“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”出自哪首诗?
答案: “《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”出自: 唐代 王宠的 《从军行》, 诗句拼音为: 《 chū táng shī jì 》 zé yǐn wěi shū 《 lóng chéng lù 》 zuò hóng chuán 。
问题2:“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”的上一句是什么?
答案:
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”的上一句是: 系源自《初唐诗纪》卷五 , 诗句拼音为: xì yuán zì 《 chū táng shī jì 》 juàn wǔ
。
问题3:“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”的下一句是什么?
答案: “《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”的下一句是: 幷不足据 , 诗句拼音为: bìng bù zú jù ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
空(〖1〗原列入「无世次」卷。
检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠,其宜綝,相武后,曾孙璵,相肃宗。
武后至肃宗间仅六、七十年,不至隔五世,其间必有误。
然王宠约为开元前後人,殆无问题。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时,第九句「王」《文苑英华》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗,系源自《初唐诗纪》卷五,《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传,幷不足据。
当从《文苑英华》归王宠。
〗)。
?????○????平仄仄?平仄仄?仄。
仄平平平?仄○仄仄仄平平○仄仄○仄,○平平,○仄仄,平平平,○仄平。
仄仄仄仄平○仄仄?仄仄平,仄仄仄仄仄,○○仄仄仄。
平○仄仄平平平平仄平,仄平仄○。
仄平仄仄仄。
????平平平○仄仄○平平,仄仄仄?○?平仄平平仄?平?,?平?仄?仄??平仄平平仄仄仄仄仄??平平平仄○仄仄○平平,仄平仄平平平仄仄仄,平平平仄仄仄仄平平平仄仄平○,○仄仄仄。
○○平仄平平平○仄。
??。
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”繁体原文
從軍行
空(〖1〗原列入「無世次」卷。
檢《新唐書·宰相世系表》瑯琊王氏有王寵,其宜綝,相武后,曾孫璵,相肅宗。
武后至肅宗間僅六、七十年,不至隔五世,其間必有誤。
然王寵約爲開元前後人,殆無問題。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐詩》三八作王宏時,第九句「王」《文苑英華》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英華》一九九《樂府》〗〖《全唐詩》卷三八錄王宏詩,係源自《初唐詩紀》卷五,《初唐詩紀》則引僞書《龍城錄》作宏傳,幷不足據。
當從《文苑英華》歸王寵。
〗)。
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”全诗注音
空(〖1〗原列入「无世次」卷。
检《新唐书·宰相世系表》琅琊王氏有王宠,其宜綝,相武后,曾孙璵,相肃宗。
武后至肃宗间仅六、七十年,不至隔五世,其间必有误。
然王宠约为开元前後人,殆无问题。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐诗》三八作王宏时,第九句「王」《文苑英华》作「皇」,「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗,系源自《初唐诗纪》卷五,《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传,幷不足据。
当从《文苑英华》归王宠。
〗)。
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”全诗翻译
译文:
这段文言文描述了一位姓王名宠的人物,他在历史记载中被原本列入“无世次”卷。然而,通过检查《新唐书·宰相世系表》,发现琅琊王氏中有这位王宠的记载,他的后代有宜綝、相武后、曾孙璵,曾担任肃宗的宰相。从武后到肃宗的历经仅六七十年,没有跨越五代,这其中可能有错误。
但据推测,王宠约为开元年间的人物,几乎没有问题,因此应该将他移入到本卷中。
在文中还提到《全唐诗》卷三八的相关内容,其中王宏时的诗句有些差异,《文苑英华》中也有一处错误。《全唐诗》卷三八收录了王宏的诗,原本引自《初唐诗纪》卷五,而《初唐诗纪》则引自一本伪造的书《龙城录》,这并不足为信。正确的记载应当归于王宠,而非王宏。
综上所述,这段文言文主要讨论了历史记载中王宠的位置和诗句的正确归属。
“《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传”相关诗句:
- 《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- (《六艺之一录》二九○引朱长文《墨池编》十三原书目录作{巩/言}光诗)(《四库全书》本《墨池编》卷四录此诗无作者 出自 [唐] 司空图 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (见同书卷七、《宋诗纪事》卷四引《清源文献》)(按:《舆地纪胜》、《全芳备祖》、《皇朝事实类苑》引《杨文公谈苑》尚存熙诗多首 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- (见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- 空(〖1〗《唐文粹》、《唐诗纪事》作刘希戬《弹琴》 出自 [唐] 刘希夷 ·《夏弹琴(《文苑英华》二一二《音乐》、《初学记》一六「乐」部) 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- (见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真(题拟) 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- (《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》 出自 [唐] 吴融 ·《西昌新亭(句) 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- 」○今按:两《唐书·则天纪》、《百药传》均不载 出自 [唐] 李百药 ·《过杨玄感墓 》