“白发惊看镜里秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发惊看镜里秋”出自哪首诗？
答案： “白发惊看镜里秋”出自： 唐代 牟融的 《楼城叙别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà jīng kàn jìng lǐ qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白发惊看镜里秋”的上一句是什么？
答案：
“白发惊看镜里秋”的上一句是： 清樽不负花前约 , 诗句拼音为： qīng zūn bù fù huā qián yuē
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白发惊看镜里秋”的下一句是什么？
答案： “白发惊看镜里秋”的下一句是： 此际那堪重分手 , 诗句拼音为： cǐ jì nà kān chóng fēn shǒu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“白发惊看镜里秋”全诗
楼城叙别 (lóu chéng xù bié)
故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别，对牀风雨话离愁。
清樽不负花前约，白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手，缘波芳草暂停舟。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“白发惊看镜里秋”繁体原文
樓城敘別
故人爲客上神州，傾蓋相逢感昔遊。
屈指年華嗟遠別，對牀風雨話離愁。
清樽不負花前約，白髮驚看鏡裏秋。
此際那堪重分手，緣波芳草暫停舟。
“白发惊看镜里秋”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
屈指年华嗟远别，对牀风雨话离愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清樽不负花前约，白发惊看镜里秋。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此际那堪重分手，缘波芳草暂停舟。
“白发惊看镜里秋”全诗注音
故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别，对牀风雨话离愁。
清樽不负花前约，白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手，缘波芳草暂停舟。
“白发惊看镜里秋”全诗翻译
译文：
故友作客来到神州，掀开帷帽相见，唤起往日的游历之情。
不经意间岁月匆匆，叹古时离别之遥远，对着床头，风雨之中诉说离愁。
酒杯中的清酿没有辜负当初的约定，白发惊讶地看着镜中的秋天。
此时此刻，如何能忍受再次分别之苦，因缘之波，美丽的草地暂时停下了船的行驶。
总结：
诗人以古人为客来到神州，与故友相逢，回忆起过往的游历。时光荏苒，感叹离别的遥远，雨夜之中倾诉离愁。酒杯中的美酒不负约定，但白发的增长让人惊叹时光的流转。此刻难以忍受再次分别之苦，缘起之波使得美丽的草地暂时停舟。
“白发惊看镜里秋”相关诗句：
- 白发惊看镜里秋 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 镜中白发见空惊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张君病起二首 其二 》
- 白发朝看镜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜岁旦韵 》
- 镜里惊看髩易星 出自 [宋] 张谘 ·《闲居 》
- 白头看镜不须惊 出自 [宋] 杨时 ·《病起 》
- 不因看镜惊头白 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间即事亦有间而感慨 》
- 白发今羞把镜看 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 青镜不堪看白发 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 惊秋镜里鬓边星 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋诗二首呈懒翁 其一 》
- 镜里但惊添白髪 出自 [宋] 李光 ·《某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧 》
- 镜里悲秋双鬓发 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其三 》
- 镜里何堪白发生 出自 [宋] 陆游 ·《偶读陈无己芍药诗云一枝剩欲簪双髻未有人间第一人盖晚年所作也爲之绝倒戏作小诗 》
- 镜里从教白发垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其一 》
- 镜里黄花明白发 出自 [宋] 陈师道 ·《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二 》
- 镜里生憎白发催 出自 [宋] 林季仲 ·《春日感怀 》
- 白发明朝镜里多 出自 [宋] 虞俦 ·《宿巢县地藏寺枕上偶成 》
- 镜里想添新白发 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 镜里一茎无白发 出自 [宋] 释宝昙 ·《赠李磐庵文授 》
- 镜里森然白发生 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 镜里休怜白发新 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其三 》