“浮天接上台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮天接上台”出自哪首诗？
答案： “浮天接上台”出自： 唐代 卢纶的 《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú tiān jiē shàng tái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮天接上台”的上一句是什么？
答案：
“浮天接上台”的上一句是： 青舸锦帆开 , 诗句拼音为：qīng gě jǐn fān kāi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮天接上台”的下一句是什么？
答案： “浮天接上台”的下一句是： 晚莺和玉笛 , 诗句拼音为： wǎn yīng hé yù dí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“浮天接上台”全诗
奉陪浑侍中上巳日泛渭河 (fèng péi hún shì zhōng shàng sì rì fàn wèi hé)
青舸锦帆开，浮天接上台。
晚莺和玉笛，春浪动金罍。
舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮。
应怜似萍者，空逐榜人回。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“浮天接上台”繁体原文
奉陪渾侍中上巳日泛渭河
青舸錦帆開，浮天接上台。
晚鶯和玉笛，春浪動金罍。
舟檝方朝海，鯨鯢自曝腮。
應憐似萍者，空逐榜人回。
“浮天接上台”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
青舸锦帆开，浮天接上台。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚莺和玉笛，春浪动金罍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
应怜似萍者，空逐榜人回。
“浮天接上台”全诗注音
青舸锦帆开，浮天接上台。
晚莺和玉笛，春浪动金罍。
舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮。
应怜似萍者，空逐榜人回。
“浮天接上台”全诗翻译
译文：
青色船只，帆上绣着美丽的花纹，展开帆篷向远方驶去，仿佛漂浮在天空中，与天相接。
在傍晚时分，听到了莺啼和玉笛的声音，春天的波浪拍打着金色的酒杯。
船只直奔大海，鲸鱼和鲵鱼自然地显露出鳃。
应该怜悯那些像萍水般漂泊无依的人，他们空跟随名利之人的回旋。
“浮天接上台”总结赏析
赏析：这是唐代诗人卢纶的《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》。诗人以上巳节为背景，描写了一幅美丽的春日泛舟画面。
首句“青舸锦帆开，浮天接上台。”以青色的船只、锦绣的帆船为景，生动地描绘了一幅绚烂多彩的画面，暗示着上巳节的热闹氛围。船只如同一座小台，浮在波涛之上，使人感受到了欢乐和喧闹。
接下来的两句“晚莺和玉笛，春浪动金罍。”将诗意聚焦在自然界的美好。晚莺的鸣叫和玉笛的声音交织在一起，表现出大自然的和谐与生机。春浪翻滚，如同金色的酒杯，显示出了大自然的壮丽和丰富。
再接下来的两句“舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮。”则展现了大自然的壮阔和神奇。船只向着大海驶去，海水辽阔无垠，而鲸鲵则在海中跃出，展示了海洋生物的奇妙之处。这些描写让人感受到了大自然的美妙和神秘。
最后两句“应怜似萍者，空逐榜人回。”则点出了诗人的情感。诗人以“似萍者”指代自己，意味着自己像漂浮的浮萍一样，跟随着榜人的欢乐而来，但却无法与他们共享欢乐。这句话透露出一种深沉的孤独和无奈之情，与前文的欢乐形成鲜明的对比。
“浮天接上台”相关诗句：
- 浮天接上台 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪浑侍中上巳日泛渭河 》
- 东垣接上台 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 何由接上台 出自 [唐] 卢士政 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 琼台接上苍 出自 [宋] 释元肇 ·《桐柏观 》
- 山光接上台 出自 [唐] 姚康 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 通班接上台 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 接武行看上曲台 出自 [宋] 刘监 ·《和率斋王廉使三首 其一 》
- 转肘沙堤接上台 出自 [宋] 刘攽 ·《两府新第 》
- 九真山上接楼台 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三七 》
- 相印兼营接上台 出自 [宋] 寇准 ·《长安书事 》
- 仙殿飞觞接上台 出自 [宋] 杨亿 ·《丁集贤通判余杭 》
- 王气接天浮 出自 [宋] 张扩 ·《挽徽宗皇帝词五首 其五 》
- 山色接天台 出自 [唐] 许坚 ·《幽栖观 》
- 台榭接天成 出自 [唐] 钱起 ·《过杨驸马亭子 》
- 地与天台接 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题昭上人房 》
- 山色接天台 出自 [宋] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 天文接曙台 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 天台接海滨 出自 [唐] 李隆基 ·《王屋山送道士司马承祯还天台 》
- 山色接天台 出自 [唐] 许坚 ·《题幽栖观 》
- 镜湖接天台 出自 [宋] 陆游 ·《两雁 》