“传镜看华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传镜看华发”出自哪首诗？
答案： “传镜看华发”出自： 唐代 戴叔伦的 《清明日送邓芮二子还乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán jìng kàn huá fà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“传镜看华发”的上一句是什么？
答案：
“传镜看华发”的上一句是： 轻柳暗翻霜 , 诗句拼音为： qīng liǔ àn fān shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“传镜看华发”的下一句是什么？
答案： “传镜看华发”的下一句是： 持杯话故乡 , 诗句拼音为： chí bēi huà gù xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“传镜看华发”全诗
清明日送邓芮二子还乡 (qīng míng rì sòng dèng ruì èr zǐ huán xiāng)
钟鼓喧离日，车徒促夜装。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
传镜看华发，持杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“传镜看华发”繁体原文
清明日送鄧芮二子還鄉
鐘鼓喧離日，車徒促夜裝。
曉廚新變火，輕柳暗翻霜。
傳鏡看華髮，持杯話故鄉。
每嫌兒女淚，今日自霑裳。
“传镜看华发”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
钟鼓喧离日，车徒促夜装。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
传镜看华发，持杯话故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
“传镜看华发”全诗注音
钟鼓喧离日，车徒促夜装。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
传镜看华发，持杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
“传镜看华发”全诗翻译
译文：
钟鼓喧离日，车徒促夜装。
天亮时，钟鼓声喧闹，车马匆匆忙碌着穿行于夜色中。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
早晨，厨房里的火炉重新燃起，柔软的柳树被隐约的霜雾覆盖着。
传镜看华发，持杯话故乡。
拿起镜子照看着白发斑驳，提起酒杯谈论着故乡的事情。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
常常抱怨子女的眼泪，而今天自己也禁不住泪水湿润了衣袖。
总结：
诗人描绘了一个早晨的景象，城市里钟鼓声和车马的喧嚣显得格外繁忙。天亮后，厨房重新点燃了火炉，柔软的柳树被轻轻的霜雾所覆盖。诗人自觉年华老去，拿起镜子看着自己斑驳的白发，心中感慨。同时，他端起酒杯，思念故乡，谈论故乡的事情。最后，诗人承认了自己常常嫌弃子女的泪水，然而今天自己也无法控制自己的泪水，不禁湿润了衣袖。整首诗表达了对时光流转的感叹和对家乡的思念之情。
“传镜看华发”总结赏析
赏析：
这首诗《清明日送邓芮二子还乡》是唐代文学家戴叔伦创作的一首诗歌。诗人以清明节为背景，描述了送别邓芮的两个儿子返回故乡的场景，抒发了对亲情和故乡的眷恋之情。
首句“钟鼓喧离日，车徒促夜装。”描写了送别的场面，钟鼓声响亮，车队准备迎接，场面热闹喧嚣。这一句中的“离日”不仅指出离别之日，还有离家之义，增强了离别的伤感。
接下来的两句“晓厨新变火，轻柳暗翻霜。”则描写了清晨的景色，厨房的火已经燃起，表明一天的生活已经开始，而柳树上挂满了霜，清冷的晨光中透露出一份寂静和凄美。
第三句“传镜看华发，持杯话故乡。”表现了送别者年事已高，镜中的白发反映出光阴的流逝。而持杯谈论故乡，更加突出了对故土的眷恋之情。
最后两句“每嫌儿女泪，今日自沾裳。”则道出了送别者对子女的嘱托，他们不希望儿女因为自己的离去而流泪，但如今却不禁自己沾湿了衣襟，表达了深沉的感情。
“传镜看华发”相关诗句：
- 传镜看华发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《清明日送邓芮二子还乡 》
- 览镜有华发 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋翫月分韵得一字 》
- 满镜悲华发 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬滁州李十六使君见赠 》
- 华发春唯满镜生 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 镜中华发略相似 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 笑谈华发镜中秋 出自 [唐] 牟融 ·《题山庄 》
- 镜中华发已疏索 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 新添华发羞开镜 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》
- 镜中华发侵寻矣 出自 [宋] 刘黻 ·《用韵自述 》
- 白发朝看镜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜岁旦韵 》
- 镜中看齿发 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》
- 转镜看华髪 出自 [唐] 方干 ·《清明日送邓芮还乡 》
- 素发羞看明镜 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 相看鬓发时窥镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复和答所寄 》
- 览镜唯看飘乱发 出自 [唐] 包佶 ·《岁日作 》
- 白发今羞把镜看 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 白发惊看镜里秋 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 青镜不堪看白发 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 谁能揽镜看愁发 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 青镜流年看发变 出自 [唐] 司空曙 ·《酬李端校书见赠 》