“车马纷纷送入朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马纷纷送入朝”出自哪首诗?
答案: “车马纷纷送入朝”出自: 宋代 陆游的 《宿北岩院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ fēn fēn sòng rù cháo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“车马纷纷送入朝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“车马纷纷送入朝”已经是第一句了。
问题3:“车马纷纷送入朝”的下一句是什么?
答案: “车马纷纷送入朝”的下一句是: 北岩灯火夜无聊 , 诗句拼音为: běi yán dēng huǒ yè wú liáo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“车马纷纷送入朝”全诗
宿北岩院 (sù běi yán yuàn)
车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“车马纷纷送入朝”繁体原文
宿北巖院
車馬紛紛送入朝,北巖燈火夜無聊。
中年到處難爲别,也似初程宿灞橋。
“车马纷纷送入朝”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。
“车马纷纷送入朝”全诗注音
车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。
“车马纷纷送入朝”全诗翻译
译文:
车马纷纷送往朝廷,北岩的灯火在夜晚中显得无聊。
中年人到处辞别,也像当初行程时在灞桥留宿一般困难。
总结:
这首诗通过描绘车马送官入京的繁忙场面和北岩夜晚的冷清,展现了朝廷的繁华和寂寞。中年时期经常不得不面对各种别离和辞别,就像早年旅途时在灞桥留宿一样,困难重重。整首诗抒发了作者对于中年生活的感慨和无奈之情。
“车马纷纷送入朝”相关诗句:
- 车马纷纷送入朝 出自 [宋] 陆游 ·《宿北岩院 》
- 送迎车马纷无数 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一 》
- 朝路纷纷厌送迎 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 五衢车马乱纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 车马纷纷度六桥 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其九 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 车马纷纷自欠闲 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 纷纷车马未言还 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其二 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 门前车马自纷纷 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》