“正始余音挽复回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正始余音挽复回”出自哪首诗?
答案: “正始余音挽复回”出自: 宋代 吕本中的 《送曾宏甫知黄州四绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shǐ yú yīn wǎn fù huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正始余音挽复回”的上一句是什么?
答案:
“正始余音挽复回”的上一句是: 口唇白醭未尝开 , 诗句拼音为:kǒu chún bái bú wèi cháng kāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正始余音挽复回”的下一句是什么?
答案: “正始余音挽复回”的下一句是: 他日炉香为谁起 , 诗句拼音为: tā rì lú xiāng wèi shuí qǐ ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“正始余音挽复回”全诗
送曾宏甫知黄州四绝 其二 (sòng céng hóng fǔ zhī huáng zhōu sì jué qí èr)
口唇白醭未尝开,正始余音挽复回。
他日炉香为谁起,公曾亲见了翁来。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“正始余音挽复回”繁体原文
送曾宏甫知黄州四絕 其二
口脣白醭未嘗開,正始餘音挽復回。
他日爐香爲誰起,公曾親見了翁來。
“正始余音挽复回”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
口唇白醭未尝开,正始余音挽复回。
平仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
他日炉香为谁起,公曾亲见了翁来。
“正始余音挽复回”全诗注音
口唇白醭未尝开,正始余音挽复回。
他日炉香为谁起,公曾亲见了翁来。
“正始余音挽复回”全诗翻译
译文:
嘴唇上覆盖着白色的苔藓,从未张开,正初的余音又被拾起回味。
未来的某一天,炉香飘起,是为了迎接谁的到来?曾经,大家还亲眼见过那位老者前来。
全文总结:
这段古文描述了一个尘封往事的回忆。口唇上长着白色的苔藓,一直未曾启开,但回想起过去的往事,那些正始时期的余音如今又回荡心头。或许是某个未来的时刻,炉香飘起,迎接着一个重要的到来,而这位来访者曾经是大家亲眼所见的尊贵老者。整个古文抒发了对过去的怀念以及对未来的期待。
“正始余音挽复回”总结赏析
赏析:这首诗《送曾宏甫知黄州四绝 其二》是吕本中创作的一首七言绝句。诗人以含蓄的语言表达了深情厚谊和对友人曾宏甫的送别之情。
首句“口唇白醭未尝开”,描写了曾宏甫因离别之情而无法言表,口唇依然白净未曾开口,展现了他内心深处的感伤和不舍之情。正始余音挽复回,这里通过“正始余音”表达了友情之声,即使分离,友情之声依然在心头回荡,情感深厚。
接下来的两句“他日炉香为谁起”,表达了诗人对曾宏甫未来的关切和祝愿,炉香代表了祝福和安康,同时也反映出友人的离去将留下不解之谜。最后一句“公曾亲见了翁来”,点明了曾宏甫是有过亲历经验的人,这种亲近的经验使他对曾宏甫更加珍惜和不舍。
“正始余音挽复回”相关诗句:
- 正始余音挽复回 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾宏甫知黄州四绝 其二 》
- 文字挽回正始音 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其一 》
- 一挽正始回 出自 [宋] 王安中 ·《无题 》
- 挽回正始风 出自 [宋] 韩淲 ·《送仲至长乐帅幕 》
- 余音闻正始 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 复闻正始音 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 江表能余正始音 出自 [宋] 孙应时 ·《送李文授知括苍 》
- 正始余音何寂寞 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 复见风流正始音 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯入杭呈王察判 其一 》
- 无复遗音追正始 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其二 》
- 音仪挽不回 出自 [宋] 陈棣 ·《挽主簿吴宁侯三首 其三 》
- 挽回韶濩音 出自 [宋] 张栻 ·《再用前韵 》
- 何意正始音 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 雅音还正始 出自 [宋] 张方平 ·《读杜工部诗 》
- 如听正始音 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 铿鈜正始音 出自 [宋] 苏籀 ·《观胡文恭枢密全集偶成一首 》
- 同哦正始音 出自 [宋] 李光 ·《赠林湘 》
- 乐只正始音 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 流传正始音 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴准斋 其一 》
- 谈追正始音 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》