“城乌已复啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城乌已复啼”出自哪首诗?
答案: “城乌已复啼”出自: 宋代 晁公遡的 《沙寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng wū yǐ fù tí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“城乌已复啼”的上一句是什么?
答案:
“城乌已复啼”的上一句是: 日落荒原上 , 诗句拼音为: rì luò huāng yuán shàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“城乌已复啼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“城乌已复啼”已经是最后一句了。
“城乌已复啼”全诗
沙寒 (shā hán)
沙寒兼白石,瀼断入青溪。
硖雾连山暗,江云出水低。
远游殊俗倦,归路故乡迷。
日落荒原上,城乌已复啼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“城乌已复啼”繁体原文
沙寒
沙寒兼白石,瀼斷入青溪。
硤霧連山暗,江雲出水低。
遠游殊俗倦,歸路故鄉迷。
日落荒原上,城烏已復啼。
“城乌已复啼”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙寒兼白石,瀼断入青溪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
硖雾连山暗,江云出水低。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远游殊俗倦,归路故乡迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落荒原上,城乌已复啼。
“城乌已复啼”全诗注音
沙寒兼白石,瀼断入青溪。
硖雾连山暗,江云出水低。
远游殊俗倦,归路故乡迷。
日落荒原上,城乌已复啼。
“城乌已复啼”全诗翻译
译文:
沙地冰冷而且兼有白色的石头,溪水从瀼断处流入青色的溪谷。
岸边的雾气连绵不断,山峦在暗中若隐若现,江上的云雾低垂似水。
漫长的旅途使人对繁琐的世俗感到疲倦,回家的路途却迷失了方向。
太阳西沉时,落日的余晖映照在荒原之上,城中的乌鸦又重新啼鸣。
全诗写景颇为清幽,通过描绘自然环境中的冷静、神秘和落寞,反衬出主人公远游途中的疲倦和归乡的迷茫。古人常借景以抒情,这首诗在展示自然美的同时,也寄托了诗人对故乡和归家的思念之情。
“城乌已复啼”相关诗句:
- 城乌已复啼 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 城乌啼复歇 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 城上击拆复乌啼 出自 [唐] 杜甫 ·《暮归 》
- 城上惊乌飞复啼 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月十二日 》
- 明星已没城乌啼 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 风外已复乌啼村 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 哑哑城曲已啼乌 出自 [宋] 宋庠 ·《阴晦残春可惜二首 其二 》
- 啼月城头乌 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》
- 城头乌夜啼 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得溪字 》
- 乌啼满城头 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 城阙曙乌啼 出自 [宋] 宋庠 ·《送静海高簿 》
- 乌啼满城头 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 城乌休夜啼 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 城乌晓乱啼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 城静夜乌啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 城头画角伴啼乌 出自 [唐] 韩偓 ·《春恨 》
- 唳鹤啼乌隔斗城 出自 [宋] 宋庠 ·《僦庐僻远因畜鸣鸡爲入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏 》
- 城乌作营啼野月 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 梦绕城乌月下啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 北城月落乌啼後 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》