“一杯未尽朱顔酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯未尽朱顔酡”出自哪首诗?
答案: “一杯未尽朱顔酡”出自: 宋代 曾几的 《㔶瓮酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi wèi jìn zhū yán tuó ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“一杯未尽朱顔酡”的上一句是什么?
答案:
“一杯未尽朱顔酡”的上一句是: 所取何尝议升斗 , 诗句拼音为: suǒ qǔ hé cháng yì shēng dòu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“一杯未尽朱顔酡”的下一句是什么?
答案: “一杯未尽朱顔酡”的下一句是: 过若茅柴那得久 , 诗句拼音为: guò ruò máo chái nà dé jiǔ ,诗句平仄:○仄平○仄仄仄。
“一杯未尽朱顔酡”全诗
㔶瓮酒 (㔶 wèng jiǔ)
吴侬饼麴成村酒,所取何尝议升斗。
一杯未尽朱顔酡,过若茅柴那得久。
官酤私酿同一律,竟识吾家新醖否。
近持方法报山妻,入眼从来未曾有。
旧时菽麦真其父,秫稻麦和以为母。
瓮头又戴老瓦盆,墐塞四旁如户牖。
数朝已办糟牀注,不论清浊皆可口。
欣然一笑谓山妻,慎勿轻传殆天授。
答云妙处须心得,纵有此方无此手。
请君痛饮当解酲,贤哉大胜刘伶妇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,○仄平○仄仄仄。
平○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄○平仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄○平平仄。
“一杯未尽朱顔酡”繁体原文
㔶甕酒
吳儂餅麴成村酒,所取何嘗議升斗。
一杯未盡朱顔酡,過若茅柴那得久。
官酤私釀同一律,竟識吾家新醖否。
近持方法報山妻,入眼從來未曾有。
舊時菽麥真其父,秫稻麥和以爲母。
甕頭又戴老瓦盆,墐塞四旁如戶牖。
數朝已辦糟牀注,不論清濁皆可口。
欣然一笑謂山妻,慎勿輕傳殆天授。
答云妙處須心得,縱有此方無此手。
請君痛飲當解酲,賢哉大勝劉伶婦。
“一杯未尽朱顔酡”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
吴侬饼麴成村酒,所取何尝议升斗。
仄平仄仄平平平,○仄平○仄仄仄。
一杯未尽朱顔酡,过若茅柴那得久。
平○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
官酤私酿同一律,竟识吾家新醖否。
仄平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
近持方法报山妻,入眼从来未曾有。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄○仄平仄。
旧时菽麦真其父,秫稻麦和以为母。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄○仄仄。
瓮头又戴老瓦盆,墐塞四旁如户牖。
仄平仄仄平平仄,仄○平仄平仄仄。
数朝已办糟牀注,不论清浊皆可口。
平平仄仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
欣然一笑谓山妻,慎勿轻传殆天授。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
答云妙处须心得,纵有此方无此手。
仄平仄仄○仄平,平平仄○平平仄。
请君痛饮当解酲,贤哉大胜刘伶妇。
“一杯未尽朱顔酡”全诗注音
吴侬饼麴成村酒,所取何尝议升斗。
一杯未尽朱顔酡,过若茅柴那得久。
官酤私酿同一律,竟识吾家新醖否。
近持方法报山妻,入眼从来未曾有。
旧时菽麦真其父,秫稻麦和以为母。
瓮头又戴老瓦盆,墐塞四旁如户牖。
数朝已办糟牀注,不论清浊皆可口。
欣然一笑谓山妻,慎勿轻传殆天授。
答云妙处须心得,纵有此方无此手。
请君痛饮当解酲,贤哉大胜刘伶妇。
“一杯未尽朱顔酡”全诗翻译
译文:
吴侬饼用酒麴发酵成了村里的酒,不用去考虑多少斗酒量。
一杯未喝尽,脸上已经泛红,像过了很久一样。
无论官酿还是私酿都一样,能否品出我家新酿的好坏。
近来用了新的酿酒方法向山上的妻子报喜,她从未见过这样的美酒。
过去种植的豆和麦是酒的父亲,而黍稷和麦混合在一起是酒的母亲。
装酒的瓮上还戴着破旧的瓦盆,四周都封起来,像是窗户。
几天来已经倒了许多酒在酒坛里,不管是清酒还是浊酒都好喝。
欣喜地笑着对山上的妻子说,不要轻易传播这种美酒,免得被当成是天赐的奇迹。
她回答说,这个妙处需要心得,即使有这个配方,也未必能做出这样的手艺。
请你大胆地痛饮,解除醉意,真是个聪明能干的刘伶的妻子。
全文总结:作者描述了用吴侬饼麴酿成的美酒,酒质甚好,比例却不受拘束。喝一杯还未尽兴,脸上已泛红,久久难消。无论是官酿还是私酿,也难分辨出家中新醖的好坏。作者喜得山上妻子的赞美,这种酒山上的妻子从未见过。作者比喻酒的原料,以豆麦为父,以黍稷麦为母。酒坛上盖着瓦盆,将酒封存得严丝合缝。多日来已经倒了许多酒,清浊皆佳。作者忠告妻子不可轻易传播此酒,免得被当成天赐之物。妻子回应说此酒独有妙处需得心得,即使拥有配方,也难以做出此般手艺。最后作者劝妻子畅饮,解除酲醉,夸奖其胜过刘伶的妻子。
“一杯未尽朱顔酡”相关诗句:
- 一杯未尽朱顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 一釂朱顔酡 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 尚谓朱顔酡 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 爲底苦惜朱顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 朱顔不似美人酡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 当歌莫惜朱顔酡 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 银龟朱绂照酡顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 饮水逢君朱顔酡 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 满饮不惜朱顔酡 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 黑头侍宴朱顔酡 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 三杯浊酒发酡顔 出自 [宋] 李纲 ·《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵 》
- 把杯须拚醉顔酡 出自 [宋] 杨公远 ·《清明 》
- 尽顔酡 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其四 》
- 几多父老尽酡顔 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 面未发酡顔 出自 [宋] 邵雍 ·《不去吟 》