhōu rú shān qǐ yá qiáng 。

沉檀珠犀杂万商，大舟如山起牙樯。

shū xiè jiāo guǎng liú jīng yáng ， qīng jū lì xǐ liè míng chàng 。

输泻交广流荆扬，轻裾利屣列名倡。

chūn fēng tà yáo néng duàn cháng ， píng hú wān wù yān miǎo máng 。

春风蹋谣能断肠，平湖湾坞烟渺茫。

shù shí zhēn guài huā cǎo xiāng ， yōu chù wǎng wǎng wén shēng huáng 。

树石珍怪花草香，幽处往往闻笙簧。

dì líng rén xiù gǔ suǒ zāng ， shèng bīng kě shǐ jiǔ kě cháng 。

地灵人秀古所臧，胜兵可使酒可尝。

shí zhōu jiāng lì suí dī áng ， tán xiào zhǐ huī huí yǔ yáng 。

十州将吏随低昂，谈笑指麾回雨阳。

fēi jūn cái gāo lì fāng gāng ， qǐ dé kuà yǒu cǐ yī fāng 。

非君才高力方刚，岂得跨有此一方。

wú wéi tīng kè yù zhān shang ， shǐ jūn xiè lì qù zhì zhuāng 。

无为听客欲沾裳，使君谢吏趣治装。

wǒ xíng lè yǐ wèi qú yāng 。

我行乐矣未渠央。

“拂天高阁朱鸟翔”全诗翻译

译文：
画船装饰着鲜艳的帜旗，在秋日的阳光下摇曳生姿，船上鸣铙击鼓声传遍水面，波光粼粼。

这是豫章太守和吴郡郎一同出行，首先指着斗牛方向，带领船驶过故乡。乡人们从城外出来，载着美酒佳肴，烹煮着鼈鱼、鳠鱼，炊煮着香喷喷的稻谷和粱米。食材中芡头饱满，菱腰修长，美酒佳肴不断上桌，席间喧闹热烈。

故事中的主人公怪君已在瞿塘驻扎了三年，又派遣传令官赶往太行山。他的旗帜和缨旄早已破损，回到大梁后，急切地启程南下疆域。

他来到九江，将功勋献上贡品，赞美了章武。在扬澜之地，吹响船帆漂浮水面，无可伦比。老蛟戏水风助狂，搅动涡旋，突然千丈高涨。

主人公听到这样的言论，感到悲愤不平，便邀请官吏举杯共饮。他认为鄙州历来选拔许多才俊，治理时有诸侯王的气派。

在高阁望出，红鸟翱翔，西山环绕，蛟龙穿行，苍翠壮观。俯视城堑，汇聚真金的汤池，雄楼壮阔，雕梁画栋，相互遥望。

中间的房屋还藏着千金，漂田产出丰饶的稻谷。沉香、珍珠、犀牛角混杂着各种物品，大船如山，竖起高大的桅杆。货物源自交州和广州，流通到荆州和扬州，穿着轻便的人们走动，名妓排列有序。

春风吹拂，听到愁绪深沉的歌谣，平湖湾和坞处飘着茫茫的烟雾。树木石头中，奇珍异兽，花草散发着诱人的香气，幽静之地时常传来笙簧的声音。

这里地灵人秀，古时所珍藏的财富，可以使士兵战胜敌人，也可供享美酒。十州的将领和官吏都随着低声高唱，谈笑间指挥旗帜回转雨阳。

然而，这位君主非但没有才干高超，力量坚毅，更没有资格跨越这一方天地。

让他无为而听，也不会沾上君王的衣裳，让他向吏员致谢，赶快收拾行装。他的行乐还未结束，不会停留在这里。

全文写了主人公怪君在旅途中的风采，带领众人游览各地美景，享受美酒佳肴。然而，他虽然在九江和太行山展现了才华，但实际上并不具备统治一方的资质。他最终选择了南行，寻求更广阔的天地。整个故事展现了主人公的豪迈和对美好生活的追求，同时也透露出他对自己的使命和前途的思考。

“拂天高阁朱鸟翔”总结赏析

《送程公辟守洪州》这首诗由北宋王安石创作，表达了对程公出任洪州太守的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以分为几个部分来赏析：
1. **画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋。**
这里描写了程公的出行情景，画船、彩旗、鼓声，都展示了一种壮观的场面，似乎在为程公的新征程奏响序曲。
2. **豫章太守吴郡郎，行指斗牛先过乡。**
诗人点出程公的官职和出身，作为豫章太守，他在地方政务中扮演着重要角色。
3. **乡人出郭航酒浆，炰鼈鱠鱼炊稻粱。**
这句表现了当地百姓的热情款待，他们为程公准备了美食美酒，表达了对他的尊敬和祝福。
4. **芡头肥大菱腰长，釂酬喧呼坐满床。**
这里描述了食物的丰盛，反映了乡里人民的盛情款待。
5. **怪君三年寓瞿塘，又驱传马登太行。**
程公曾在瞿塘任职三年，而现在他又要前往太行，这种频繁的调动让人感到诧异。
6. **缨旄脱尽归大梁，翻然出走天南疆。**
程公的旌旗已经褪尽，他又一次出征南疆，这里展现了他的坚毅和忠诚。
7. **九江左投贡与章，扬澜吹漂浩无旁。**
这句话提到程公经过九江，表明他的路途危险，但他的气概坚韧。
8. **老蛟戏水风助狂，盘涡忽坼千丈强。**
这是对自然界的生动描写，也可以理解为程公面对重重困难，仍然坚强不屈。
9. **君闻此语悲慨慷，迎吏乃前持一觞。**
这句表现了程公对于壮丽自然和百姓情感的回应，他举杯酬谢，表达了感慨之情。
10. **鄙州历选多俊良，镇抚时有诸侯王。**
描写了鄙州的政治状况，多才多艺的人才众多，政府官员受到尊敬。
11. **无为听客欲沾裳，使君谢吏趣治装。**
最后两句表达了诗人对程公的敬佩和祝福，希望他早日安然归来。

“拂天高阁朱鸟翔”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“拂天高阁朱鸟翔”相关诗句：

“拂天高阁朱鸟翔”每个字的意思：

包含“拂天高阁朱鸟翔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂