“仙殿飞觞接上台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙殿飞觞接上台”出自哪首诗?
答案: “仙殿飞觞接上台”出自: 宋代 杨亿的 《丁集贤通判余杭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān diàn fēi shāng jiē shàng tái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“仙殿飞觞接上台”的上一句是什么?
答案:
“仙殿飞觞接上台”的上一句是: 辽东羽客富仙材 , 诗句拼音为:liáo dōng yǔ kè fù xiān cái
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“仙殿飞觞接上台”的下一句是什么?
答案: “仙殿飞觞接上台”的下一句是: 便道归宁白苹渚 , 诗句拼音为: biàn dào guī níng bái píng zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“仙殿飞觞接上台”全诗
丁集贤通判余杭 (dīng jí xián tōng pàn yú háng)
辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“仙殿飞觞接上台”繁体原文
丁集賢通判餘杭
遼東羽客富仙材,仙殿飛觴接上台。
便道歸寧白蘋渚,經時賜對柏梁臺。
里中驅弩先行路,膝下斑衣慶壽杯。
明詔許令過别墅,不憂郡閣簡書催。
“仙殿飞觞接上台”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
“仙殿飞觞接上台”全诗注音
辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
“仙殿飞觞接上台”全诗翻译
译文:
辽东的羽客身怀仙才,他的仙殿中飘荡着接连不断的酒杯。
他驱车前往归宁的白苹渚,沿途被赋予对话的机会,站在柏梁台上。
他的随行人员先行开路,手持弩箭,他的膝下有一位斑衣侍者,高举寿杯庆贺。
皇帝发布明诏,允许他到别墅中一游,他并不担心郡阁中的公文催促。
全诗概括:诗中描述了一位羽客,他富有仙材,并拥有仙殿。他前往归宁的白苹渚,途中被授予对话的机会,登上柏梁台。他的随行人员先行开路,他庆贺寿诞,拿起寿杯。皇帝发布明诏,允许他参观别墅,他并不担心公文催促。整首诗描绘了这位羽客的尊贵身份和享受荣华富贵的生活。
“仙殿飞觞接上台”总结赏析
赏析:: 这首诗《丁集贤通判余杭》是杨亿创作的一首咏史诗,主题围绕着丁集贤通判余杭的事迹展开,表现了丁集贤的仙风道骨和受到朝廷的嘉奖。诗中包含了仙仙殿、飞觞、白苹渚、柏梁台、驱弩、庆寿杯、别墅、郡阁等元素,充分展示了作者对丁集贤的赞美之情。
首联以杨亿对丁集贤的赞美开篇,将其比作“辽东羽客富仙材”,强调了他的仙风道骨和才华出众。仙殿和飞觞则象征了其高尚的品德和卓越的才学。
次联中,诗人提到了丁集贤归宁时在白苹渚的场景,这里是对他功绩的又一表扬。柏梁台则暗示了他的高官显赫,成就非凡。
再联中,诗人以“里中驱弩先行路”来形容丁集贤为百姓谋福利,庆寿杯则展示了他的受宠和庆贺。
最后联中,明诏、别墅、郡阁则突出了丁集贤受到朝廷赏识和任用的荣耀,以及他的文学造诣。
标签: 咏人物、颂才华、庆功德
“仙殿飞觞接上台”相关诗句:
- 仙殿飞觞接上台 出自 [宋] 杨亿 ·《丁集贤通判余杭 》
- 三台筵上飞觞送 出自 [宋] 魏野 ·《送陈越之河中宁觐 》
- 飞昇台上留仙辙 出自 [宋] 萧立之 ·《次彭介山韵 》
- 遥羡飞觞接庾公 出自 [唐] 黄颇 ·《闻宜春诸举子陪郡主登河梁翫月 》
- 壶觞接云上 出自 [唐] 韦抗 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 秘殿称觞上寿时 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀阙下偶成三首 其一 》
- 地接天台仙圣宅 出自 [宋] 李正民 ·《送刘子材四明幕官 》
- 越王台殿作仙坛 出自 [宋] 陈觉民 ·《五仙观 》
- 陆地接飞仙 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字 》
- 红霞飞处接瑶台 出自 [宋] 释行海 ·《赤城 》
- 雨花台上集壶觞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 携觞结客上高台 出自 [宋] 宋祁 ·《清明日集西园 》
- 通班接上台 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 浮天接上台 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪浑侍中上巳日泛渭河 》
- 琼台接上苍 出自 [宋] 释元肇 ·《桐柏观 》
- 东垣接上台 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 何由接上台 出自 [唐] 卢士政 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 山光接上台 出自 [唐] 姚康 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 仙韶迟上万年觞 出自 [宋] 周南 ·《皇太后合春帖子 其二 》
- 转肘沙堤接上台 出自 [宋] 刘攽 ·《两府新第 》