“复闻正始音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复闻正始音”出自哪首诗?
答案: “复闻正始音”出自: 宋代 苏轼的 《张安道见示近诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù wén zhèng shǐ yīn ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“复闻正始音”的上一句是什么?
答案:
“复闻正始音”的上一句是: 殷勤永嘉末 , 诗句拼音为: yīn qín yǒng jiā mò
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“复闻正始音”的下一句是什么?
答案: “复闻正始音”的下一句是: 清谈未足多 , 诗句拼音为: qīng tán wèi zú duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“复闻正始音”全诗
张安道见示近诗 (zhāng ān dào jiàn shì jìn shī)
人物一衰谢,微言难重寻。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
清谈未足多,感时意殊深。
少年有奇志,欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
遂欲掩两耳,临文但噫瘖。
萧然王郎子,来自缑山阴。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
愿公正王度,祈招继愔愔。
平仄仄平仄,平平○○平。
○平仄平仄,仄○○仄平。
平平仄仄平,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄○平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
平平○平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,○平平仄平。
○平仄平仄,平平平平○。
仄平○○仄,平平仄平平。
“复闻正始音”繁体原文
張安道見示近詩
人物一衰謝,微言難重尋。
殷勤永嘉末,復聞正始音。
清談未足多,感時意殊深。
少年有奇志,欲和南風琴。
荒林蜩蚻亂,廢沼蛙蟈淫。
遂欲掩兩耳,臨文但噫瘖。
蕭然王郎子,來自緱山陰。
云見浮丘伯,吹簫明月岑。
遺聲落淮泗,蛟鼉爲悲吟。
願公正王度,祈招繼愔愔。
“复闻正始音”韵律对照
平仄仄平仄,平平○○平。
人物一衰谢,微言难重寻。
○平仄平仄,仄○○仄平。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
平平仄仄平,仄平仄平○。
清谈未足多,感时意殊深。
仄平仄平仄,仄○平平平。
少年有奇志,欲和南风琴。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
遂欲掩两耳,临文但噫瘖。
平平○平仄,平仄平平平。
萧然王郎子,来自缑山阴。
平仄平平仄,○平平仄平。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
○平仄平仄,平平平平○。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
仄平○○仄,平平仄平平。
愿公正王度,祈招继愔愔。
“复闻正始音”全诗注音
人物一衰谢,微言难重寻。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
清谈未足多,感时意殊深。
少年有奇志,欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
遂欲掩两耳,临文但噫瘖。
萧然王郎子,来自缑山阴。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
愿公正王度,祈招继愔愔。
“复闻正始音”全诗翻译
译文:
人物一衰谢,微言难重寻。
在末世,人物相继衰落,他们的微小言辞难以再次被重视和寻找。
殷勤永嘉末,复闻正始音。
在永嘉末年,我曾热切地期望听到“正始”的音乐声音再次传来。
清谈未足多,感时意殊深。
纵然有很多清谈,但总感觉时代的意义与当下感悟有着特殊的深意。
少年有奇志,欲和南风琴。
年轻人怀揣着不同寻常的志向,渴望能弹奏南风琴。
荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。
荒凉的林间蜩螗声混乱,废弃的池塘中蛙蝈声声扰人。
遂欲掩两耳,临文但噫瘖。
我便想捂住双耳,面对这种情况只能叹息无声。
萧然王郎子,来自缑山阴。
我这个名为王郎的少年,出生在缑山的阴暗之地。
云见浮丘伯,吹箫明月岑。
曾看到浮丘伯,在明亮的月光下吹奏着箫。
遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。
他的音乐声音遗留在淮水与泗水之间,引来蛟龙和大鼍悲鸣。
愿公正王度,祈招继愔愔。
愿愿望能使王公回归,让我能够祈求继续默默守候。
总结:
诗人表达了对一位衰落的音乐家的思念与怀念之情,他热切期待着能再次听到那美妙的音乐。在荒凉的环境中,他也有着追求艺术和音乐的雄心壮志。然而,现实的困境让他无可奈何,只能默默承受着寂寞和忧愁,但仍祈求着音乐家能再次归来。
“复闻正始音”总结赏析
赏析:这首诗《张安道见示近诗》是苏轼创作的一首七言律诗,表达了对张安道的感慨和对自身志向的思考。诗中以深刻的词藻和意境,描绘了一幅文人境界的画面。
首节以“人物一衰谢,微言难重寻。”开篇,表明了诗人对时局的不满,认为有志之人难以再得重用。接着提到“殷勤永嘉末,复闻正始音。”,提到了张安道在永嘉之乱后,重新听到了“正始音”,暗示了国家的兴盛与沉寂。这两句话反映出诗人对政治的忧虑。
第二节写清谈,表现了诗人对清谈之风的向往。他认为清谈未足多,感时意殊深,表达了对深刻思考和文化交流的渴望。
接下来的几节则以生动的语言描写了自然景色,如“荒林蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。”,以及“遂欲掩两耳,临文但噫瘖。”,通过对自然景色的描写,暗示了诗人的疲惫和对社会现实的回避。
最后两节,诗人以“萧然王郎子”和“云见浮丘伯”来形容自己,意味着他已经放下了世俗的功名,追求了文学和清谈的境界。同时,他也希望能够继续传承文化,祈愿“愿公正王度,祈招继愔愔。”,表达了对后人的期许。
“复闻正始音”相关诗句:
- 复闻正始音 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 犹闻正始音 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 孰闻正始音 出自 [宋] 徐俨夫 ·《上郑丞相 》
- 余音闻正始 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 曾闻正始音 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其一 》
- 此日重闻正始音 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵文卿因以送行 》
- 是日频闻正始音 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵耿龙图棱陵书事 》
- 清警新闻正始音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 师学亲闻正始音 出自 [宋] 林希逸 ·《陈判官挽诗 》
- 岁晚谁闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次张龙山韵反骚 》
- 但忆曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 更闻正始嗣遗音 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽张龙山 其四 》
- 幸接好音闻正始 出自 [宋] 谢汲 ·《奉酬洪景伯 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 陆游 ·《东斋 》
- 无复遗音追正始 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其二 》
- 正始余音挽复回 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾宏甫知黄州四绝 其二 》
- 复见风流正始音 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯入杭呈王察判 其一 》
- 吾闻正始之音不如是 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 稍复闻正始 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》