“犹闻正始音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹闻正始音”出自哪首诗?
答案: “犹闻正始音”出自: 宋代 吴芾的 《和王夷仲韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu wén zhèng shǐ yīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“犹闻正始音”的上一句是什么?
答案:
“犹闻正始音”的上一句是: 岂料逃空谷 , 诗句拼音为: qǐ liào táo kōng gǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“犹闻正始音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹闻正始音”已经是最后一句了。
“犹闻正始音”全诗
和王夷仲韵 (hé wáng yí zhòng yùn)
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“犹闻正始音”繁体原文
和王夷仲韵
故人聲氣合,交契久彌深。
不棄荒村陋,來分古木陰。
意傾陳篤論,興發出高吟。
豈料逃空谷,猶聞正始音。
“犹闻正始音”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人声气合,交契久弥深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不弃荒村陋,来分古木阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“犹闻正始音”全诗注音
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“犹闻正始音”全诗翻译
译文:
故友的声音和气息相融,彼此交情深厚已久。
他不嫌弃我所居的荒村简陋,特地前来与我一同分享古老树木的阴凉。
我们心意倾慕,陈述笃论,激发灵感,高声吟唱。
谁曾想我们逃离了繁华喧嚣的空谷,却仍能听闻到正始之音的回响。
总结:
诗人与故友相聚,感叹交情深厚。故友不嫌贫困而来相会,共赏古木荫凉。两人心意相通,畅谈笃论,激发兴致,高歌吟咏。虽离开喧嚣之地,仍能听到正始之音的余韵。
“犹闻正始音”相关诗句:
- 犹闻正始音 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 曾闻正始音 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其一 》
- 复闻正始音 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 孰闻正始音 出自 [宋] 徐俨夫 ·《上郑丞相 》
- 余音闻正始 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽张龙山 其四 》
- 师学亲闻正始音 出自 [宋] 林希逸 ·《陈判官挽诗 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 陆游 ·《东斋 》
- 更闻正始嗣遗音 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 此日重闻正始音 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵文卿因以送行 》
- 但忆曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 岁晚谁闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次张龙山韵反骚 》
- 是日频闻正始音 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵耿龙图棱陵书事 》
- 清警新闻正始音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 幸接好音闻正始 出自 [宋] 谢汲 ·《奉酬洪景伯 》
- 犹存正始古音淳 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 犹欣正始遗音在 出自 [宋] 胡宿 ·《览海东相公伊川集 》
- 吾闻正始之音不如是 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 东野正始音 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 坐继正始音 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其三 》