“城乌休夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城乌休夜啼”出自哪首诗？
答案： “城乌休夜啼”出自： 唐代 冯延巳的 《阮郎归 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng wū xiū yè tí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“城乌休夜啼”的上一句是什么？
答案：
“城乌休夜啼”的上一句是： 塞鸿无限欲惊飞 , 诗句拼音为： sāi hóng wú xiàn yù jīng fēi
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“城乌休夜啼”的下一句是什么？
答案： “城乌休夜啼”的下一句是： 寻断梦 , 诗句拼音为： xún duàn mèng ，诗句平仄：平仄仄。
“城乌休夜啼”全诗
阮郎归 二 (ruǎn láng guī èr)
角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平平平仄平。
平仄仄，仄○平，○平仄仄平。
平平平仄仄平平，平平○仄平。
“城乌休夜啼”繁体原文
阮郎歸 二
角聲吹斷隴梅枝，孤窗月影低。
塞鴻無限欲驚飛，城烏休夜啼。
尋斷夢，掩深閨，行人去路迷。
門前楊柳綠陰齊，何時聞馬嘶。
“城乌休夜啼”韵律对照
仄平○仄仄平平，平平仄仄平。
角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。
仄平平仄仄平平，平平平仄平。
塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
平仄仄，仄○平，○平仄仄平。
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。
平平平仄仄平平，平平○仄平。
门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。
“城乌休夜啼”全诗注音
角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。
“城乌休夜啼”全诗翻译
译文：
角声吹断了陇上的梅枝，孤窗中月影低垂。
塞外的雁群无限欲惊飞，城中的乌鸦应当停止夜晚的啼鸣。
寻觅梦中的断片，掩闭深闺，行人离去的路途迷茫。
门前的杨柳绿荫成行，何时能够听到马嘶声？
全文
总结：
诗中描绘了一幅寂静萧索的景象，角声吹断陇梅枝，月光映照孤窗。荒凉的边塞，雁群惊飞，城中的乌鸦夜晚不再啼鸣。诗人心怀忧愁，追寻梦中的断片，却只能在深闺中黯然无措。眼前绿阴成行的杨柳，让诗人独自思念着何时能再听到熟悉的马嘶声。整首诗情感深沉，描绘了边塞的寂寞和诗人的孤寂之情。
“城乌休夜啼”相关诗句：
- 城乌休夜啼 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 城静夜乌啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 城头乌夜啼 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得溪字 》
- 城乌独宿夜空啼 出自 [唐] 李白 ·《庐江主人妇 》
- 城乌夜啼诉春寒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 城上惊乌半夜啼 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其二 》
- 王敦城头乌夜啼 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 寒城渺渺夜啼乌 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 宫中夜夜啼栖乌 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 城乌已复啼 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 城乌啼复歇 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 城阙曙乌啼 出自 [宋] 宋庠 ·《送静海高簿 》
- 乌啼满城头 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 城乌晓乱啼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 啼月城头乌 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》
- 乌啼满城头 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》