首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠还俗女真（题拟） > （见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”出自哪首诗？

答案： “（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”出自： 唐代 史君宝的 《赠还俗女真（题拟）》， 诗句拼音为： （ jiàn 《 lèi shuō 》 juàn shí èr 《 jì yì jì 》 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn xià yǐn 《 jì yì lù 》 。

问题2：“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的上一句是什么？

答案： “（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的上一句是： 更没心情忆老君 , 诗句拼音为： gèng méi xīn qíng yì lǎo jūn 。

问题3：“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的下一句是什么？

答案： “（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的下一句是： ） , 诗句拼音为： ） ，诗句平仄：平仄○平仄仄平。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”全诗

赠还俗女真（题拟） (zèng huán sú nǚ zhēn tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 史君宝。

脱却霞裾换（《绿窗新话》作「裙着」）绣裙，仙凡从此路[歧]（岐）（据《绿窗新话》改）分。
蛾眉再画当时月，蝉鬓重梳旧日云。
玉貌缓将鸾镜照，锦衾兼把麝香薰。
屏帏乍得萧郎爱，更没心情忆老君。
（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》。
）。

仄仄平平仄？仄平平仄仄？平仄？？仄平，平平○仄仄平？平？？仄仄平平仄仄？○。
平平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄。
？？？？？？？。

tuō què xiá jū huàn （ 《 lǜ chuāng xīn huà 》 zuò 「 qún zhe 」 ） xiù qún ， xiān fán cóng cǐ lù [ qí ] （ qí ） （ jù 《 lǜ chuāng xīn huà 》 gǎi ） fēn 。
é méi zài huà dāng shí yuè ， chán bìn chóng shū jiù rì yún 。
yù mào huǎn jiāng luán jìng zhào ， jǐn qīn jiān bǎ shè xiāng xūn 。
píng wéi zhà dé xiāo láng ài ， gèng méi xīn qíng yì lǎo jūn 。
（ jiàn 《 lèi shuō 》 juàn shí èr 《 jì yì jì 》 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn xià yǐn 《 jì yì lù 》 。
） 。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”繁体原文

贈還俗女真（題擬）

脫却霞裾換（《綠窗新話》作「裙著」）繡裙，仙凡從此路[歧]（岐）（據《綠窗新話》改）分。
蛾眉再畫當時月，蟬鬢重梳舊日雲。
玉貌緩將鸞鏡照，錦衾兼把麝香薰。
屏幃乍得蕭郎愛，更沒心情憶老君。
（見《類說》卷十二《紀異記》《綠窗新話》卷下引《紀異錄》。
）。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”全诗注音

tuō què xiá jū huàn （ 《 lǜ chuāng xīn huà 》 zuò 「 qún zhe 」 ） xiù qún ， xiān fán cóng cǐ lù [ qí ] （ qí ） （ jù 《 lǜ chuāng xīn huà 》 gǎi ） fēn 。

脱却霞裾换（《绿窗新话》作「裙着」）绣裙，仙凡从此路[歧]（岐）（据《绿窗新话》改）分。

é méi zài huà dāng shí yuè ， chán bìn chóng shū jiù rì yún 。

蛾眉再画当时月，蝉鬓重梳旧日云。

yù mào huǎn jiāng luán jìng zhào ， jǐn qīn jiān bǎ shè xiāng xūn 。

玉貌缓将鸾镜照，锦衾兼把麝香薰。

píng wéi zhà dé xiāo láng ài ， gèng méi xīn qíng yì lǎo jūn 。

屏帏乍得萧郎爱，更没心情忆老君。

（ jiàn 《 lèi shuō 》 juàn shí èr 《 jì yì jì 》 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn xià yǐn 《 jì yì lù 》 。

（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》。

） 。

）。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”全诗翻译

译文：
脱去霞裾换上了绣裙，仙人与凡人从此分道扬镳。
画上美丽的蛾眉仿佛当时的明月，重新梳理起蝉鬓，像昔日的云彩。
温柔的容颜缓缓地映照在鸾镜之中，丝绸的被褥中还飘散着麝香的香气。
屏风和帷幕突然变得萧郎钟爱，心中却没有再去怀念老君。
（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》。
）



总结：

这首诗描绘了一个女子摒弃了普通的衣着，换上华丽的绣裙后，她与仙人和凡人分道扬镳。她的妆容重新打扮，美丽如当时的明月，发饰重新梳理，如昔日的云彩。她的容貌在鸾镜中映照出温柔的光芒，被褥中弥漫着麝香的香气。屏风和帷幕突然成为萧郎钟爱的对象，而她心中已不再怀念过去的事物。这首诗源自《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引用的《纪异录》。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”总结赏析

这首诗《赠还俗女真（题拟）》是史君宝创作的。诗中描写了一位女子离开了尘世，脱去了仙袍，穿上了世间的绣裙，重新融入了凡人的生活。以下是赏析：
这首诗充满了对女子的美好描写，以及她重新融入世俗生活的喜悦之情。句句都透露出作者对女子的深情。
首句「脱却霞裾换绣裙，仙凡从此路分。」表达了女子离开仙境，选择了尘世的决心。她脱去仙袍，穿上了绣裙，这象征着她主动放下仙缘，重新融入了人世。
接着的两句「蛾眉再画当时月，蝉鬓重梳旧日云。」描写了女子重新打扮的情景。她再次画上美丽的眉毛，梳理出曾经的发髻，这些动作都是为了准备回到尘世，与尘世的人相遇。
「玉貌缓将鸾镜照，锦衾兼把麝香薰。」这两句表现了女子的美丽和华丽的仪容。她用鸾镜照看自己的容颜，用香气弥漫锦衾，这些细节强化了她的美丽和仙女的气质。
「屏帏乍得萧郎爱，更没心情忆老君。」最后两句表达了女子重新融入尘世后，她找到了新的爱情，不再怀念她的仙君。这个结局表现出她对现实生活的满足和幸福。

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”诗句作者史君宝介绍：

（《绿窗新话》作「史君实」）更多...

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”相关诗句：

“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”每个字的意思：

包含“（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂