“朱顔不似美人酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱顔不似美人酡”出自哪首诗？
答案： “朱顔不似美人酡”出自： 宋代 吴泳的 《谢尊固送茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū yán bù sì měi rén tuó ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“朱顔不似美人酡”的上一句是什么？
答案：
“朱顔不似美人酡”的上一句是： 黄卷渐成迂叟僻 , 诗句拼音为： huáng juàn jiàn chéng yū sǒu pì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“朱顔不似美人酡”的下一句是什么？
答案： “朱顔不似美人酡”的下一句是： 诗因怕事吟偏少 , 诗句拼音为： shī yīn pà shì yín piān shǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“朱顔不似美人酡”全诗
谢尊固送茶 (xiè zūn gù sòng chá)
闲居早是宾俦寡，有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻，朱顔不似美人酡。
诗因怕事吟偏少，酒为看花饮辄多。
珍重山园芳茗饷，犹胜乡国赵家坡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“朱顔不似美人酡”繁体原文
謝尊固送茶
閒居早是賓儔寡，有弟山行訪鳥窠。
黄卷漸成迂叟僻，朱顔不似美人酡。
詩因怕事吟偏少，酒爲看花飲輒多。
珍重山園芳茗餉，猶勝鄉國趙家坡。
“朱顔不似美人酡”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲居早是宾俦寡，有弟山行访鸟窠。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
黄卷渐成迂叟僻，朱顔不似美人酡。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
诗因怕事吟偏少，酒为看花饮辄多。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
珍重山园芳茗饷，犹胜乡国赵家坡。
“朱顔不似美人酡”全诗注音
闲居早是宾俦寡，有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻，朱顔不似美人酡。
诗因怕事吟偏少，酒为看花饮辄多。
珍重山园芳茗饷，犹胜乡国赵家坡。
“朱顔不似美人酡”全诗翻译
译文：
闲居早是没有多少客人，只有弟弟去山中寻找鸟巢。
古色古香的卷轴渐渐成为一个宅心仁厚的隐士所钟爱，而面容却不像美丽的女子那样红润。
因为害怕牵扯纷争，诗歌创作因此显得较少，而饮酒则是为了醉心地观赏花朵而频繁。
请珍重山园中芬芳的茶水，依然胜过乡村中赵家坡的美味。
总结：
诗人居住清幽的地方，生活宁静，兄弟间互相探访。卷轴和容颜逐渐衰退，诗意缺少因纷争所致，而饮酒赏花反而多了起来。山园的茶水仍胜于乡间的佳肴。
“朱顔不似美人酡”相关诗句：
- 朱顔不似美人酡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 美人欲醉朱颜酡 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一 》
- 美人欲醉朱颜酡 出自 [唐] 李白 ·《前有一樽酒行二首 一 》
- 美人斗酒未酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《青城县会饮何氏池亭赠谭德称 》
- 美人酡顔立幰边 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 满饮不惜朱顔酡 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 一釂朱顔酡 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 尚谓朱顔酡 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 银龟朱绂照酡顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 黑头侍宴朱顔酡 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 饮水逢君朱顔酡 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 一杯未尽朱顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《㔶瓮酒 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 爲底苦惜朱顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 当歌莫惜朱顔酡 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 正似酡顔鸖髪翁 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其五 》