首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日览镜有感 > 尚谓朱顔酡

“尚谓朱顔酡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尚谓朱顔酡”出自哪首诗？

答案： “尚谓朱顔酡”出自： 宋代 范成大的 《春日览镜有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng wèi zhū yán tuó ，诗句平仄： 。

问题2：“尚谓朱顔酡”的上一句是什么？

答案： “尚谓朱顔酡”的上一句是： 有眼不自见 , 诗句拼音为： yǒu yǎn bù zì jiàn ，诗句平仄： 。

问题3：“尚谓朱顔酡”的下一句是什么？

答案： “尚谓朱顔酡”的下一句是： 今朝镜中逢 , 诗句拼音为： jīn zhāo jìng zhōng féng ，诗句平仄：平平仄○平。

“尚谓朱顔酡”全诗

春日览镜有感 (chūn rì lǎn jìng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

习气不解老，壮心故嵯峨。
忽与乡曲齿，方惊年许多。
有眼不自见，尚谓朱顔酡。
今朝镜中逢，惟悴如枯荷。
形骸既迁变，岁华复蹉跎。
悟此吁已晚，既悟当若何。
乌兔两恶剧，不满一笑呵。
但淬割愁剑，何须挥日戈。
儿童竞佳节，呼唤儛且歌。
我亦兴不浅，健起相婆娑。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，平仄○平○。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄？○平。
仄仄○仄仄，仄仄○平○。

xí qì bù jiě lǎo ， zhuàng xīn gù cuó é 。
hū yǔ xiāng qū chǐ ， fāng jīng nián xǔ duō 。
yǒu yǎn bù zì jiàn ， shàng wèi zhū yán tuó 。
jīn zhāo jìng zhōng féng ， wéi cuì rú kū hé 。
xíng hái jì qiān biàn ， suì huá fù cuō tuó 。
wù cǐ xū yǐ wǎn ， jì wù dāng ruò hé 。
wū tù liǎng è jù ， bù mǎn yī xiào hē 。
dàn cuì gē chóu jiàn ， hé xū huī rì gē 。
ér tóng jìng jiā jié ， hū huàn wǔ qiě gē 。
wǒ yì xīng bù qiǎn ， jiàn qǐ xiāng pó suō 。

“尚谓朱顔酡”繁体原文

春日覽鏡有感

習氣不解老，壯心故嵯峨。
忽與鄉曲齒，方驚年許多。
有眼不自見，尚謂朱顔酡。
今朝鏡中逢，惟悴如枯荷。
形骸既遷變，歲華復蹉跎。
悟此吁已晚，既悟當若何。
烏兔兩惡劇，不滿一笑呵。
但淬割愁劍，何須揮日戈。
兒童競佳節，呼喚儛且歌。
我亦興不淺，健起相婆娑。

“尚谓朱顔酡”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
习气不解老，壮心故嵯峨。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
忽与乡曲齿，方惊年许多。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
有眼不自见，尚谓朱顔酡。

平平仄○平，平仄○平○。
今朝镜中逢，惟悴如枯荷。

平平仄平仄，仄平仄平平。
形骸既迁变，岁华复蹉跎。

仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
悟此吁已晚，既悟当若何。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
乌兔两恶剧，不满一笑呵。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
但淬割愁剑，何须挥日戈。

平平仄平仄，平仄？○平。
儿童竞佳节，呼唤儛且歌。

仄仄○仄仄，仄仄○平○。
我亦兴不浅，健起相婆娑。

“尚谓朱顔酡”全诗注音

xí qì bù jiě lǎo ， zhuàng xīn gù cuó é 。

习气不解老，壮心故嵯峨。

hū yǔ xiāng qū chǐ ， fāng jīng nián xǔ duō 。

忽与乡曲齿，方惊年许多。

yǒu yǎn bù zì jiàn ， shàng wèi zhū yán tuó 。

有眼不自见，尚谓朱顔酡。

jīn zhāo jìng zhōng féng ， wéi cuì rú kū hé 。

今朝镜中逢，惟悴如枯荷。

xíng hái jì qiān biàn ， suì huá fù cuō tuó 。

形骸既迁变，岁华复蹉跎。

wù cǐ xū yǐ wǎn ， jì wù dāng ruò hé 。

悟此吁已晚，既悟当若何。

wū tù liǎng è jù ， bù mǎn yī xiào hē 。

乌兔两恶剧，不满一笑呵。

dàn cuì gē chóu jiàn ， hé xū huī rì gē 。

但淬割愁剑，何须挥日戈。

ér tóng jìng jiā jié ， hū huàn wǔ qiě gē 。

儿童竞佳节，呼唤儛且歌。

wǒ yì xīng bù qiǎn ， jiàn qǐ xiāng pó suō 。

我亦兴不浅，健起相婆娑。

“尚谓朱顔酡”全诗翻译

译文：

习惯难以改变，壮志依旧高耸。
忽然间与故乡相见，方才惊觉岁月已经多。
有眼却不自知，还以为容颜红润如朱。
如今镜中相遇，只觉面容憔悴如枯萎的荷花。
身形早已改变，年华又逝去了。
悟到这一切已经太晚，既然悟了，又该怎么办呢？
乌鸦和兔子都扮演了悲剧，就连一声笑也无法发出。
只是淬炼消愁的剑，何必再挥舞那日戈。
孩童们一同庆贺佳节，欢呼雀跃着歌舞。
我也心情欢畅，起来一起舞蹈。

总结：

诗人自叹时光易逝，习气难改，壮志依旧，感慨岁月之多；发现自己老去，容颜不再青春，令人悲伤；对自己的认知产生怀疑，悔恨晚悟；揭示了乌鸦与兔子的寓言故事，抒发对世事的感慨；然后诗人意志坚定，决心不再战斗，以欢庆儿童的佳节来表达他对生活的乐观态度。

“尚谓朱顔酡”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尚谓朱顔酡”相关诗句：

“尚谓朱顔酡”每个字的意思：

包含“尚谓朱顔酡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂