“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”出自哪首诗?
答案: “」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”出自: 唐代 王昌龄的 《梅诗》, 诗句拼音为: 」 zì bá yún : 「 shī rén wáng chāng líng mèng zhōng zuò méi huā shī 。
问题2:“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”的上一句是什么?
答案:
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”的上一句是: 苏轼《西江月》词末句云:「不与梨花同梦 , 诗句拼音为: sū shì 《 xī jiāng yuè 》 cí mò jù yún : 「 bù yǔ lí huā tóng mèng
。
问题3:“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”的下一句是什么?
答案: “」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”的下一句是: 」傅注因引此二句 , 诗句拼音为: 」 fù zhù yīn yǐn cǐ èr jù ,诗句平仄:平仄平仄仄仄。
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”全诗
梅诗 (méi shī)
落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云。
(见《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引曾慥《高斋诗话》、龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引。
)(按:《墨庄漫录》卷六载此诗全篇,以为王建作,详本书卷十八。
然曾慥时代较早,当有所据。
苏轼《西江月》词末句云:「不与梨花同梦。
」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗。
」傅注因引此二句。
其时代较曾慥更早。
今互收。
)。
仄仄仄仄仄仄○,仄○仄仄平平平。
?仄平平平仄平仄平仄仄仄?仄仄平平仄仄仄平仄平平平仄?平平平平平仄仄平仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄仄仄仄仄平平平,仄平○仄仄,平仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄,○仄仄仄。
平仄平平仄平仄仄平??仄仄平平平仄。
?仄仄平??平平○平平仄○仄平平平。
?仄仄平仄仄仄仄。
○平仄仄平仄○仄。
平仄○。
??????。
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”繁体原文
梅詩
落落寞寞路不分,夢中喚作梨花雲。
(見《苕溪漁隱叢話前集》卷四、《野客叢書》卷六引曾慥《高齋詩話》、龍榆生《東坡樂府箋》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引。
)(按:《墨莊漫錄》卷六載此詩全篇,以爲王建作,詳本書卷十八。
然曾慥時代較早,當有所據。
蘇軾《西江月》詞末句云:「不與梨花同夢。
」自跋云:「詩人王昌齡夢中作梅花詩。
」傅注因引此二句。
其時代較曾慥更早。
今互收。
)。
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”全诗注音
落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云。
(见《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引曾慥《高斋诗话》、龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引。
)(按:《墨庄漫录》卷六载此诗全篇,以为王建作,详本书卷十八。
然曾慥时代较早,当有所据。
苏轼《西江月》词末句云:「不与梨花同梦。
」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗。
」傅注因引此二句。
其时代较曾慥更早。
今互收。
)。
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”全诗翻译
译文:
这首诗的全文翻译如下:
孤单寂寞的路分不清,梦中称之为梨花云。
这首诗引自多个文献,其中包括《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引用的曾慥《高斋诗话》,以及龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》所引用的南宋傅藻的注解。
(按:《墨庄漫录》卷六记载了这首诗的全文,将其认为是王建所作,详见本书卷十八。
然而,曾慥的时代较为早,他可能有所参考。
苏轼的《西江月》词的结尾有一句:“不与梨花同梦。”
在跋文中说:“诗人王昌龄在梦中创作了梅花诗。”
傅藻的注解因此引用了这两句话。
他的时代比曾慥更早。
现在我们将它们一起收录。
)
综上所述,这首诗表达了孤独寂寞的心境,无法分辨现实和梦境,将梦中的景象比作梨花云。这首诗引用自不同的文献,关于作者的身份有不同的说法,但它们都是以各自的观点收录的。
“」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗”相关诗句:
- 」自跋云:「诗人王昌龄梦中作梅花诗 出自 [唐] 王昌龄 ·《梅诗 》
- 」岳珂跋云:「右唐无名人青峰诗帖真迹一卷 出自 [唐] 无名氏 ·《青峰诗 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 」〖2〗刘喜海跋云:「右诗刻在资州 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 」又於诗题下注:「此诗类唐人作 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 」对曰:「中书舍人李正封诗天番云云 出自 [唐] 李正封 ·《赏牡丹(句) 》
- 」县志作者附跋云:「裴公美本济源人 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- )(按:诗末原跋云:「一行穷大衍算法 出自 [唐] 孙誧 ·《一行算法 》
- )(《全唐诗》一四○作王昌龄诗 出自 [唐] 徐浩 ·《送东林廉上人还庐(山) 》
- 」另参本书卷九王昌龄诗附按 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》
- 」今按:此诗第二首云:「我昔飞骨时 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 诗中第二句「特地」作「时池」 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》
- 其中有「残诗集」、「单篇」诗 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 诗题:烟云台首句:吴门不作南昌尉 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其九 》
- )(按:《过庭录》云此诗爲「文正祖唐公」作 出自 [唐] 范赞时 ·《赠华山陈希夷 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 』注云:『唐王建有《梦看梨花云诗》 出自 [唐] 王建 ·《梦好梨花歌 》