“途怜阮籍穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“途怜阮籍穷”出自哪首诗？
答案： “途怜阮籍穷”出自： 宋代 刘子翬的 《和李巽伯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú lián ruǎn jí qióng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“途怜阮籍穷”的上一句是什么？
答案：
“途怜阮籍穷”的上一句是： 酒忆相如病 , 诗句拼音为： jiǔ yì xiāng rú bìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“途怜阮籍穷”的下一句是什么？
答案： “途怜阮籍穷”的下一句是： 殷懃桃叶句 , 诗句拼音为： yīn qín táo yè jù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“途怜阮籍穷”全诗
和李巽伯 (hé lǐ xùn bǎi)
浦树冥茫茫，云山浅淡中。
客愁生远望，春意入晴空。
酒忆相如病，途怜阮籍穷。
殷懃桃叶句，欲和愧难工。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“途怜阮籍穷”繁体原文
和李巽伯
浦樹冥茫茫，雲山淺淡中。
客愁生遠望，春意入晴空。
酒憶相如病，途憐阮籍窮。
慇懃桃葉句，欲和愧難工。
“途怜阮籍穷”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
浦树冥茫茫，云山浅淡中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁生远望，春意入晴空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒忆相如病，途怜阮籍穷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
殷懃桃叶句，欲和愧难工。
“途怜阮籍穷”全诗注音
浦树冥茫茫，云山浅淡中。
客愁生远望，春意入晴空。
酒忆相如病，途怜阮籍穷。
殷懃桃叶句，欲和愧难工。
“途怜阮籍穷”全诗翻译
译文：
浦边的树木笼罩在茫茫烟雾之中，云山轻淡地融入其中。旅客因思念故乡而产生远望之愁，春意则渗入晴朗的天空中。
回忆曾经饮酒时相如所患的病痛，感怀途中所遇到的阮籍身世贫困。他们之间言语深情，如同桃树上的叶子，但欲表达自己的意境却感到无法媲美。
总结：
这首诗以描绘浦边景色为开端，交代了旅客的忧愁和春天的气息。接着通过引用历史人物相如和阮籍的故事，表达了旅途中的感慨和情感之深。最后，则用殷切之心欲和他们的意境相通，但感到自己表达之难。整首诗情感真挚，意境深远。
“途怜阮籍穷”相关诗句：
- 途怜阮籍穷 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯 》
- 阮籍悲途穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游子 》
- 阮籍已途穷 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 阮籍泪穷途 出自 [宋] 文天祥 ·《卜神 》
- 途穷悲阮籍 出自 [唐] 牟融 ·《有感 》
- 岂惟阮籍途穷哭 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 阮籍途穷旨趣低 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十一 》
- 穷途阮籍几时醒 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 乞与阮籍书途穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汤珙秘校遗沉水管笔一枝 》
- 姑从阮籍哭途穷 出自 [宋] 邓肃 ·《瑞鹧鸪 》
- 不应阮籍哭途穷 出自 [宋] 虞俦 ·《述情 》
- 阮籍途穷且未还 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其二 》
- 穷途阮籍几时醒 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八六 》
- 阮籍逢途但有穷 出自 [宋] 宋祁 ·《又寄王都官 》
- 阮籍途穷只问天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄赵西岩 》
- 茫然阮籍途 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 同悲阮籍途 出自 [唐] 贾至 ·《送王员外赴长沙 》
- 途中非阮籍 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 茫然阮籍途 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十八 》
- 虽厄阮籍途 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》