首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 志宏见和再次前韵 牡丹 > 朱顔半酡宁着酒

“朱顔半酡宁着酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱顔半酡宁着酒”出自哪首诗？

答案： “朱顔半酡宁着酒”出自： 宋代 李纲的 《志宏见和再次前韵 牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū yán bàn tuó níng zhe jiǔ ，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。

问题2：“朱顔半酡宁着酒”的上一句是什么？

答案： “朱顔半酡宁着酒”的上一句是： 何用苦死催严粧 , 诗句拼音为： hé yòng kǔ sǐ cuī yán zhuāng ，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。

问题3：“朱顔半酡宁着酒”的下一句是什么？

答案： “朱顔半酡宁着酒”的下一句是： 玉肤自滑非临汤 , 诗句拼音为： yù fū zì huá fēi lín tāng ，诗句平仄：仄平仄仄平○○。

“朱顔半酡宁着酒”全诗

志宏见和再次前韵 牡丹 (zhì hóng jiàn hé zài cì qián yùn mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

半夜疏钟来景阳，美人梳洗随君王。
天然意态已倾国，何用苦死催严粧。
朱顔半酡宁着酒，玉肤自滑非临汤。
铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。
我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。
乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。
檀心点点晕深紫，金蘂簇簇摇金黄。
坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。
临风嫋嫋更妍好，浑如舞袖踏春阳。
芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。
惜花惟怕春色老，此癖谁与鍼其肓。
沙阳春晚始一见，如有异味争先尝。
蜡封剪处持送我，念子此意何时忘。
禅关兀坐无与语，迟迟昼景方舒长。
对花把酒不知醉，醒後还复悲殊乡。
佳篇酬和慰落寞，清丽欲与花争芳。
吟哦愈苦诗愈好，去去惜此窗前光。

仄仄○平平仄平，仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄○仄平○○仄，平平○仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄○平仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平仄○仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄平仄仄，○○仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

bàn yè shū zhōng lái jǐng yáng ， měi rén shū xǐ suí jūn wáng 。
tiān rán yì tài yǐ qīng guó ， hé yòng kǔ sǐ cuī yán zhuāng 。
zhū yán bàn tuó níng zhe jiǔ ， yù fū zì huá fēi lín tāng 。
qiān huá gù měi qǐ zhēn sè ， lán shè suī fù fēi tiān xiāng 。
wǒ guān mǔ dān zhèng rú cǐ ， gōu lán héng kǎn wèi diāo fáng 。
zhà jīng shén nǚ xiá zhōng jiàn ， zhī kǒng nòng yù yún jiān xiáng 。
tán xīn diǎn diǎn yūn shēn zǐ ， jīn ruǐ cù cù yáo jīn huáng 。
zuò lìng zá huā wèi bì qiè ， jiě shǐ fēng dié chéng diān kuáng 。
lín fēng niǎo niǎo gèng yán hǎo ， hún rú wǔ xiù tà chūn yáng 。
fāng gēn zuì shì luò zhōng shèng ， ān dé qiān běn zāi qì bàng 。
xī huā wéi pà chūn sè lǎo ， cǐ pǐ shuí yǔ zhēn qí huāng 。
shā yáng chūn wǎn shǐ yī jiàn ， rú yǒu yì wèi zhēng xiān cháng 。
là fēng jiǎn chù chí sòng wǒ ， niàn zǐ cǐ yì hé shí wàng 。
chán guān wù zuò wú yǔ yǔ ， chí chí zhòu jǐng fāng shū cháng 。
duì huā bǎ jiǔ bù zhī zuì ， xǐng hòu huán fù bēi shū xiāng 。
jiā piān chóu hé wèi luò mò ， qīng lì yù yǔ huā zhēng fāng 。
yín é yù kǔ shī yù hǎo ， qù qù xī cǐ chuāng qián guāng 。

“朱顔半酡宁着酒”繁体原文

志宏見和再次前韻 牡丹

半夜疏鐘來景陽，美人梳洗隨君王。
天然意態已傾國，何用苦死催嚴粧。
朱顔半酡寧著酒，玉膚自滑非臨湯。
鉛華固美豈真色，蘭麝雖馥非天香。
我觀牡丹正如此，勾欄横檻爲雕房。
乍驚神女峽中見，只恐弄玉雲間翔。
檀心點點暈深紫，金蘂簇簇搖金黄。
坐令雜花爲婢妾，解使蜂蝶成顛狂。
臨風嫋嫋更妍好，渾如舞袖踏春陽。
芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。
惜花惟怕春色老，此癖誰與鍼其肓。
沙陽春晚始一見，如有異味争先嘗。
蠟封剪處持送我，念子此意何時忘。
禅關兀坐無與語，遲遲晝景方舒長。
對花把酒不知醉，醒後還復悲殊鄉。
佳篇酬和慰落寞，清麗欲與花争芳。
吟哦愈苦詩愈好，去去惜此窗前光。

“朱顔半酡宁着酒”韵律对照

仄仄○平平仄平，仄平平仄平平○。
半夜疏钟来景阳，美人梳洗随君王。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
天然意态已倾国，何用苦死催严粧。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平○○。
朱顔半酡宁着酒，玉肤自滑非临汤。

平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。

仄○仄平○○仄，平平○仄平平平。
我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。

仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄平○平。
乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。

平平仄仄仄○仄，平仄仄仄○平平。
檀心点点晕深紫，金蘂簇簇摇金黄。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。

○平仄仄○平仄，平○仄仄仄平平。
临风嫋嫋更妍好，浑如舞袖踏春阳。

平平仄仄仄○仄，平仄平仄○仄仄。
芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。

仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
惜花惟怕春色老，此癖谁与鍼其肓。

平平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
沙阳春晚始一见，如有异味争先尝。

仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
蜡封剪处持送我，念子此意何时忘。

○平仄仄平仄仄，○○仄仄平平○。
禅关兀坐无与语，迟迟昼景方舒长。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
对花把酒不知醉，醒後还复悲殊乡。

平平平○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
佳篇酬和慰落寞，清丽欲与花争芳。

○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
吟哦愈苦诗愈好，去去惜此窗前光。

“朱顔半酡宁着酒”全诗注音

bàn yè shū zhōng lái jǐng yáng ， měi rén shū xǐ suí jūn wáng 。

半夜疏钟来景阳，美人梳洗随君王。

tiān rán yì tài yǐ qīng guó ， hé yòng kǔ sǐ cuī yán zhuāng 。

天然意态已倾国，何用苦死催严粧。

zhū yán bàn tuó níng zhe jiǔ ， yù fū zì huá fēi lín tāng 。

朱顔半酡宁着酒，玉肤自滑非临汤。

qiān huá gù měi qǐ zhēn sè ， lán shè suī fù fēi tiān xiāng 。

铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。

wǒ guān mǔ dān zhèng rú cǐ ， gōu lán héng kǎn wèi diāo fáng 。

我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。

zhà jīng shén nǚ xiá zhōng jiàn ， zhī kǒng nòng yù yún jiān xiáng 。

乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。

tán xīn diǎn diǎn yūn shēn zǐ ， jīn ruǐ cù cù yáo jīn huáng 。

檀心点点晕深紫，金蘂簇簇摇金黄。

zuò lìng zá huā wèi bì qiè ， jiě shǐ fēng dié chéng diān kuáng 。

坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。

lín fēng niǎo niǎo gèng yán hǎo ， hún rú wǔ xiù tà chūn yáng 。

临风嫋嫋更妍好，浑如舞袖踏春阳。

fāng gēn zuì shì luò zhōng shèng ， ān dé qiān běn zāi qì bàng 。

芳根最是洛中盛，安得千本栽砌傍。

xī huā wéi pà chūn sè lǎo ， cǐ pǐ shuí yǔ zhēn qí huāng 。

惜花惟怕春色老，此癖谁与鍼其肓。

shā yáng chūn wǎn shǐ yī jiàn ， rú yǒu yì wèi zhēng xiān cháng 。

沙阳春晚始一见，如有异味争先尝。

là fēng jiǎn chù chí sòng wǒ ， niàn zǐ cǐ yì hé shí wàng 。

蜡封剪处持送我，念子此意何时忘。

chán guān wù zuò wú yǔ yǔ ， chí chí zhòu jǐng fāng shū cháng 。

禅关兀坐无与语，迟迟昼景方舒长。

duì huā bǎ jiǔ bù zhī zuì ， xǐng hòu huán fù bēi shū xiāng 。

对花把酒不知醉，醒後还复悲殊乡。

jiā piān chóu hé wèi luò mò ， qīng lì yù yǔ huā zhēng fāng 。

佳篇酬和慰落寞，清丽欲与花争芳。

yín é yù kǔ shī yù hǎo ， qù qù xī cǐ chuāng qián guāng 。

吟哦愈苦诗愈好，去去惜此窗前光。

“朱顔半酡宁着酒”全诗翻译

译文：
半夜疏钟声响起来，景阳城里，美丽的女子正在随着君王的节奏梳洗打扮。她的天然美态已经吸引了整个国家的倾慕，何必再用苦死来督促她更加精致地装扮呢？她的朱颜半醉着，并不着急喝酒，玉肌光滑得就像不沾汤水一样。她那施抹的胭脂粉饰虽然很美，但不过是人为的装饰，并不是真正的天然香气。就像兰花和麝香虽然芳香可人，但也并非来自天上的芬芳。
我看到牡丹花也是如此，横槛勾栏的房子中摆满了这些花。有时候我会惊讶地看到它们出现在神女峡中，只是担心它们会变成玉云一样飞舞起来。这些花的颜色鲜艳，像檀香一样点点晕深紫，像黄金一样簇簇摇曳。坐着就像把混杂的花朵当做侍女婢仆，让蜜蜂和蝴蝶们沉醉其中。
花儿在微风中摇曳，更显得婀娜动人，就像在舞蹈中踏着春光。这些花儿最美丽的根源，肯定是洛阳中最盛产的，希望能在它们旁边种上千百株，显得更加璀璨夺目。但可惜的是，花开一季后就怕春光老去，这种爱花的癖好又有谁能解除呢？或许只有用鍼去扎那已枯的春光，才能带来一些安慰。
沙阳春晚时节，我第一次见到这些花，仿佛有一种异样的味道，让人不由自主地争先尝一尝。而你剪下的花朵，亲手封藏并送给我，让我想起你的情意何时才能忘怀。我在禅关坐着，不愿言语，只是静静地欣赏昼间的美景，感觉时间变得悠长。对花品酒，不知是否沉醉，醒来后反而更加悲伤思乡。
这篇诗作是对佳人的赞美和抒发落寞之情的作品，清丽的风格竟然能与花朵争艳。愈是苦涩的吟哦，愈是喜欢这样的诗作。但如今却要离开窗前的光景，去向何方？

“朱顔半酡宁着酒”总结赏析

这首诗《志宏见和再次前韵 牡丹》是李纲所作，描写了牡丹花的美丽和壮观。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以半夜的景色作为背景，美丽的女子在君王的陪伴下梳妆打扮。这个场景展现了诗人对美的独特见解，将美人与自然景色相媲美。
诗人通过对美人的描写，强调了她的天然之美，不需要过多的化妆。美人的容貌如朱顔和玉肤都是天然的，不需要太多的修饰。这体现了诗人对自然之美的推崇。
接下来，诗人将美人与牡丹花相类比。他认为牡丹花的美丽固然出众，但并不是真正的色彩，而是铅华所作。这种对比突显了美人的自然之美，与牡丹花不同。
诗中还描写了牡丹花的风采和魅力，以及它们引来蜂蝶的狂舞。这些描述使读者能够感受到牡丹花的壮观和吸引力。
最后，诗人表达了对牡丹花的喜爱，希望能够将更多的牡丹栽在身边，以保持春色永不老去。这反映了诗人对美丽事物的珍视和追求。

“朱顔半酡宁着酒”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“朱顔半酡宁着酒”相关诗句：

“朱顔半酡宁着酒”每个字的意思：

包含“朱顔半酡宁着酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂