“途穷怜抱疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“途穷怜抱疾”出自哪首诗？
答案： “途穷怜抱疾”出自： 唐代 徐夤的 《旅次寓题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú qióng lián bào jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“途穷怜抱疾”的上一句是什么？
答案：
“途穷怜抱疾”的上一句是： 青山入梦多 , 诗句拼音为： qīng shān rù mèng duō
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“途穷怜抱疾”的下一句是什么？
答案： “途穷怜抱疾”的下一句是： 世乱耻登科 , 诗句拼音为： shì luàn chǐ dēng kē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“途穷怜抱疾”全诗
旅次寓题 (lǚ cì yù tí)
胡为名利役，来往老关河。
白发随梳少，青山入梦多。
途穷怜抱疾，世乱耻登科。
却起渔舟念，春风钓绿波。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“途穷怜抱疾”繁体原文
旅次寓題
胡爲名利役，來往老關河。
白髮隨梳少，青山入夢多。
途窮憐抱疾，世亂恥登科。
却起漁舟念，春風釣綠波。
“途穷怜抱疾”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
胡为名利役，来往老关河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发随梳少，青山入梦多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
途穷怜抱疾，世乱耻登科。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却起渔舟念，春风钓绿波。
“途穷怜抱疾”全诗注音
胡为名利役，来往老关河。
白发随梳少，青山入梦多。
途穷怜抱疾，世乱耻登科。
却起渔舟念，春风钓绿波。
“途穷怜抱疾”全诗翻译
译文：
何故为名与利而役使，时常奔波于古老的关河之间。
白发随着梳子而渐渐稀少，而青山的景色却常常入梦。
走到了尽头，怜悯身患病痛，世道混乱令人耻辱登科。
然而却想起曾经起航的渔舟，在春风中垂钓绿波。
总结：
诗人苦恼于追求名利所带来的劳累和困扰，不停地在关河间奔波往来。他悲叹自己的头发随着岁月的流逝而逐渐稀少，而青山的美景却常常出现在他的梦中。走到生命的尽头，他怜悯自己患有疾病，同时对当前社会的混乱感到耻辱，因为这样的社会环境使得他的才能无法得到应有的认可。然而，他不禁回想起曾经起航的渔船，在春风中垂钓着绿波，带给他内心的宁静和思考。整首诗表达了诗人对名利追逐的困惑和对平淡生活的向往。
“途穷怜抱疾”相关诗句：
- 途穷怜抱疾 出自 [唐] 徐夤 ·《旅次寓题 》
- 自怜穷律穷途客 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 途怜阮籍穷 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯 》
- 途穷只自怜 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 自怜寒律穷途客 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其二 》
- 谁怜贱子啓穷途 出自 [唐] 杜牧 ·《歙州卢中丞见惠名醖 》
- 不要穷途衆目怜 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵陈道士和徐星韵见寄 其一 》
- 穷途劫劫谁怜汝 出自 [宋] 仇远 ·《读陈去非集 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 尽道途穷未必穷 出自 [唐] 韩偓 ·《江岸闲步 》
- 中途得眩疾 出自 [宋] 李彭 ·《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 》
- 危途谁较疾行先 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 长途疾足讵容休 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 力疾登途霜月苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨起之安丰录判 》
- 抱疾入高秋 出自 [唐] 李频 ·《暮秋重过山僧院 》
- 躬耕抱羸疾 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 云何抱沉疾 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父妻挽词 》
- 冬温抱微疾 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》
- 抱疾经年久 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 余生抱羸疾 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》