“云车风马正纷纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云车风马正纷纶”出自哪首诗?
答案: “云车风马正纷纶”出自: 宋代 张孝祥的 《任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún chē fēng mǎ zhèng fēn lún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云车风马正纷纶”的上一句是什么?
答案:
“云车风马正纷纶”的上一句是: 玉节朱幡来浩荡 , 诗句拼音为: yù jié zhū fān lái hào dàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“云车风马正纷纶”的下一句是什么?
答案: “云车风马正纷纶”的下一句是: 步虚声彻朝元路 , 诗句拼音为: bù xū shēng chè cháo yuán lù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“云车风马正纷纶”全诗
任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁 (rèn shǒu zuò jiào wèi mín qí fú xiān qī ér xuě shì rì kāi jì)
紫府仙人自列真,绿章封事更通神。
清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春。
玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶。
步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云车风马正纷纶”繁体原文
任守作醮爲民祈福先期而雪是日開霽
紫府仙人自列真,綠章封事更通神。
清塵已作連宵雪,不夜潜回萬屋春。
玉節朱幡來浩蕩,雲車風馬正紛綸。
步虛聲徹朝元路,便挈荷囊款帝闉。
“云车风马正纷纶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
紫府仙人自列真,绿章封事更通神。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉。
“云车风马正纷纶”全诗注音
紫府仙人自列真,绿章封事更通神。
清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春。
玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶。
步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉。
“云车风马正纷纶”全诗翻译
译文:
紫府仙人自巍然居于高真之境,以绿章封事更显通神之能力。
纯净的尘埃已转化为连绵的宵雪,不夜之间悄然归来,使万物屋宇皆沐浴在春光之中。
玉节和朱幡一起来时气势浩荡,云车和风马正纷纷而至。
行走于虚无之间的声音传遍朝元之路,便携带荷囊前往皇帝的闉闚之地。
总结:
诗人描述了紫府仙人的神奇能力,以及春天的美景和喜庆气氛。通过描绘仙人的仙术和神通,以及春天的盛景,表现了一幅神仙人间、和谐美好的画面。
“云车风马正纷纶”相关诗句:
- 云车风马正纷纶 出自 [宋] 张孝祥 ·《任守作醮爲民祈福先期而雪是日开霁 》
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 车尘马足两纷纶 出自 [宋] 胡寅 ·《和陈生三首 其二 》
- 车马纷纷正驰逐 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 车马正纷纷 出自 [唐] 韩翃 ·《送深州吴司马归使幕 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 云龙风虎正经纶 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠武当山孙道士二首 其一 》
- 两造正纷纶 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 缲车头绪正纷纷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 门前车马自纷纷 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》