“往来车马漫纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往来车马漫纷纷”出自哪首诗?
答案: “往来车马漫纷纷”出自: 宋代 洪刍的 《石耳峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng lái chē mǎ màn fēn fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“往来车马漫纷纷”的上一句是什么?
答案:
“往来车马漫纷纷”的上一句是: 朝踏红尘暮宿云 , 诗句拼音为:cháo tà hóng chén mù sù yún
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“往来车马漫纷纷”的下一句是什么?
答案: “往来车马漫纷纷”的下一句是: 猴溪桥下潺湲水 , 诗句拼音为: hóu xī qiáo xià chán yuán shuǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“往来车马漫纷纷”全诗
石耳峰 (shí ěr fēng)
朝踏红尘暮宿云,往来车马漫纷纷。
猴溪桥下潺湲水,惟有峰头石耳闻。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“往来车马漫纷纷”繁体原文
石耳峰
朝踏紅塵暮宿雲,往來車馬漫紛紛。
猴溪橋下潺湲水,惟有峰頭石耳聞。
“往来车马漫纷纷”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朝踏红尘暮宿云,往来车马漫纷纷。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
猴溪桥下潺湲水,惟有峰头石耳闻。
“往来车马漫纷纷”全诗注音
朝踏红尘暮宿云,往来车马漫纷纷。
猴溪桥下潺湲水,惟有峰头石耳闻。
“往来车马漫纷纷”全诗翻译
译文:
朝早出门,踏上红尘之路,傍晚则投宿在高高的云端之上。来往的车马络绎不绝,繁忙非常。
在猴溪桥下,潺潺流淌着清澈的水,只有站在峰头的人才能听到。
总结:这句古文描绘了一个忙碌而又隐逸的场景,主人公白天忙于红尘世界的往来,晚上则寻求高处避世。猴溪桥下的流水清澈动人,但只有登上峰顶的人才能聆听其声。通过这幅画面,传达了对忙碌世俗生活的遁逸和对清幽自然的向往。
“往来车马漫纷纷”相关诗句:
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 门前车马自纷纷 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 五衢车马乱纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 纷纷车马未言还 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其二 》
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 车马纷纷自欠闲 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》