“绵绵蛮蛮如有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绵绵蛮蛮如有情”出自哪首诗?
答案: “绵绵蛮蛮如有情”出自: 唐代 韦应物的 《听莺曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mián mián mán mán rú yǒu qíng ,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题2:“绵绵蛮蛮如有情”的上一句是什么?
答案:
“绵绵蛮蛮如有情”的上一句是: 忽似上林翻下苑 , 诗句拼音为: hū sì shàng lín fān xià yuàn
,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题3:“绵绵蛮蛮如有情”的下一句是什么?
答案: “绵绵蛮蛮如有情”的下一句是: 欲啭不啭意自娇 , 诗句拼音为: yù zhuàn bù zhuàn yì zì jiāo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄○。
“绵绵蛮蛮如有情”全诗
听莺曲 (tīng yīng qū)
东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。
前声後声不相及,秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。
有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。
平平仄仄平平平,平平○仄仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平平○仄平。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄仄仄仄○。
平平仄平仄○仄,平仄仄平仄○仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄○平○平仄仄,仄○仄平平平仄。
仄仄平平仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄○,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“绵绵蛮蛮如有情”繁体原文
聽鶯曲
東方欲曙花冥冥,啼鶯相喚亦可聽。
乍去乍來時近遠,纔聞南陌又東城。
忽似上林翻下苑,綿綿蠻蠻如有情。
欲囀不囀意自嬌,羌兒弄笛曲未調。
前聲後聲不相及,秦女學箏指猶澀。
須臾風暖朝日暾,流音變作百鳥喧。
誰家懶婦驚殘夢,何處愁人憶故園?伯勞飛過聲跼促,戴勝下時桑田綠。
不及流鶯日日啼花間,能使萬家春意閑。
有時斷續聽不了,飛去花枝猶裊裊。
還栖碧樹鎖千門,春漏方殘一聲曉。
“绵绵蛮蛮如有情”韵律对照
平平仄仄平平平,平平○仄仄仄○。
东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。
仄仄仄平平仄仄,平平平平○仄平。
忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄仄仄仄○。
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。
平平仄平仄○仄,平仄仄平仄○仄。
前声後声不相及,秦女学筝指犹涩。
平平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。仄○平○平仄仄,仄○仄平平平仄。
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。
仄仄平平仄仄平平○,平仄仄平平仄平。
不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。
仄平仄仄○仄○,平仄平平○仄仄。
有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。
“绵绵蛮蛮如有情”全诗注音
东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。
乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。
忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。
前声後声不相及,秦女学筝指犹涩。
须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。
不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。
有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。
“绵绵蛮蛮如有情”全诗翻译
译文:
东方渐渐要天亮,花朵在昏暗中绽放。啼叫的黄鹂相互呼唤,它们的声音也能被听到。
来来回回,时近时远,刚刚听到南陌,又传来东城的声音。
忽然间,仿佛上林和下苑交替出现,一片绵绵蛮荒的景象,仿佛有了情感。
它们欲啭而不啭,自己自娇,羌族的孩子正在吹奏笛子,曲调还未调整好。
前面的声音和后面的声音不相连,秦国的女子学习筝曲,指法还有些生涩。
稍纵即逝的暖风和旭日温暖了大地,流动的音乐变成了百鸟的鸣叫声。
不知哪家的懒妇人惊醒了未完的梦,思念故园的忧愁在哪里?伯劳飞过时,它的声音局促不安,戴胜下的桑田已经绿了。
比不上流莺日日在花丛中啼叫,它能让万家感受到春意的宁静。
有时候声音断断续续,飞过的花枝仍然缭绕。
它们还栖息在碧绿的树上,守卫着千门,春天的钟声即将在黎明时分响起。
“绵绵蛮蛮如有情”相关诗句:
- 绵绵蛮蛮如有情 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 绵蛮空爲尽情啼 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻鶑 》
- 幽谷有绵蛮 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 绵蛮幽鸟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 幽鸟绵蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二六 》
- 绵绵落絮有情无 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其二 》
- 绵蛮声更多 出自 [宋] 卫宗武 ·《听鶑 》
- 深树隠绵蛮 出自 [宋] 释居简 ·《观破山池白藕花 》
- 野哢常绵蛮 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 簧舌苦绵蛮 出自 [宋] 丁谓 ·《鶑 》
- 野鸟声绵蛮 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其五 》
- 莺谷我绵蛮 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 逼耳听绵蛮 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 枝上语绵蛮 出自 [宋] 邵雍 ·《小圃睡起 》
- 莺语巧绵蛮 出自 [唐] 雍陶 ·《卢岳闲居十韵 》
- 幽谷闻绵蛮 出自 [宋] 刘克庄 ·《演雅二十韵 》
- 时鸟自绵蛮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 好鸟语绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 竹迳鸟绵蛮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 风定鸟绵蛮 出自 [宋] 幸元龙 ·《游越山 》