“城上乌啼归棹急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城上乌啼归棹急”出自哪首诗?
答案: “城上乌啼归棹急”出自: 宋代 谢逸的 《陪通守承议游铁山书堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng shàng wū tí guī zhào jí ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“城上乌啼归棹急”的上一句是什么?
答案:
“城上乌啼归棹急”的上一句是: 树列檐前翠羽幢 , 诗句拼音为: shù liè yán qián cuì yǔ zhuàng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“城上乌啼归棹急”的下一句是什么?
答案: “城上乌啼归棹急”的下一句是: 笛声嘹亮月澄江 , 诗句拼音为: dí shēng liáo liàng yuè chéng jiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“城上乌啼归棹急”全诗
陪通守承议游铁山书堂 (péi tōng shǒu chéng yì yóu tiě shān shū táng)
斩新气象旧书堂,堂里幽人璧一双。
雨洗花光红绕舍,风摇竹影碧含窗。
山横云外青螺髻,树列檐前翠羽幢。
城上乌啼归棹急,笛声嘹亮月澄江。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“城上乌啼归棹急”繁体原文
陪通守承議游鐵山書堂
斬新氣象舊書堂,堂裏幽人璧一雙。
雨洗花光紅繞舍,風摇竹影碧含窗。
山橫雲外青螺髻,樹列簷前翠羽幢。
城上烏啼歸棹急,笛聲嘹亮月澄江。
“城上乌啼归棹急”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
斩新气象旧书堂,堂里幽人璧一双。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨洗花光红绕舍,风摇竹影碧含窗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
山横云外青螺髻,树列檐前翠羽幢。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
城上乌啼归棹急,笛声嘹亮月澄江。
“城上乌啼归棹急”全诗注音
斩新气象旧书堂,堂里幽人璧一双。
雨洗花光红绕舍,风摇竹影碧含窗。
山横云外青螺髻,树列檐前翠羽幢。
城上乌啼归棹急,笛声嘹亮月澄江。
“城上乌啼归棹急”全诗翻译
译文:
斩新气象的旧书堂,堂内有位幽居者,手中拿着一对美玉。
雨水洗净花朵的鲜艳,红花围绕着房舍,风吹动着竹影,碧绿的影子映照在窗户上。
山峦横亘在云的外面,青色的螺髻覆盖着,树木排列在屋檐前,形成一片翠绿的羽幢。
城楼上乌鸦啼叫,它们返回巢穴的急速,笛声悠扬嘹亮,月色清澈地照在江面上。
全文描绘了一处景致优美的旧书堂,堂内有一位幽居者,手中拿着一对美玉。雨后的花朵红艳如新,房舍被红花围绕,风吹动竹影,窗户映照出碧绿的影子。远山青翠的山峦在云雾的外面,如同青螺髻一般覆盖着,屋檐前的树木翠绿如羽幢。城楼上乌鸦啼叫,急急忙忙地返回巢穴,清澈的月光照在江面上,伴着悠扬嘹亮的笛声。整篇诗文充满了清新的气息,给人以愉悦的感受。
“城上乌啼归棹急”总结赏析
赏析:这首诗《陪通守承议游铁山书堂》由谢逸创作,描述了一幅美丽宁静的山居景象。让我们一起来赏析:这首诗。
诗人首先描绘了一个焕然一新的古书堂。这个书堂昔日的陈旧气象已被彻底改变,新的氛围充满了活力和希望。这里有一位幽居的文人,以及一双明亮的璧(玉石或宝石),这可能代表了他的精神伴侣或他的创作伴侣。
接下来,诗人描述了雨水洗涤着花光,使周围的景色更加明亮和清新。微风吹拂,摇曳的竹影映照在青色的窗棂上,给整个场景增添了一层宁静的美感。
诗中还有对自然景色的描绘,山脉蜿蜒在云外,如同女子的螺髻。屋前的树木排列整齐,如同一排翠绿的羽幢(旗帜),为这个山居增色不少。
最后,诗人将视线转向城市,听到了乌鸦的啼声,表明白天已将尽,而他所在的山居却仍然充满了生气和活力。笛声嘹亮,月光照亮了澄澈的江水,这里的宁静与城市的喧嚣形成鲜明的对比。
“城上乌啼归棹急”相关诗句:
- 城上乌啼归棹急 出自 [宋] 谢逸 ·《陪通守承议游铁山书堂 》
- 城乌归已急 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 城上啼乌晓欲狂 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成座上忽见擒至吉水贼奉呈彦成 》
- 城上惊乌半夜啼 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其二 》
- 城上啼乌破寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《九日登东山寄昌叔 》
- 城上有乌啼女墙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送寿州司理张元舆 》
- 城上惊乌飞复啼 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月十二日 》
- 城上乌啼楚女眠 出自 [唐] 李贺 ·《屏风曲 》
- 城上击拆复乌啼 出自 [唐] 杜甫 ·《暮归 》
- 风急啼乌夜 出自 [宋] 魏了翁 ·《费华文挽诗 其二 》
- 风急啼乌未了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王荆公题西太乙宫壁二首 其一 》
- 乌啼月落西风急 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 晚风归棹急 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其二 》
- 城乌休夜啼 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 乌啼满城头 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 城乌啼复歇 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 城静夜乌啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 乌啼满城头 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 城乌已复啼 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 啼月城头乌 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》