“自怜穷律穷途客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜穷律穷途客”出自哪首诗？
答案： “自怜穷律穷途客”出自： 唐代 杜牧的 《寄李起居四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián qióng lǜ qióng tú kè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“自怜穷律穷途客”的上一句是什么？
答案：
“自怜穷律穷途客”的上一句是： 侍臣香袖爱僛垂 , 诗句拼音为： shì chén xiāng xiù ài qī chuí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“自怜穷律穷途客”的下一句是什么？
答案： “自怜穷律穷途客”的下一句是： 正怯孤灯一局碁 , 诗句拼音为： zhèng qiè gū dēng yī jú qí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“自怜穷律穷途客”全诗
寄李起居四韵 (jì lǐ qǐ jū sì yùn)
楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。
云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。
南国劒眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局碁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自怜穷律穷途客”繁体原文
寄李起居四韻
楚女梅簪白雪姿，前溪碧水凍醪時。
雲罍心凸知難捧，鳳管簧寒不受吹。
南國劒眸能盼眄，侍臣香袖愛僛垂。
自憐窮律窮途客，正怯孤燈一局碁。
“自怜穷律穷途客”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南国劒眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局碁。
“自怜穷律穷途客”全诗注音
楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。
云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。
南国劒眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局碁。
“自怜穷律穷途客”全诗翻译
译文：
楚国的女子戴着梅花簪，如同白雪一般美丽动人。在前面的溪流中，碧水被冻成了像醪酒一样的冰。
她手持云罍，心中却感到凸起的困难，难以承担起来。凤凰管子因为寒冷而不愿被吹奏。
南国的剑眸具备了远瞻的能力，侍臣们喜欢闻着她们香袖上散发的芬芳。
自怜之中，她是一个困于贫寒律令、孤身旅行的旅客。她担心那独自燃烧的灯火，只能下下棋而已。
“自怜穷律穷途客”相关诗句：
- 自怜穷律穷途客 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 自怜寒律穷途客 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其二 》
- 途穷只自怜 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 客径穷愁自可怜 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 途怜阮籍穷 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯 》
- 途穷怜抱疾 出自 [唐] 徐夤 ·《旅次寓题 》
- 谁怜贱子啓穷途 出自 [唐] 杜牧 ·《歙州卢中丞见惠名醖 》
- 不要穷途衆目怜 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵陈道士和徐星韵见寄 其一 》
- 尽道途穷未必穷 出自 [唐] 韩偓 ·《江岸闲步 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 途穷谙客味 出自 [宋] 章甫 ·《松滋县作 》
- 久客怆途穷 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 穷途绝粮客 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 忍令北客尚途穷 出自 [宋] 刘宰 ·《代李居士谒王去非制干三首 其三 》
- 丰登定慰客途穷 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 天涯多少穷途客 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 十年九作穷途客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 凄凉风雨客途穷 出自 [宋] 方回 ·《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花 》
- 客中何必叹穷途 出自 [宋] 黄庚 ·《酒边呈张景纯 》
- 客途穷极亦陶然 出自 [宋] 方回 ·《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴 》