“绵蛮但爱声可听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绵蛮但爱声可听”出自哪首诗?
答案: “绵蛮但爱声可听”出自: 宋代 欧阳修的 《啼鸟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mián mán dàn ài shēng kě tīng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“绵蛮但爱声可听”的上一句是什么?
答案:
“绵蛮但爱声可听”的上一句是: 鸟言我岂解尔意 , 诗句拼音为: niǎo yán wǒ qǐ jiě ěr yì
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“绵蛮但爱声可听”的下一句是什么?
答案: “绵蛮但爱声可听”的下一句是: 南窗星多春正美 , 诗句拼音为: nán chuāng xīng duō chūn zhèng měi ,诗句平仄:平平平平平○仄。
“绵蛮但爱声可听”全诗
啼鸟 (tí niǎo)
穷山候至阳气生,百物如与时节争。
官居荒凉草树密,撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日,日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意,绵蛮但爱声可听。
南窗星多春正美,百舌未晓催天明。
黄鹂顔色已可爱,舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋,深处不见惟闻声。
陂田遶郭白水满,戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用,雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦,劝我沽酒花前倾。
其余百种各嘲哳,异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞,把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉,醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑,鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔,离骚憔悴愁独醒。
平平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄○。
平平平平平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平○仄仄,仄○平仄平平○。
仄仄平仄平平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄平○仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄平仄仄。
“绵蛮但爱声可听”繁体原文
啼鳥
窮山候至陽氣生,百物如與時節爭。
官居荒涼草樹密,撩亂紅紫開繁英。
花深葉暗耀朝日,日暖眾鳥皆嚶鳴。
鳥言我豈解爾意,綿蠻但愛聲可聽。
南窗星多春正美,百舌未曉催天明。
黄鸝顔色已可愛,舌端啞咤如嬌嬰。
竹林靜啼青竹笋,深處不見惟聞聲。
陂田遶郭白水滿,戴勝穀穀催春耕。
誰謂鳴鳩拙無用,雄雌各自知陰晴。
雨聲蕭蕭泥滑滑,草深苔綠無人行。
獨有花上提葫蘆,勸我沽酒花前傾。
其餘百種各嘲哳,異鄉殊俗難知名。
我遭讒口身落此,每聞巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞,把盞常恨無娉婷。
花開鳥語輒自醉,醉與花鳥爲交朋。
花能嫣然顧我笑,鳥勸我飲非無情。
身閑酒美惜光景,惟恐鳥散花飄零。
可笑靈均楚澤畔,離騷憔悴愁獨醒。
“绵蛮但爱声可听”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄○仄平仄平。
穷山候至阳气生,百物如与时节争。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
官居荒凉草树密,撩乱红紫开繁英。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
花深叶暗耀朝日,日暖众鸟皆嘤鸣。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄○。
鸟言我岂解尔意,绵蛮但爱声可听。
平平平平平○仄,仄仄仄仄平平平。
南窗星多春正美,百舌未晓催天明。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
黄鹂顔色已可爱,舌端哑咤如娇婴。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄平○平。
竹林静啼青竹笋,深处不见惟闻声。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
陂田遶郭白水满,戴胜谷谷催春耕。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
谁谓鸣鸠拙无用,雄雌各自知阴晴。
仄平平平○仄仄,仄○平仄平平○。
雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行。
仄仄平仄平平平,仄仄平仄平平平。
独有花上提葫芦,劝我沽酒花前倾。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
其余百种各嘲哳,异乡殊俗难知名。
仄平○仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
春到山城苦寂寞,把盏常恨无娉婷。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
花开鸟语辄自醉,醉与花鸟为交朋。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
花能嫣然顾我笑,鸟劝我饮非无情。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄平仄仄。
可笑灵均楚泽畔,离骚憔悴愁独醒。
“绵蛮但爱声可听”全诗注音
穷山候至阳气生,百物如与时节争。
官居荒凉草树密,撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日,日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意,绵蛮但爱声可听。
南窗星多春正美,百舌未晓催天明。
黄鹂顔色已可爱,舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋,深处不见惟闻声。
陂田遶郭白水满,戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用,雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦,劝我沽酒花前倾。
其余百种各嘲哳,异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞,把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉,醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑,鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔,离骚憔悴愁独醒。
“绵蛮但爱声可听”全诗翻译
译文:
穷山等候至阳气生,百物如同争夺时节。官居之处荒凉,草木丛生,红花紫花竞相开放。花朵深处,树叶隐约间,因朝阳的照耀而闪耀光芒。暖日下,众鸟啁啾鸣叫。鸟儿的语言,我岂能理解其意,只是喜欢倾听它们悠扬的声音。南窗外星星点点,春光美好,百鸟还未曙光初现便开始催促天明。黄鹂的颜色可爱动人,它们的歌声婴儿般娇嫩。
竹林里静谧,啼鸟藏于青竹笋的深处,虽看不见却能听到它们的声音。附近的田地环绕着城郭,白水满溢,催促春耕的时机已到。谁说鸣鸠无用?雄雌鸟儿自有晓辨阴晴的本领。雨声萧萧,泥土湿滑,茂密的草丛与青苔绵绿,无人迹行。
独有一枝葫芦扶在花上,它促使我倾斟酒在花前,饮尽花酒。而其他百种鸟儿则各自吱吱嘁嘁,异乡风俗我难以识知名。我遭受谗言之害,身陷此地,每当听闻那些巧舌如簧的人,真是令人生厌。
春天到来,山城寂寞艰难,常常拿起酒杯,却为无佳人相伴而感到遗憾。花朵盛开,鸟儿鸣唱,我往往自醉其中。花儿能够嫣然向我笑,鸟儿劝我饮酒并非无情。然而我守闲身,怕美景转瞬即逝,只怕鸟儿散去花儿凋零。
可笑的是,灵均楚泽之人,享受着汉王的宠遇,却离开家园,憔悴忧愁,孤独清醒。
“绵蛮但爱声可听”相关诗句:
- 绵蛮但爱声可听 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 时听绵蛮竹里声 出自 [宋] 喻良能 ·《宁川 》
- 卧听绵蛮黄鸟声 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其五 》
- 逼耳听绵蛮 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 又听黄鸟绵蛮 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 晓窗红树听绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《七月晦日闻鶑 》
- 绵蛮黄鸟不堪听 出自 [唐] 李中 ·《和夏侯秀才春日见寄 》
- 春洲六度听绵蛮 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 绵绵蛮蛮如有情 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 绵蛮声更多 出自 [宋] 卫宗武 ·《听鶑 》
- 绵蛮已作送春声 出自 [宋] 释居简 ·《舟中 》
- 杜鹃声里最绵蛮 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 枝上绵蛮调好声 出自 [宋] 俞桂 ·《清明 》
- 但愁蛮语无由听 出自 [宋] 孙应时 ·《峡中歌 》
- 无声可和绵驹讴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 听息方绵绵 出自 [宋] 韩淲 ·《掩关月色满窗宴坐久之 》
- 但爱金玉声 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 但听歌声齐 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 二 》
- 但听歌声远 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上 》