“白发今羞把镜看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发今羞把镜看”出自哪首诗？
答案： “白发今羞把镜看”出自： 宋代 华岳的 《寄西山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà jīn xiū bǎ jìng kàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白发今羞把镜看”的上一句是什么？
答案：
“白发今羞把镜看”的上一句是： 青灯昔记对牀卧 , 诗句拼音为： qīng dēng xī jì duì chuáng wò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白发今羞把镜看”的下一句是什么？
答案： “白发今羞把镜看”的下一句是： 见说北归常有鴈 , 诗句拼音为： jiàn shuō běi guī cháng yǒu yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“白发今羞把镜看”全诗
寄西山 (jì xī shān)
姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对牀卧，白发今羞把镜看。
见说北归常有鴈，一书无惜报平安。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“白发今羞把镜看”繁体原文
寄西山
姓名久不到西山，覓便無風鼻謾酸。
天塹有花春堰急，地爐無火夜堂寒。
青燈昔記對牀卧，白髮今羞把鏡看。
見說北歸常有鴈，一書無惜報平安。
“白发今羞把镜看”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
青灯昔记对牀卧，白发今羞把镜看。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
见说北归常有鴈，一书无惜报平安。
“白发今羞把镜看”全诗注音
姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对牀卧，白发今羞把镜看。
见说北归常有鴈，一书无惜报平安。
“白发今羞把镜看”全诗翻译
译文：
姓名久未到达西山，寻找时未遭遇狂风，却闻讥讽之语如醋酸般刺鼻。
天堑边的花朵急切地开放，地炉中却无火熊熊燃烧，夜晚堂内寒冷孤寂。
昔日青灯下共枕而眠，如今白发已羞于对镜，观看岁月的痕迹。
听说北方归乡之路常有雁飞过，写下一封书信不舍地报平安。
总结：
诗人久未来到西山，寻觅时未遇狂风，但却听闻刺鼻的讥讽之语。天堑边的花朵急切地开放，地炉中却无火焰，夜晚堂内冷寂。昔日青灯下共枕而眠，如今看着镜中白发，感叹时光的流逝。诗人听说北方归途时常有雁飞过，写下书信报平安，情意不舍。
“白发今羞把镜看”相关诗句：
- 白发今羞把镜看 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 素发羞看明镜 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 白发苍顔羞览镜 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 把镜须怜白发新 出自 [宋] 沈遘 ·《七言景德寺考试院和李子仪重阳日 》
- 白发朝看镜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜岁旦韵 》
- 白发惊看镜里秋 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 青镜不堪看白发 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 今朝白发镜中垂 出自 [唐] 钱起 ·《哭辛霁 》
- 顔容羞把镜 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 把镜羞自照 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 看镜余今叹斑白 出自 [宋] 赵蕃 ·《邂逅徐应卿於都下要之同归不可索诗因作 》
- 镜明羞短发 出自 [宋] 李洪 ·《回文 》
- 新添华发羞开镜 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》
- 暗梳蓬发羞临镜 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 羞看镜里鸾 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其一 》
- 老眼羞看镜 出自 [宋] 袁说友 ·《古镜 》
- 老逼羞看镜 出自 [宋] 郭印 ·《初秋 》
- 老面羞看镜 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春 》