“笑谈华发镜中秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑谈华发镜中秋”出自哪首诗？
答案： “笑谈华发镜中秋”出自： 唐代 牟融的 《题山庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào tán huá fà jìng zhōng qiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“笑谈华发镜中秋”的上一句是什么？
答案：
“笑谈华发镜中秋”的上一句是： 吟对清尊江上月 , 诗句拼音为： yín duì qīng zūn jiāng shàng yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“笑谈华发镜中秋”的下一句是什么？
答案： “笑谈华发镜中秋”的下一句是： 牀头浊酒时时漉 , 诗句拼音为： chuáng tóu zhuó jiǔ shí shí lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“笑谈华发镜中秋”全诗
题山庄 (tí shān zhuāng)
萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
牀头浊酒时时漉，上客相过一任留。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
“笑谈华发镜中秋”繁体原文
題山莊
蘿屋蕭蕭事事幽，臨風搔首遠凝眸。
東園松菊存遺業，晚景桑榆樂舊遊。
吟對清尊江上月，笑談華髮鏡中秋。
牀頭濁酒時時漉，上客相過一任留。
“笑谈华发镜中秋”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
牀头浊酒时时漉，上客相过一任留。
“笑谈华发镜中秋”全诗注音
萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
牀头浊酒时时漉，上客相过一任留。
“笑谈华发镜中秋”全诗翻译
译文：
萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
在幽静的萝屋里，一切事物都静悄悄的，我站在风中轻轻抚摸着我的头，目光远离凝视。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
东园中依然有保存着的松树和菊花，它们是我留下的遗产，晚年的景色渐渐黯淡，但我依然愉悦地游玩其中。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
我对着清澈的酒杯吟咏江上的明月，笑着谈论着华发已经映照在镜中的秋天。
床头浊酒时时漉，上客相过一任留。
床头的浊酒常常斟满，来客们相继而来，留下一段时间后又离去。
全诗概括：这首诗以一种宁静幽深的氛围，描绘了诗人在自己的萝屋中过着宁静而清幽的生活。诗人远离尘嚣，在萧瑟的风中，沉思自己的事情。诗中提到了东园中保存着的松树和菊花，它们是诗人留下的遗产，给诗人晚年的生活带来了乐趣。诗人在对江上的明月吟咏时，不禁笑谈自己镜中华发的岁月。最后，诗人的床头上常常有满满的浊酒，上客相继而来，留下片刻后再离去，仿佛寄托了诗人对友情和人生的感慨。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对宁静、自然和人情的追求和感悟。
“笑谈华发镜中秋”相关诗句：
- 笑谈华发镜中秋 出自 [唐] 牟融 ·《题山庄 》
- 主人华发能谈笑 出自 [宋] 孔平仲 ·《游田氏池亭 》
- 镜中华发侵寻矣 出自 [宋] 刘黻 ·《用韵自述 》
- 镜中华发已疏索 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 镜中华发略相似 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 孰能谈笑定中华 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜读唐监有作 》
- 镜中头发不禁秋 出自 [宋] 陈与义 ·《重阳 》
- 满镜悲华发 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬滁州李十六使君见赠 》
- 传镜看华发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《清明日送邓芮二子还乡 》
- 览镜有华发 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋翫月分韵得一字 》
- 何当发谈笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送孙应之推官赴郓州 》
- 白发知谈笑 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一 》
- 清言发谈笑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 华发春唯满镜生 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 新添华发羞开镜 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》
- 谈笑开华堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》
- 谈笑发挥龙女 出自 [宋] 释可湘 ·《文殊赞 》
- 华发清谈得此贤 出自 [唐] 权德舆 ·《扬州与丁山人别 》
- 聊从把酒发笑谈 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 笑谈容易发仓囷 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一三 》