首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赏牡丹（句） > 」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”出自哪首诗？

答案： “」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”出自： 唐代 李正封的 《赏牡丹（句）》， 诗句拼音为： 」 duì yuē ： 「 zhōng shū shè rén lǐ zhèng fēng shī tiān fān yún yún 。

问题2：“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的上一句是什么？

答案： “」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的上一句是： 谁为首出 , 诗句拼音为： shuí wéi shǒu chū 。

问题3：“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的下一句是什么？

答案： “」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的下一句是： 」时杨妃侍 , 诗句拼音为： 」 shí yáng fēi shì ，诗句平仄：平平仄仄。

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”全诗

赏牡丹（句） (shǎng mǔ dān jù )

。 朝代：唐 。    作者： 李正封。

（唐文皇好诗，大和中赏牡丹，上谓程修己曰：「今京邑人传牡丹诗，谁为首出？」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云。
」时杨妃侍，上曰：「妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。
」）天香夜染衣，国色朝酣酒。
（《唐诗纪事》四十）（见《松窗杂录》。
）。

？平平平仄平，仄○○仄仄平，仄仄平平仄仄？？平平仄平○仄平平，平平仄仄。？仄仄？？○平仄平仄○○平平平平平。
？平平平仄，仄仄？？平平平平仄仄仄仄平仄仄，仄○○平平仄仄。
？？平平仄仄○，仄仄平平仄。
？平平仄仄仄仄？？仄平平仄仄。
？。

（ táng wén huáng hǎo shī ， dà hé zhōng shǎng mǔ dān ， shàng wèi chéng xiū jǐ yuē ： 「 jīn jīng yì rén chuán mǔ dān shī ， shuí wéi shǒu chū ？ 」 duì yuē ： 「 zhōng shū shè rén lǐ zhèng fēng shī tiān fān yún yún 。
」 shí yáng fēi shì ， shàng yuē ： 「 zhuāng tái qián yí yǐn yǐ yī zǐ jīn zhǎn jiǔ ， zé zhèng fēng zhī shī jiàn yǐ 。
」 ） tiān xiāng yè rǎn yī ， guó sè cháo hān jiǔ 。
（ 《 táng shī jì shì 》 sì shí ） （ jiàn 《 sōng chuāng zá lù 》 。
） 。

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”繁体原文

賞牡丹（句）

（唐文皇好詩，大和中賞牡丹，上謂程脩己曰：「今京邑人傳牡丹詩，誰爲首出？」對曰：「中書舍人李正封詩天番云云。
」時楊妃侍，上曰：「妝臺前宜飲以一紫金盞酒，則正封之詩見矣。
」）天香夜染衣，國色朝酣酒。
（《唐詩紀事》四十）（見《松窗雜錄》。
）。

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”全诗注音

（ táng wén huáng hǎo shī ， dà hé zhōng shǎng mǔ dān ， shàng wèi chéng xiū jǐ yuē ： 「 jīn jīng yì rén chuán mǔ dān shī ， shuí wéi shǒu chū ？ 」 duì yuē ： 「 zhōng shū shè rén lǐ zhèng fēng shī tiān fān yún yún 。

（唐文皇好诗，大和中赏牡丹，上谓程修己曰：「今京邑人传牡丹诗，谁为首出？」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云。

」 shí yáng fēi shì ， shàng yuē ： 「 zhuāng tái qián yí yǐn yǐ yī zǐ jīn zhǎn jiǔ ， zé zhèng fēng zhī shī jiàn yǐ 。

」时杨妃侍，上曰：「妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。

」 ） tiān xiāng yè rǎn yī ， guó sè cháo hān jiǔ 。

」）天香夜染衣，国色朝酣酒。

（ 《 táng shī jì shì 》 sì shí ） （ jiàn 《 sōng chuāng zá lù 》 。

（《唐诗纪事》四十）（见《松窗杂录》。

） 。

）。

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”全诗翻译

译文：

天香夜染衣，国色朝酣酒。
（《唐诗纪事》四十）（见《松窗杂录》。
）。

译文：
牡丹花散发出天然的香气，仿佛染遍了夜晚的衣裳，
其美色如国之色，令人陶醉于早晨的美酒之中。
（出自《唐诗纪事》第四十首）（引自《松窗杂录》。
）。



总结：


这首诗以唐文皇对牡丹花的赏识为背景，表达了牡丹的芬芳馥郁和美丽动人之处。文中提到了李正封的诗作，被文皇称为"天番"，而文皇更是让杨妃在妆台前饮一杯紫金盏酒，以彰显对李正封诗作的欣赏。这首诗源自《唐诗纪事》，并被记载在《松窗杂录》中。

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”诗句作者李正封介绍：

李正封，官监察御史。诗五首。 正封，字中护，陇西人。元和二年举进士及第，同年贤良方正能直言极谏科及第。历任监察御史、司勳员外郎、彰义军判官、司勳郎中。（《全唐诗》卷三四七小传过略，今据《郎官石柱题名考》卷七补传）更多...

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”相关诗句：

“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”每个字的意思：

包含“」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂