“当歌莫惜朱顔酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当歌莫惜朱顔酡”出自哪首诗？
答案： “当歌莫惜朱顔酡”出自： 宋代 曹勋的 《阳春歌二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng gē mò xī zhū yán tuó ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。
问题2：“当歌莫惜朱顔酡”的上一句是什么？
答案：
“当歌莫惜朱顔酡”的上一句是： 能几时兮可奈何 , 诗句拼音为： néng jǐ shí xī kě nài hé
，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。
问题3：“当歌莫惜朱顔酡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当歌莫惜朱顔酡”已经是最后一句了。
“当歌莫惜朱顔酡”全诗
阳春歌二首 其一 (yáng chūn gē èr shǒu qí yī)
草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱顔酡。
仄仄平平平平，平仄平平○○。
仄仄仄平○平，平平○仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平平，平平○仄平平仄平。
平仄平平仄仄平，○平仄仄平平平。
“当歌莫惜朱顔酡”繁体原文
陽春歌二首 其一
草木榮兮春歸，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如馳，人生行樂兮能幾時。
上林池館變荆棘，姑蘇臺榭游狐狸，人生行樂兮能幾時。
能幾時兮可奈何，當歌莫惜朱顔酡。
“当歌莫惜朱顔酡”韵律对照
仄仄平平平平，平仄平平○○。
草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。
仄仄仄平○平，平平○仄平平仄平。
彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平平，平平○仄平平仄平。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
平仄平平仄仄平，○平仄仄平平平。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱顔酡。
“当歌莫惜朱顔酡”全诗注音
草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱顔酡。
“当歌莫惜朱顔酡”全诗翻译
译文：
草木繁茂兮春天归来，桃树李树芬芳兮盛开。
那日月光华兮如飞奔，人生中的欢乐兮又能持续多久。
上林中的池塘和宫殿变得荆棘丛生，姑苏城中的台榭充满游荡的狐狸，人生中的欢乐兮又能持续多久。
又能持续多久兮又能奈何，唱起歌来不要舍弃朱颜的红晕。
“当歌莫惜朱顔酡”总结赏析
《阳春歌二首 其一》是曹勋的诗作，这首诗表达了春天的美丽和生命的短暂。以下是赏析：
这首诗以描写春天的景色和生命的短暂为主题。诗人通过丰富的意象和抒情的语言，展现了大自然的生机盎然和人生的无常。
第一句描述了春天的美丽，草木复苏，桃李花香扑鼻。这里的“草木荣兮春归”表现了大自然的繁荣和春天的归来。
接下来的几句中，诗人以日月的快速运转来暗示人生的短暂。他问人生中的欢乐能够持续多久，暗示生命如同日月匆匆而过。
在后半部分，诗人以上林池馆和姑苏台榭的景象，揭示了人世间的变迁和虚幻。这些地名代表了时光的流逝和一切都会改变的事实。
最后两句“能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡”则表达了对生命短暂的无奈，诗人劝人们珍惜眼前，不要虚度光阴。
“当歌莫惜朱顔酡”相关诗句：
- 当歌莫惜朱顔酡 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 且惜朱顔酡 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 爲底苦惜朱顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 满饮不惜朱顔酡 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 一尊莫惜醉顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《书感二首 其二 》
- 朱铅莫惜饶顔色 出自 [宋] 刘子寰 ·《赠写神陈光甫 其一 》
- 无惜醉顔酡 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 讵惜苍顔酡 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋日会远华馆呈胡仲威 》
- 一釂朱顔酡 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 饮酒朱顔酡 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 尚谓朱顔酡 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 樽前不惜醉酡顔 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 岂容对酒惜酡顔 出自 [宋] 陆游 ·《醉中绝句二首 其二 》
- 敢惜酡顔胜渥丹 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵太守仁智堂 》
- 不爲衰顔惜暂酡 出自 [宋] 刘攽 ·《中秋望月 》
- 黑头侍宴朱顔酡 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 饮水逢君朱顔酡 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》