“车马纷纷愁杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马纷纷愁杀人”出自哪首诗?
答案: “车马纷纷愁杀人”出自: 宋代 李之仪的 《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ fēn fēn chóu shā rén ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“车马纷纷愁杀人”的上一句是什么?
答案:
“车马纷纷愁杀人”的上一句是: 扁舟早晚东南奔 , 诗句拼音为: piān zhōu zǎo wǎn dōng nán bēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“车马纷纷愁杀人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“车马纷纷愁杀人”已经是最后一句了。
“车马纷纷愁杀人”全诗
晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 (wǎn bù biàn dī shǐ jiàn chūn sè cì yè yǔ cài jūn guī zhèng xī rén tóng yǐn jìn zòu guān shè)
昨日行河堤,柳色绿如埽。
只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到。
春来本不与我期,病中蹉却春来时。
尘埃雨过风不起,但见红紫咄咄陵高枝。
年年见春随分喜,今年见春略无意。
泊然相遇等幻化,况是客愁如梦里。
前年随春入都门,去年探春海上村。
今年作客还到此,万里漂浮谁与论。
故人邂逅罗酒樽,白发相逢情更亲。
身世崎岖有底急,终日裂脐如归云。
倚门几夜环连梦,勃窣稚子行逡巡。
扁舟早晚东南奔,车马纷纷愁杀人。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄平平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄○平仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄平平平。
平平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄平平,仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平○○。
平仄平平仄仄仄,平仄仄平○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
“车马纷纷愁杀人”繁体原文
晚步汴堤始見春色次夜與蔡君規鄭希仁同飲進奏官舍
昨日行河堤,柳色綠如埽。
只疑晚煙罩寒林,細看始知春已到。
春來本不與我期,病中蹉却春來時。
塵埃雨過風不起,但見紅紫咄咄陵高枝。
年年見春隨分喜,今年見春略無意。
泊然相遇等幻化,況是客愁如夢裏。
前年隨春入都門,去年探春海上村。
今年作客還到此,萬里漂浮誰與論。
故人邂逅羅酒樽,白髮相逢情更親。
身世崎嶇有底急,終日裂臍如歸雲。
倚門幾夜環連夢,勃窣稚子行逡巡。
扁舟早晚東南奔,車馬紛紛愁殺人。
“车马纷纷愁杀人”韵律对照
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
昨日行河堤,柳色绿如埽。
仄平仄平仄平平,仄○仄平平仄仄。
只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到。
平平仄仄仄仄○,仄○平仄平平平。
春来本不与我期,病中蹉却春来时。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄平平平。
尘埃雨过风不起,但见红紫咄咄陵高枝。
平平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
年年见春随分喜,今年见春略无意。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
泊然相遇等幻化,况是客愁如梦里。
平平平平仄平平,仄平平平仄仄平。
前年随春入都门,去年探春海上村。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
今年作客还到此,万里漂浮谁与论。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平○○。
故人邂逅罗酒樽,白发相逢情更亲。
平仄平平仄仄仄,平仄仄平○平平。
身世崎岖有底急,终日裂脐如归云。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平平。
倚门几夜环连梦,勃窣稚子行逡巡。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
扁舟早晚东南奔,车马纷纷愁杀人。
“车马纷纷愁杀人”全诗注音
昨日行河堤,柳色绿如埽。
只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到。
春来本不与我期,病中蹉却春来时。
尘埃雨过风不起,但见红紫咄咄陵高枝。
年年见春随分喜,今年见春略无意。
泊然相遇等幻化,况是客愁如梦里。
前年随春入都门,去年探春海上村。
今年作客还到此,万里漂浮谁与论。
故人邂逅罗酒樽,白发相逢情更亲。
身世崎岖有底急,终日裂脐如归云。
倚门几夜环连梦,勃窣稚子行逡巡。
扁舟早晚东南奔,车马纷纷愁杀人。
“车马纷纷愁杀人”全诗翻译
译文:
昨天我走在河堤上,那柳树的绿色像刚刚修剪过一样茂盛。只是有些怀疑,晚烟是否笼罩着寒林,仔细一看才知道春天已经到来。
春天本不与我有所期待,但我却在病中等待春天的到来。尘埃飞扬,雨过天晴,风却不起,只看到那红色和紫色的花朵高高挺立在枝头。
年复一年,每逢春天都会有些喜悦,但今年的春天却没有什么意义。我们相遇也只是虚幻的巧合,再加上我这客愁如同在梦里一般。
前年随着春天来到都门,去年则探寻春天的踪迹在海上的村庄。而今年我作为客人再次回到这里,却面对着万里漂泊的境遇,谁能与我分享心中的忧愁。
与故人偶然相遇,共饮罗酒,白发相对,情感更为亲近。我身世坎坷,有着深重的忧虑,整天都像是裂开的脐带一样无处安放,仿佛回归云间。
靠在门边,数夜间连续梦境环绕,嘈杂的声音像稚子一样来回踱步。小船早晚将朝东南方驶去,车马纷纷,忧愁让人感到忧伤。
【全文总结:】这篇古文描述了作者在春天的时节,行走在河堤上的景色与心境。柳树绿茂、春意盎然,然而作者并不像常人般期待春天的来临,因为他患病在身,但春天仍不由自主地带来喜悦。作者忧心忡忡,对春天的到来不以为然,身世坎坷,无处安放,感慨万千。他与故人相遇,共饮酒,情感更深。整篇古文透露出一种忧伤、落寞的情绪,揭示了作者内心的苦闷和漂泊的处境。
“车马纷纷愁杀人”总结赏析
赏析::
这首诗以描述晚春汴堤行走的情景为主线,通过细腻的描写和真切的感受展现了诗人对春天的感慨与愁绪。诗人首先描述了河堤上的春景,绿意盎然,细腻的描绘使读者感受到了春天的明媚。但诗人并非只是单纯地陶醉于春天的美景,他感受到了岁月的流逝和自身状况的无奈,疾病让他对春天的期待和享受变得无法如愿。他以自己身世的崎岖和客居他乡的寂寞为背景,将对春天的感慨转化为对人生和命运的沉思。最后诗人表现了与故友相逢的欢喜,但也隐含着离别的忧伤,生活的变幻无常让人感叹时光的匆匆流逝。
标签:
抒情、人生感慨、离愁
“车马纷纷愁杀人”相关诗句:
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 纷纷车马未言还 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其二 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 车马纷纷自欠闲 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 五衢车马乱纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 车马纷纷正驰逐 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》