“新添华发羞开镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新添华发羞开镜”出自哪首诗?
答案: “新添华发羞开镜”出自: 宋代 赵时韶的 《闲居书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn tiān huá fà xiū kāi jìng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“新添华发羞开镜”的上一句是什么?
答案:
“新添华发羞开镜”的上一句是: 一年乐事负春游 , 诗句拼音为: yī nián lè shì fù chūn yóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“新添华发羞开镜”的下一句是什么?
答案: “新添华发羞开镜”的下一句是: 贪看青山懒下楼 , 诗句拼音为: tān kàn qīng shān lǎn xià lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“新添华发羞开镜”全诗
闲居书怀 (xián jū shū huái)
檐溜垂垂筯未收,一年乐事负春游。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
天地至今多罔象,功名到底总蚍蜉。
只因知得清闲好,事大如山付醉休。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新添华发羞开镜”繁体原文
閑居書懷
簷溜垂垂筯未收,一年樂事負春遊。
新添華髮羞開鏡,貪看青山懶下樓。
天地至今多罔象,功名到底總蚍蜉。
祇因知得清閑好,事大如山付醉休。
“新添华发羞开镜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
檐溜垂垂筯未收,一年乐事负春游。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地至今多罔象,功名到底总蚍蜉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只因知得清闲好,事大如山付醉休。
“新添华发羞开镜”全诗注音
檐溜垂垂筯未收,一年乐事负春游。
新添华发羞开镜,贪看青山懒下楼。
天地至今多罔象,功名到底总蚍蜉。
只因知得清闲好,事大如山付醉休。
“新添华发羞开镜”全诗翻译
译文:
檐边的水滴还未收拾,一年的欢乐事情都带着春游的回忆。
新长出的华发让我羞于照镜,贪恋着青山景致,不愿下楼。
天地之间至今仍然存在许多虚幻的事物,而功名得失终究如同蚍蜉。
只因为懂得享受宁静闲适,像山一样的大事务都能交由醉意来解决。
总结:
诗人以水滴、欢乐、华发、青山、天地、功名等意象,抒发了对繁华虚妄、人生得失、宁静闲适的思考。表达了宁静致远、不拘物欲的人生态度。
“新添华发羞开镜”相关诗句:
- 新添华发羞开镜 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》
- 镜里想添新白发 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 鬓添华发数茎新 出自 [唐] 徐夤 ·《鬓发 》
- 晓镜星星华发新 出自 [宋] 张耒 ·《冬至赠潘郎 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 镜明羞短发 出自 [宋] 李洪 ·《回文 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 素发羞看明镜 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 暗梳蓬发羞临镜 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 白发苍顔羞览镜 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 白发今羞把镜看 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 镜中白发不知添 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔新岁书事见寄 》
- 一镜自知添鹤发 出自 [宋] 李龏 ·《水轩遣怀 》
- 览镜自怜添白发 出自 [宋] 黄庚 ·《次毛一斋韵 》
- 镜里从渠白发添 出自 [宋] 黄庚 ·《江上客怀 》
- 羞开古镜奁 出自 [宋] 顾逢 ·《雨楼即事 》
- 已恨岁华添皎镜 出自 [唐] 韦庄 ·《云散 》
- 看镜已添新雪鬓 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 镜里未添新白髪 出自 [宋] 曾几 ·《吴元中少宰复官守长沙以诗贺之 》
- 镜里新添几缕丝 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》