zhāng ān dào jiàn shì jìn shī
张安道见示近诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

人物一衰谢，微言难重寻。
殷勤永嘉末，复闻正始音。
清谈未足多，感时意殊深。
少年有奇志，欲和南风琴。
荒林蜩蚻乱，废沼蛙蝈淫。
遂欲掩两耳，临文但噫瘖。
萧然王郎子，来自缑山阴。
云见浮丘伯，吹箫明月岑。
遗声落淮泗，蛟鼍为悲吟。
愿公正王度，祈招继愔愔。

平仄仄平仄，平平○○平。
○平仄平仄，仄○○仄平。
平平仄仄平，仄平仄平○。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
平平○平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
○平仄平仄，平平平平○。
仄平○○仄，平平仄平平。

rén wù yī shuāi xiè ， wēi yán nán chóng xún 。
yīn qín yǒng jiā mò ， fù wén zhèng shǐ yīn 。
qīng tán wèi zú duō ， gǎn shí yì shū shēn 。
shào nián yǒu qí zhì ， yù hé nán fēng qín 。
huāng lín tiáo zhá luàn ， fèi zhǎo wā guō yín 。
suì yù yǎn liǎng ěr ， lín wén dàn yī yīn 。
xiāo rán wáng láng zǐ ， lái zì gōu shān yīn 。
yún jiàn fú qiū bǎi ， chuī xiāo míng yuè cén 。
yí shēng luò huái sì ， jiāo tuó wèi bēi yín 。
yuàn gōng zhèng wáng dù ， qí zhāo jì yīn yīn 。

張安道見示近詩

—— 蘇軾

人物一衰謝，微言難重尋。
殷勤永嘉末，復聞正始音。
清談未足多，感時意殊深。
少年有奇志，欲和南風琴。
荒林蜩蚻亂，廢沼蛙蟈淫。
遂欲掩兩耳，臨文但噫瘖。
蕭然王郎子，來自緱山陰。
云見浮丘伯，吹簫明月岑。
遺聲落淮泗，蛟鼉爲悲吟。
願公正王度，祈招繼愔愔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人物一衰谢，微言难重寻。
在末世，人物相继衰落，他们的微小言辞难以再次被重视和寻找。

殷勤永嘉末，复闻正始音。
在永嘉末年，我曾热切地期望听到“正始”的音乐声音再次传来。

清谈未足多，感时意殊深。
纵然有很多清谈，但总感觉时代的意义与当下感悟有着特殊的深意。

少年有奇志，欲和南风琴。
年轻人怀揣着不同寻常的志向，渴望能弹奏南风琴。

荒林蜩蚻乱，废沼蛙蝈淫。
荒凉的林间蜩螗声混乱，废弃的池塘中蛙蝈声声扰人。

遂欲掩两耳，临文但噫瘖。
我便想捂住双耳，面对这种情况只能叹息无声。

萧然王郎子，来自缑山阴。
我这个名为王郎的少年，出生在缑山的阴暗之地。

云见浮丘伯，吹箫明月岑。
曾看到浮丘伯，在明亮的月光下吹奏着箫。

遗声落淮泗，蛟鼍为悲吟。
他的音乐声音遗留在淮水与泗水之间，引来蛟龙和大鼍悲鸣。

愿公正王度，祈招继愔愔。
愿愿望能使王公回归，让我能够祈求继续默默守候。

总结：

诗人表达了对一位衰落的音乐家的思念与怀念之情，他热切期待着能再次听到那美妙的音乐。在荒凉的环境中，他也有着追求艺术和音乐的雄心壮志。然而，现实的困境让他无可奈何，只能默默承受着寂寞和忧愁，但仍祈求着音乐家能再次归来。

赏析：这首诗《张安道见示近诗》是苏轼创作的一首七言律诗，表达了对张安道的感慨和对自身志向的思考。诗中以深刻的词藻和意境，描绘了一幅文人境界的画面。
首节以“人物一衰谢，微言难重寻。”开篇，表明了诗人对时局的不满，认为有志之人难以再得重用。接着提到“殷勤永嘉末，复闻正始音。”，提到了张安道在永嘉之乱后，重新听到了“正始音”，暗示了国家的兴盛与沉寂。这两句话反映出诗人对政治的忧虑。
第二节写清谈，表现了诗人对清谈之风的向往。他认为清谈未足多，感时意殊深，表达了对深刻思考和文化交流的渴望。
接下来的几节则以生动的语言描写了自然景色，如“荒林蜩蚻乱，废沼蛙蝈淫。”，以及“遂欲掩两耳，临文但噫瘖。”，通过对自然景色的描写，暗示了诗人的疲惫和对社会现实的回避。
最后两节，诗人以“萧然王郎子”和“云见浮丘伯”来形容自己，意味着他已经放下了世俗的功名，追求了文学和清谈的境界。同时，他也希望能够继续传承文化，祈愿“愿公正王度，祈招继愔愔。”，表达了对后人的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>