“听息方绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听息方绵绵”出自哪首诗？
答案： “听息方绵绵”出自： 宋代 韩淲的 《掩关月色满窗宴坐久之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng xī fāng mián mián ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“听息方绵绵”的上一句是什么？
答案：
“听息方绵绵”的上一句是： 儿童鼻鼾雷 , 诗句拼音为： ér tóng bí hān léi
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“听息方绵绵”的下一句是什么？
答案： “听息方绵绵”的下一句是： 万籁一以虚 , 诗句拼音为： wàn lài yī yǐ xū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“听息方绵绵”全诗
掩关月色满窗宴坐久之 (yǎn guān yuè sè mǎn chuāng yàn zuò jiǔ zhī)
云窗月当午，小醉人未眠。
儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。
万籁一以虚，性地开其天。
入林山自深，金涧通瑶泉。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
仄平平仄○，平仄平平平。
“听息方绵绵”繁体原文
掩關月色滿窗宴坐久之
雲窗月當午，小醉人未眠。
兒童鼻鼾雷，聽息方綿綿。
萬籟一以虛，性地開其天。
入林山自深，金澗通瑶泉。
“听息方绵绵”韵律对照
平平仄○仄，仄仄平仄平。
云窗月当午，小醉人未眠。
平平仄平平，○仄平平平。
儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
万籁一以虚，性地开其天。
仄平平仄○，平仄平平平。
入林山自深，金涧通瑶泉。
“听息方绵绵”全诗注音
云窗月当午，小醉人未眠。
儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。
万籁一以虚，性地开其天。
入林山自深，金涧通瑶泉。
“听息方绵绵”全诗翻译
译文：
云色如窗，明亮如白昼，月光照耀着。一个人微醺，尚未入眠。孩童鼾声如雷，听来呼吸渐渐绵长。万物声音融为一体，空灵无物，天地之性自然显现。步入山林，愈加幽深，金色涧水连通着像瑶石般纯净的泉水。
总结：
诗人描述了云色窗户下明亮的白昼和月光，以及一个微醺未眠的人。在宁静的夜晚，孩童的鼾声如雷，呼吸声绵延不绝，万物声音融为虚无，彰显天地之性。走进深山中，金色涧水连接着纯净的瑶泉。通过这些描写，表达了大自然与宁静的共鸣与和谐。
“听息方绵绵”相关诗句：
- 听息方绵绵 出自 [宋] 韩淲 ·《掩关月色满窗宴坐久之 》
- 只在绵绵一息中 出自 [宋] 丘葵 ·《养气 》
- 一闭千息常绵绵 出自 [宋] 李复 ·《和沈潜诚崔氏园九尾龟 》
- 且观玄牝息绵绵 出自 [宋] 郑清之 ·《再和村边解嘲 其一 》
- 不知静守绵绵息 出自 [宋] 刘子翬 ·《居仁报李季言论养生之益 》
- 绵绵息动离床支 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日园梅未花书呈尤检正 》
- 龟息绵绵破五更 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其四 》
- 息绵绵而不绝 出自 [宋] 裘万顷 ·《兀坐 》
- 一息养绵绵 出自 [宋] 郭印 ·《闲中打睡 》
- 鼎来福禄方绵绵 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 至死方绵绵 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 九 》
- 绵绵方外游 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六一 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 道绵绵兮寂也不灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 道绵绵兮用也不勤 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》
- 果然瓜瓞自绵绵 出自 [宋] 卓田 ·《贺人生女 》